1 ...78910111213141516
返回列表 发帖
Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
46004 
主题
50 
精华
0 
积分
122695 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
81# 跳转到 »
发表于 2015-6-23 23:00 | 显示全部帖子
天朝文学上的好东西都在古代

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
46004 
主题
50 
精华
0 
积分
122695 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
82#
发表于 2015-6-23 23:38 | 显示全部帖子
他的东西实在欣赏不来

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
46004 
主题
50 
精华
0 
积分
122695 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
83#
发表于 2015-6-24 08:35 | 显示全部帖子
对，一翻译，精髓就没了。

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
46004 
主题
50 
精华
0 
积分
122695 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
84#
发表于 2015-6-24 08:36 | 显示全部帖子
他们现在也不写了吧

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
46004 
主题
50 
精华
0 
积分
122695 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
85#
发表于 2015-6-24 08:44 | 显示全部帖子
那我们也有写！打油诗什么的。

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
46004 
主题
50 
精华
0 
积分
122695 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
86#
发表于 2015-6-24 16:16 | 显示全部帖子
还有文化背景差太多，欧美人又普遍不了解中国古代习俗，古代背景的小说外国人就看不懂了。

PS国外的东方文学也就只有什么“春上村树”以及日本的推理小说之类的东西。

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
46004 
主题
50 
精华
0 
积分
122695 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
87#
发表于 2015-6-25 09:27 | 显示全部帖子
所以莫言火了，话说看啥大红灯笼高高挂的还是国外的文人墨客，普通老百姓还没那个欣赏能力。

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
46004 
主题
50 
精华
0 
积分
122695 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
88#
发表于 2015-6-26 08:38 | 显示全部帖子
最怕的还是老外还觉得天朝人就喜欢这些东西

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
46004 
主题
50 
精华
0 
积分
122695 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
89#
发表于 2015-6-27 09:09 | 显示全部帖子
什么全国人，某些文人。

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
46004 
主题
50 
精华
0 
积分
122695 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
90#
发表于 2015-6-27 09:32 | 显示全部帖子
为了拿奖是主要原因，旅游靠的是长城之类祖宗留下的东西。

TOP

1 ...78910111213141516
返回列表