iNui乾

回复 28# LMC

飞云加玛都是港版的吧？港版翻译向来爱搞特殊的感觉www不过早期的大陆翻译也很多黑历史，还记得大明湖畔的小路西皇子吗？（X（官方漫画……是说哪一本？台版的这个超魔吗？那就是翻译成战部渡、忍部喜美、剑部席巴、雀、圣树、多那鲁卡密、多蓝、多尔克、多德……我意外地觉得正常（（

原来如此，看你这种配的漫画图的台词就明白了ww缺少亲情关爱危害到了性别观…
这……我该说是手臂力量很强还是石柱子豆腐渣工程呢（（都，都是深刻原因，都是剧情需要…话说糖葫芦效果画面太美了不忍直视！！
感觉大家的剑法都是纯打怪打出来的经验值，这样多尔克的剑法绝对在渡之上，奈何，只能说剩下的部分就是装备加成了。

多米可是最小的小妹啊，我忘了是在哪里看的不过她真的是末子ww魔界留学没什么不对呀，说不定就是一直在那读书，而且魔界也有一些像是浮游界那样正常的地儿感觉在那读书没什么不妥呢？多加罗的设定……虽然弃了很可惜，但是想想也插不进来啊！多米可是魔法逆天的虎王厨小妹，那大哥要怎么样才能维持设定平衡？完全想象不出来www（（是的感觉多郎已经非常被照顾了各个方面来说www

虎王是井内养的吗hhhh好像是没错耶hhhhhh就是不小心最后养成个槽心男人没办法只好砍掉重练（（嗯又是神子又是魔界皇子设定金发碧眼真是潮到飞起…容易是因为不失忆眼里就看不进渡以外的男生你信吗（nm

iNui乾

回复 30# LMC

……我的天，超魔翔龙子也算是最有戏份的一次了，这样也没印象……这人权……无论多少次都会觉得可怜……暂停一下我倒是觉得很正常诶，小时候听也不觉得有什么问题www因为他每次出场都会喊暂停一下！反而觉得超好玩www
大师如果力量pk压不过多尔克也对不起名字还带个剑部了…但仔细想想考究子供番战斗体系本来就是无解？！不过感觉多尔克虽然前期一直很酷的却没有那种给人“哇这个好强大”感觉的镜头呢…？

多米可无论怎么看感觉就比美子大一岁或者同岁啊（身高来看），虎王跟美子差3岁，因为多多比虎王矮（……）假设他小1岁，那多米可就比虎王小2岁这样吧ww年龄成长是谜来的，时间差的话由于OVA2普遍认为神部界：现生界是100:1年，其他的真不知道www

他的武技有多厉害看槽心传就知道了，加上鬼圣剑装备加成打遍天下无敌手快没啥问题了……超魔平行世界啊……其实按照超魔中的回忆画面它接魔1我也觉得没啥问题啊，魔2和超魔就像是从魔1衍伸出来的两种支线ww

iNui乾

回复 32# LMC

我记得我是在魔二的字幕里看见这个翻译的当时还反应了半天哈哈哈哈！！的确不算多，不管哪一部都不算多…嗯，先听的是施巴拉古肯定会很奇怪吧，我现在听飞云都觉得很神奇这是怎么能翻译成这样的…嗯，虽然这么说，麻雀怎么有魔神的都是个谜ww还是说因为她要补古拉玛的站位，所以必须和鸟有关www

砍了友军一剑哈哈哈哈哈哈！我记得三兄弟好像都会瞬移的样子？印象中有咻的一声出现又消失的画面……所以跳跃什么的www就当是，嗯，帅气的动作加成！而且跳起来时面罩后的两根带子会飞起来，那种飘逸感真的好帅啊~~~

啊，小渡长了虎王没长那是井内搞的事，虎王传说的小说和我的虎王广播剧都有渡上中学啦长大啦而虎王还是没变的10岁这样的画面。至于100:1，你可以理解为他们人种不同成长速度不一样||||当然这也是个设定坑，因为按照OVA搞出来的设定渡也不是现生界的人…所以无解||||

其实按照井内的脑坑，虎王传说写在魔1之后魔2之前应该接魔2，变成广播剧又加上前话我的虎王之后又变成接魔2了，所以我觉得主线真的不一定是魔2呢www大家都是魔1生出的不同线ww

iNui乾

回复 34# LMC

港版好多神翻译，有些好像还很有道理的就算了比如麻雀→铃姬，飞云就真是想不出来是怎么回事||||……鸟神丸，自从战神丸也能飞之后鸟神丸的助攻存在感更低了……！！说到战力问题，扯个题外话ww感觉魔1时期很多招式都是发导弹之类的实体型，到了超魔似乎不少机体都能连发那种看起来超级酷炫的激光球可是命中率和杀伤力怎么都这么低…

