个人感情的抒啦 - 【魔界海】 - 神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛魔神英雄传|魔神英雄坛|神龙斗士|魔神英雄伝ワタル - Powered by Discuz!

神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛 » 【魔界海】 » 个人感情的抒啦

1 ... 15 16 17 18 19 202122 23 24 下一页

返回列表发帖

Rank: 11

UID: 55
帖子: 28608
主题: 7
精华: 2
积分: 31013
阅读权限: 200
注册时间: 2005-7-17

37^# 跳转到 »

发表于 2022-5-25 16:14 | 只看该作者

那样聊天会聊不进去啊

魔神枭雄传渡

超级魔神通

Rank: 5 Rank: 5

UID: 3719
帖子: 2064
主题: 5
精华: 0
积分: 2230
阅读权限: 50
注册时间: 2022-3-18

36^#

发表于 2022-5-25 15:03 | 只看该作者

只有圈内人才知道的秘密

Rank: 11

UID: 55
帖子: 28608
主题: 7
精华: 2
积分: 31013
阅读权限: 200
注册时间: 2005-7-17

35^#

发表于 2022-5-25 11:07 | 只看该作者

一些网友起的绰号才是。。。不懂梗根本不知道在说谁

魔神枭雄传渡

超级魔神通

Rank: 5 Rank: 5

UID: 3719
帖子: 2064
主题: 5
精华: 0
积分: 2230
阅读权限: 50
注册时间: 2022-3-18

34^#

发表于 2022-5-25 09:44 | 只看该作者

翻译这玩意都是些五花八门的别称

Rank: 11

UID: 55
帖子: 28608
主题: 7
精华: 2
积分: 31013
阅读权限: 200
注册时间: 2005-7-17

33^#

发表于 2022-5-25 09:41 | 只看该作者

这么说的话也确实太魔幻了………………

魔神枭雄传渡

超级魔神通

Rank: 5 Rank: 5

UID: 3719
帖子: 2064
主题: 5
精华: 0
积分: 2230
阅读权限: 50
注册时间: 2022-3-18

32^#

发表于 2022-5-25 09:20 | 只看该作者

捷克弗里德都能翻译成齐格飞，还有什么比克，人家明明叫短笛

Rank: 11

UID: 55
帖子: 28608
主题: 7
精华: 2
积分: 31013
阅读权限: 200
注册时间: 2005-7-17

31^#

发表于 2022-5-25 09:17 | 只看该作者

看川普就知道，过去不熟的名字都是事到临头了才想咋翻译……
至于过去熟的，又回到上面一个名字一 ...
登龙剑发表于 2022-5-24 17:28

所以川普的正确翻译应该是啥

Rank: 11

UID: 16
帖子: 45223
主题: 140
精华: 6
积分: 120997
阅读权限: 200
来自: 创界山
注册时间: 2006-6-28

30^#

发表于 2022-5-24 17:28 | 只看该作者

看川普就知道，过去不熟的名字都是事到临头了才想咋翻译……

至于过去熟的，又回到上面一个名字一堆翻译的老路上了……

Rank: 11

UID: 55
帖子: 28608
主题: 7
精华: 2
积分: 31013
阅读权限: 200
注册时间: 2005-7-17

29^#

发表于 2022-5-24 16:48 | 只看该作者

有很多译名是约定成俗了吧

而且音译的时候是不是有一套标准？

Rank: 11

UID: 16
帖子: 45223
主题: 140
精华: 6
积分: 120997
阅读权限: 200
来自: 创界山
注册时间: 2006-6-28

28^#

发表于 2022-5-24 16:22 | 只看该作者

屈臣氏小姐干了什么
330 发表于 2022-5-24 08:54

只是对这个翻译感到搞笑：华生、沃森、屈臣氏……
还有梦露和门罗……

当然作为知识区up，更想吐槽弗里德里希、腓特烈、菲利普、费利佩……

1 ... 15 16 17 18 19 202122 23 24 下一页