返回列表 发帖
第5卷。。。。售價20000多日元,我汗
http://ra.gg/@BNg11大量资源,欢迎前来下载!

TOP

敲!碗!!等!!!
(/w\)不管是哪个版本都看得一本满足www翻译的各位真是太伟大了QVVVVQ
由衷的说一声谢谢!!!!m(— —)m(鞠躬

TOP

楼主赛高!!!决定【每天一小时的游戏时间】就靠你了~~之后再去扫扫超魔的ps游戏呵~~~
大爱楼主!!!

TOP

本帖最后由 bugfishes 于 2015-1-20 17:45 编辑


第三章 伽蓝洞的仙人



1


渡和虎王并排走在圣龙殿通向外面的走廊里


“这样好么,圣龙妃殿下不是禁止虎王外出吗!”


“别提心吊胆的!这不算离开圣龙殿!”


两人穿过走廊来到一座有水池的庭院,从正殿压抑的气氛中解放出来,渡畅快的做了几个深呼吸“能出来真是松了一口气啊!”


“渡,来这边!”虎王跑向架设在水池上的一座朱红色的桥,走过这座桥,渡好像听见了有马的嘶鸣声


“真的有马?”


“当然!渡骑过马没?”


“哎?….. 唔、嗯…...


也不是说完全就没有骑过,还是小学生的时候,曾在家庭旅行中到达某个不知名的海岸,在那里骑了大约十五分钟左右


骑过一点儿


虎王像是在说“是吗”一样点了点头,打开了庭院尽头一栋房子的门。动物的臭气和干草的香气混杂在一起的熏人味道迎面扑来,被响声惊动的马匹们此起彼伏的啸了起来,无数黝黑的大眼珠警戒的注视着这两个入侵者


“唔哇——是马啊!”渡的声音就像是第一次见到马一样,也是,一次性看见这么多马匹的确是第一次,白色的,黑色的,栗色的,还有身上带斑点的,马的种类不一而足


“一共有多少啊?”


“光是这里的大约有一百多匹吧”


“光是这里?”


“整个圣龙殿应该有三千匹”


“三千?”


马舍里的三个人,应该是马倌,看见虎王后急急忙忙的上前来匍匐在地


“不用惊慌,救世主大人想来看看马匹而已”虎王说着走进了马舍,三人起身,垂着头跟在虎王和渡的身后


“速度最快的是哪一匹?”虎王停下脚步问道


“回禀殿下!乃是这匹碧骢驹”三个马倌中最年长的人用手指示着方向回答,那人所指的,是隔着三匹马的前面,混和着少许黑色杂毛的青白色马匹


虎王走近碧骢驹看着牠兴奋的模样


“请万事小心,此匹烈马还有野性”年长的男人抬起头提醒道


虎王伸出手想摸摸碧骢驹鼻梁,碧骢驹表现出拒绝的态度使劲打了个鼻响,虎王没有露出害怕的表情,反而看着碧骢驹笑了起来


“给这匹马备上鞍!”


虎王的命令让三人大惊失色


“奴才惶恐!此马还未完全驯服,如欲骑乘,请您另择座驾!”年长的马倌说出这话是真心实意的


“无碍!快备马鞍就是!”


碧骢驹因虎王的声音大声嘶鸣起来





2


碧骢驹被牵引到跑马场,但给碧骢驹上鞍可难坏了马倌们,三人想方设法上前给碧骢驹戴鞍,为了不被踢到又不得不到处逃窜,虎王看着他们的样子笑个不停


“渡,你也挑一匹看得上眼的吧!”


….我就算了我在这里看着就好


“是吗


“要乘那匹马是不是太勉强了?”


“没那种事!”


渡怀疑虎王是不是要自暴自弃了


“还是算了吧”渡又一次劝说时,突然传来一声马啸,被挂上马鞍的碧骢驹正不停的扬起后腿到处乱踢,想方设法的要甩掉鞍子


“吁——!吁——!”三个马倌拉住碧骢驹的缰绳想让牠安静下来,但碧骢驹的力量似乎更大


“哈哈哈….”虎王看着他们大笑,紧接着说了一句“好嘞!”就进入了跑马场


“虎王!”


虎王向狂躁不安的碧骢驹走去


“此处危险!”


   “请当心!”