就算是为了剧情和视觉效果，这也表明了他们的确会瞬移魔法这个事实……然后又为谜之魔法体系添上一谜hhhh至于跳跃能力这个……以前有读过关于火场中救儿子的母亲跑出了超越人类极限的速度然后残疾了的报道……我暂且认为多尔克的情况跟这个有点类似（不对！！
多尔克的头发……应该就是像戴发网那样盘起来~确实是顶在脑袋上……也不算很奇怪？！

井内设定非常复杂，你看过OVA2就知道了ww井内非常擅长把人绕晕，就算是同一部中也有很多设定矛盾，所以……我一直觉得很多分析就是在用自己的脑洞帮井内圆bug罢了。
相关内容的话似乎也有，不过动画相关的话就是弹珠机了吧www重制画面棒到飞起啊www

游戏中的炎部渡哪里不用考虑这个问题！好多路都要你躲不开的小魔兵然后开始打怪，每次要你打的怪还不止一个，然后打boss前还要玩小游戏，不过的话没有boss挑战权，哭瞎啊！！谁说救世主退化，给我去玩玩AS啊！！前期多少闭着眼睛按下技能两下就砍死的boss！！分明是boss进化了！！后面那个天翔龙神丸如果不是没有出模型卖真想说不是说就是拿来圈钱而已，AS的最终战是我见过最省事没劲的最终战………

iNui乾

回复 41# 唐努乌梁海
说真…玩完AS，就觉得一万年就是个、摆着好看的数字……创界山黑科技一万年如一日根本看不出哪里有时间流逝感……渡退化你怪他善心被抢还被塞多一颗邪恶心好了www至于冒牌货说法就太欠了，哪来的小学生发言wwwww


回复 42# Alicia

粤语地区人表示不会有问题的！尤其是魔神这些旧子供番俚语很少，起码像男高那种梗番才会略有难度www配合粤语发音也有可能，可是为何有些配合有些不配合这就好谜|||
……忽然想起来酷雄那个魔1漫画翻译也是孙达陆，还有喜美（又！）、甘锡巴……这么看果然是台版统一啊？！！

iNui乾

回复 44# LMC

讨论着讨论着这都已经进入第5页了还没问LMC君怎么称呼诶！来求个称呼先~~！！

嗯，你道出了为什么超魔龙神丸要玩变身形态的又一真相…原来是主角队机体太少www主角机体被打坏下一次召唤也会满血复活没关系（X）当然除非是遇到了惯例主角和机体分离的剧情www然而的然而激光弹的击杀率还是好低…真的就是酷炫加成www

不愧是多尔克真爱粉，看得好仔细！！（可以想象为片场中场休息之后忘了刚刚被压的是哪条腿的里番X）满血复活问题…无解啊ww已经习惯了下一集无论是伤还是破掉的衣服都可以一键还原的事情了全系列里明确说过恢复力强的也只有亲儿子虎王嘛www

虽说超魔的初衷是回到原点，但OVA2那个BE之后还想要续编，这难度想想都怕（加上周边作一堆劳什子，真的只能砍掉重练了…

嗯！N站上有人上传了十多个游戏视频ww虽然那个AV画质酸爽得不行，但是穿插的重置画面实在太帅了完全停不下来，都要忍不住相信之前微博有人说明年秋夏会重制的消息了（（

不如过其实按照剧情构成，玩游戏才是主体ww然后游戏玩不过boss就会召唤机体，这么看真是一模一样啊！！哈哈哈哈现在玩一定能迅速地通关了！！再回去玩玩看ww~~

iNui乾

回复 45# Alicia

开比西不是说是音读和训读的区别ww？我比较好奇的是，假如“虎王”是因为就写作汉字“虎王”所以直接虎王，那怎么翔龙子也是汉字就给人家搞成小路西呢！什么差别待遇！（不是

……只觉得近年台版配音很多几个人就配完一部作品的例子，听来听去就那几个声音……
小时候看翡翠明珠本港台长大觉得港配的问题也是同声优声线少辨识度高来去听都是这个人ww不过还是很贴角色的ww俚语问题……看得懂所以没法感受_(:Dゝ∠)_不过明明了解意思却get不到笑点的感觉一定很不舒服……

那是有翻译的前提下啊ww的确感觉魔神系列的是有的吃就阿弥陀佛了根本无法还要求更多www最多要求有书腰是初版保存好呢www

iNui乾

回复 48# LMC
晓得嘞√LMC好，这里小乾ww
原本还以为召唤满血是根据剧情需要安排竟然是分阵营…麻雀的治疗术Σ完全没印象（我该好好复习了ww

印象中图片这集不止是bug作画崩坏似乎也挺多…记得没袖子的bug魔2和三界层某集的圣树也出现过……不过这张女王的就真的……我的天，都和炎部的红龙冠有一拼了，这得怎么理解才会涂成这样呢||||

