330

话说前几年看他们统计的太晚译名，感觉挺好笑的

330

有很多译名是约定成俗了吧

而且音译的时候是不是有一套标准？

330

看川普就知道，过去不熟的名字都是事到临头了才想咋翻译……
至于过去熟的，又回到上面一个名字一 ...
登龙剑 发表于 2022-5-24 17:28

   所以川普的正确翻译应该是啥

330

这么说的话也确实太魔幻了………………

330

一些网友起的绰号才是。。。不懂梗根本不知道在说谁

330

那样聊天会聊不进去啊

330

临时发明的特朗普……
以前也基本碰不到这个姓。
登龙剑 发表于 2022-5-26 09:19

   我觉得……能传达准确就行了啊

330

以水佬的实力，这样完全小意思啊
魔神枭雄传渡 发表于 2022-5-26 09:43

   大意思，我所有外语都是渣渣

330

我才是渣渣，全民族56种语言只会说汉语，还听不懂方言，给同胞们丢人了
魔神枭雄传渡 发表于 2022-5-26 10:39

   有些方言学起来没比外语容易啊

330

我倒是没觉得墙外有比墙内好太多
各有各的问题