    马倌们想阻止虎王却又不能放松手中的缰绳,为了让碧骢驹安静下来急的大汗淋漓


碧骢驹高高的抬起前蹄威胁虎王,碧骢驹愈加亢奋,已经连马倌三人合力都拉不住牠了


“虎王!危险!”渡脱口大喊,但虎王注视着碧骢驹,脸上竟浮现出了笑容


“啊啊——!”一个马倌的缰绳脱手而出,剩下的两人也不知能坚持到什么时候


“你们退下!”虎王命令那两人


“万万不可啊翔龙子殿下!”两人就算马上要被碧骢驹踢到了也不肯松手


“太危险了,翔龙子殿下!”


被年长的马倌称呼为[翔龙子殿下],虎王似乎有些生气


“放开缰绳!”虎王再次命令道,一边紧紧盯着碧骢驹的眼睛


不久之后,碧骢驹的动作没有那么激烈,渐渐老实了,虎王轻轻伸出手想触碰碧骢驹的脖颈,碧骢驹却又躁动了起来


“别怕安静点安静下来”虎王用温和的声音安慰碧骢驹,碧骢驹用眼睛直直的注视着虎王


“没什么可怕的安静点”虎王这样低语着,轻轻抚摸碧骢驹的头,碧骢驹没有再继续撒野,马倌们泄气的握着缰绳,就那样看着碧骢驹


“给我缰绳”听虎王这么要求,手中拉着缰绳的年轻马倌为难的看向年长的那个,年长马倌只能一副“没法子了”的样子点头表示同意,年轻马倌把缰绳交到虎王手上,虎王慢慢的把手放在鞍桥上,踏上马镫,一口气翻身跨上了马背


虎王刚一上马,碧骢驹立刻抬起后肢猛地又踢又踹,之前的安稳就像在骗人的一样


“啊——!”突如其来的变化让马倌们来不及拉紧缰绳,碧骢驹带着虎王在跑马场上狂奔乱跳,试图把虎王从背上摔下去


“虎王!”渡大声呼喊虎王,却瞟见了虎王的表情在笑!虎王在野马背上随着马的动作不停颠簸摇晃,脸上的笑容像是在享受游戏。马倌们急的团团转,生怕虎王有个万一,那样他们一定免不了要被责罚


碧骢驹身上渗出的汗水闪着反射的阳光,嘴边不断的吐出白沫又落在地上,碧骢驹与虎王持续了十分钟以上的毅力比拼,最后以虎王的胜利结束。也许是承认了虎王比自己力量更强,也许是认同虎王领悟了正确骑乘自己的方法,碧骢驹最终老实了下来


接下来就像是在看马术竞技赛,虎王展示他纯熟的驾驭技巧,碧骢驹服从着虎王的意志,先是快步走着,然后速度加快变成疾驰,最后又慢下在跑马场里悠闲的绕着圈散起步来


“实在是太精彩了!”马倌们忍不住感叹出声


虎王驾着马走到渡的身边,向他探出手


“渡,上来!”


既然被这样说了,渡也伸出手,虎王握住渡的手把他拉上马,让他坐在自己身后,虎王向左边拉了一把缰绳让碧骢驹调转方向,脚踢马腹,喝了一声“驾!”,碧骢驹立刻伴着嘶鸣奔腾而去


“呜哇!”渡生怕被甩下去紧紧拽着虎王,虎王催马径直向前冲去,眼看马上要冲出跑马场了也不见虎王转向


“好好抓紧了!”虎王喊道


“驾——!”碧骢驹踏着虎王的喝声跃入了空中


“哇啊——!”渡惊叫一声险些从马上向后摔下去,碧骢驹越过跑马场的围栏奔向森林的方向


“翔龙子殿下!您去哪里!”马倌叫喊道


“不要担心!告诉东哥罗我去去就回!哈哈哈


两人乘着碧骢驹,像离弦的箭一样消失在了森林里






3


碧骢驹载着两人一直奔驰到远离圣龙殿的一座山丘上,在山丘茂密的草地上慢了下来


一开始,害怕掉落的恐怖和屁股的疼痛让渡一点也没觉得骑马是件有趣的事,但随着身体慢慢适应了马匹走路的颠簸,渡渐渐感受到了骑马的乐趣,现在两人骑在马背上已经完全可以合着碧骢驹的节奏了


“到底要去哪儿啊?”


“嘿嘿你就好好期待吧!”虎王面向着前方这样回答


渡非常担心,此时此刻,离开圣龙殿的事一定已经引起大骚动了,一想到回去时,虎王不知又会受到怎样的诘难,渡对于接下来要去的地方也没法坦率的感到期待了


“哈哈哈这家伙真心快啊!本殿下中意!”虎王的心思因骑马乐以忘忧,完全没在意渡的担心


行进了一段之后,地面上露出岩石的地方多了起来,可以看见前方有一座岩石山,虎王用缰绳催了催马,加快了速度


进入石山,岩石愈发突出,道路也越来越窄,石山比想象的还要深的多,随着向山中深入,两侧的岩壁的高度也从十米逐渐变成二十米,小路最终狭窄到只容一匹马通过,渡和虎王都不得不低下头躲避头顶突出来的岩石


“这里是什么地方?”渡心里没底,不安的问


“本殿下的秘密基地!”