这么一想…魔神动画留在印象中的见血画面好像真的没有！一定是子供番保护低龄观众的义务所在（X

很遗憾不是超魔是魔1重置画面T T…不过的不过作监是有品质保障的竹内大神！哪怕过了这么多年画风改变仍然值得一看ww


回复 49# Alicia
没关系没关系ww对我来说所有的翻译除非真的歪到不认识都没有问题ww不过竟然有大神连这个都给出过依据，真是好厉害啊（惊
大陆的话…就算引进，我猜他们又会出什么奇招吓跑观众吧（X
两位大神坛友……我猜有一位是thu桑ww？？无论和他交流多少次每次都会被他的那种执着和专一折服……实在是太厉害了啊ww

iNui乾

回复 52# LMC

呜哇！Nice to meet you!!!!！
五角星形状……星星人限定的技能？！还是单纯又是一次单纯的一拍脑袋用一次就弃的剧情需要(不过这个技能，强力回血+定身buff…如果当做固定设定厉害过头了…多郎的魔神我不知道当时是怎么翻译的ww读起来应该是“加鲁拜蓝”……（的确非常没有存在感…………

单从图看起来像是衣服阴影因为手遮着涂又深了一个度ww应该是想表达出血的？！只不过是…含蓄的颜色含蓄地意思意思一下（
电视播映时的吻戏……我13年在嘉佳卡通卫视见到它时它还在（难道是初引进时剪了？！不过妹子新娘变peng you 还真…没印象……其实这些“误读”到底是为了特殊保护什么呢…怕小孩子模仿吗…

小路西是音译大家都懂，神奇就神奇在既然不是翻译不能为什么原本写作汉字的“翔龙子”音译了而其他人，比如也写作汉字的海火子，又不音译了，这种差别…难道是考虑到音节问题……？

回复 53# 唐努乌梁海
感觉？当然是爽飞呀！！大口吃粮，好书果然要捧在手里才有感觉！！至于还想不想再买，就要看有没有thu桑这样的有心人了www

哈哈哈哈真是这样就太好啦，这口粮的份量惊天地泣鬼神www虽然对于不懂日文的人来说只是永远在舔图，偶尔能看懂几句话获得资讯就雀跃不已了www
签名海报倒是个新切入点！但我没这个财力，也许应该尝试收集爱好者的签绘www



回复 54# Alicia
我是00后哈哈哈哈哈谢谢真是感受到了莫大的鼓舞，原来我在Alicia眼中如此年轻？虽然这么说比00后也只早个5年，95这个数字太末班车了吗？
然而我小时候看估计也在意不到这些爱情因素，so……没能感受到这种和谐所在|||该说是不幸呢||||等我学会买碟回来看的时候，已经是满大街那种网络下载的流畅画质日语中字了……

iNui乾

回复 56# LMC

这图！星星闪亮得鸟神号都变成了土豪金？！（不对！（嗯最后一场战斗的话的确ww不给多点份量不行呢ww

我已经不记得港版的多尔克声线了（捂脸）LMC君不会是特地为了听听多尔克的声音看了港版ww？！不过……想想原版，横山智佐的声音感觉也并不是很男声的样子ww虽然已经很往中性的感觉靠近了，而且其实多尔克…我很好奇，就无关声音，看着多尔克的帽子装一开始觉得她是男孩子的人有多少，感觉很多人是看到脸都马上晓得了是女生（思考

哈哈哈哈哈串戏hhhh是的hhhh虽然我觉得她的声音真的意外地两位都很契合ww
辽艺版的圣树我觉得比原版都契合，一直觉得伊藤的重鼻音声线不适合圣树，而多郎那句“小渡渡~”更加是留在深深的脑海里，这竟然是同一个人配的吗！哇！！！（（说到这个扯个题外话，我一直觉得对于已经把ワタル译为小渡来说，ワタルちゃん的“小渡渡”简直就是神翻译啊！！是谁！！太有才了！！

这和谐力量也太逆天了，让我理通了很多事情（（是说！！这哪有起到保护作用啊！！尤其是多郎厨的那位雪女对吧，小朋友万一觉得那样子也是友情的表达方式模仿起来怎么办！！（才不

我天，我手癌了，写作汉字，汉字，汉字……对不起我的错（跪（小路西哈哈哈哈确实可爱！

虽然并没有到100%看不懂那么渣，不过相对也很糟糕|||就是结合翻译器能整理出梗概的水平…（说到这个我才是，觉得LMC君很懂啊！