1 ...45678910111213... 18
返回列表 发帖
登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
45201 
主题
140 
精华
6 
积分
120974 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
51# 跳转到 »
发表于 2016-11-29 19:41 | 显示全部帖子
老汉斯、老汤姆，小杰瑞、小哈利，也不算少见。

TOP

登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
45201 
主题
140 
精华
6 
积分
120974 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
52#
发表于 2016-11-30 08:29 | 显示全部帖子
叫一声约瑟夫孤的爱卿，
有件事朕同你细说端的……

TOP

登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
45201 
主题
140 
精华
6 
积分
120974 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
53#
发表于 2016-12-1 08:57 | 显示全部帖子
来段有天朝特色的：
偕徐代办使见伯理玺天德如约。申正乘马车至 槐得好司，译言白屋也，白垩涂垣，故名（详《图经·合众国都》）。速客者导入寝室外书舍，伯理玺天德出，握手为礼，围坐。云龙言：懔遵朝谕，游历至斯。伯理玺天德言：至自文物大国，固所愿见。问来程去路，答之。复言：官兵部耶？惜兵无奇制堪供游目，欲游何处，罔或有阻。酬答数四，起辞，伯理玺天德握手言再见，归。

TOP

登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
45201 
主题
140 
精华
6 
积分
120974 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
54#
发表于 2016-12-2 08:00 | 显示全部帖子
伯理玺天德，就是President……

TOP

登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
45201 
主题
140 
精华
6 
积分
120974 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
55#
发表于 2016-12-3 20:20 | 显示全部帖子
估计是感觉路上不太平？

TOP

登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
45201 
主题
140 
精华
6 
积分
120974 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
56#
发表于 2016-12-4 09:01 | 显示全部帖子
真很天朝……

TOP

登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
45201 
主题
140 
精华
6 
积分
120974 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
57#
发表于 2016-12-5 09:59 | 显示全部帖子
我印象中这种翻译还不少，虽然仔细想想确实也信雅达了……

TOP

登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
45201 
主题
140 
精华
6 
积分
120974 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
58#
发表于 2016-12-6 08:45 | 显示全部帖子
想起生活大爆炸……

TOP

登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
45201 
主题
140 
精华
6 
积分
120974 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
59#
发表于 2016-12-8 09:16 | 显示全部帖子
想起个段子：
加本群，学英语仨月，看美剧不用字幕。
然后交钱学了仨月，之后收到了一大包美剧，打开一看果然不用字幕了。
全是中文对白，还都是群主的声音……

TOP

登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
45201 
主题
140 
精华
6 
积分
120974 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
60#
发表于 2016-12-9 09:12 | 显示全部帖子
忘了……

TOP

1 ...45678910111213... 18
返回列表