这么说的话,渡自己也有隐藏起来的秘密据点呢,应该是小学三年级的时候,渡和朋友们用收集来的瓦楞纸箱在学校旁边的空地上建立的,对五个人来说有些狭窄,但大家还是都挤进去了。在那里也没有做什么特别的事,只是说着小孩子间的闲话。虽然一下雨箱子就会被浇坏,孩子们还是不厌其烦的一次又一次将其重建了起来。


虽说都是秘密基地,但真不愧是虎王,规模上完全不是一个等级啊


….想着这些,渡不自觉的高兴起来


“谁都不知道这里吗?”


“是啊,只有本殿下和渡知道”


岩石嶙峋的道路突然开阔起来,他们来到的地方看起来像宽广深邃的井底,四周被岩壁包围,除了渡他们进来的通道和正对面的洞穴,看不见其他出入口。抬头向上望去,圆筒形的峭壁向上方延伸过去一眼看不到头


虎王下马朝着对面的岩洞走去,渡也滑下马跟在虎王身后,岩穴给人一种人工制造的感觉,能看见像门一样的东西,仔细观察的话,还能看见以很规则的形式开辟在岩壁上的、貌似窗户的洞口


“看这儿!”虎王指着雕刻在洞窟入口上的文字


[伽蓝洞]


“?….刻的是什么?”


“是Qie Lan Dong,很奇怪的名字吧?”


“伽蓝洞?”


“过来吧!”虎王显然来过这里很多次,轻车熟路的进入了洞窟


“老爷子!老爷子你在不!”


….?”渡不可思议的看着向洞穴深处大喊的虎王


“是皇子吗?过来吧”洞窟里传出了老人的声音


“谁?有谁在吗?”渡靠近虎王,不由得警觉起来


“来这边!”虎王说着就向里面走去。阳光从洞窟各处开口照射进来,在白色的岩石表面形成反射,为洞窟蒙上了一层淡淡的光晕。这座洞窟,毫无疑问是人工开凿的


线香的味道弥漫在空气中,有什么人在洞穴深幽。渡向着内里前进,恐惧的感觉稍稍减缓了一些,空间里充盈着温存和缓的气息,只是接触到这种气氛,渡就变得坦然安心了


“老爷子!”虎王止住脚步,浅薄的阳光中,有一位白发银髯的老人,渡感受到的那种柔和平静的气息,正是来源于这位老人


“真稀奇带着客人一起来的?”老人笑着问道,渡看向老人的脚边,不假思索的发出了惊叹


“啊!”


老人的双脚没有接触地面,就像站在看不见的石台上一样,漂浮在半空中


“哈哈哈吓到了吧!”虎王看着渡的反应笑道“你是第一次见到仙人吧?”


“仙人?”


事实上,老人和渡想象中的那种仙人的形象真是一模一样


“老爷子,这就是救世主渡!”


“哦~还真是意想不到的客人呐,来,到这边来”老人摆手招呼渡过去


渡向老人的方向前进了几步


“您好


老人伸出手,渡一时不知所措,只是看着老人说不出话,老人的手像是要触碰什么似的动作着


“?….


渡悄悄的把自己的手放在老人手里,老人露出微笑,渡看见了一直隐藏在长长的白眉下的老人的双眼,渡注视着这双眼睛


….!”


老人的瞳孔中毫无光芒,这老人是一位盲人!






4


“渡,他是伽蓝洞的拳头仙人”


“拳头?”


“呵、呵、呵”老人愉快的笑了起来“哈哈哈老朽本名幻喝仙,要说怎么会有这种名字


虎王做出一个握拳敲打的动作


会这样飞过来打人,所以就叫拳头老头啦!”


被虎王这样说,仙人也没有生气,依然笑眯眯的


“您在这里做什么呢?”渡向仙人问道


“呵、呵、呵什么也没做。醉生梦死这样也算不上,就是持续的活着,仅此而已”


”渡不明就里,好像听得懂又好像听不懂


“渡,小心点!老爷子说的话要是每句都去认真思考,就轮到你的脑子不正常了!”


“呵、呵、呵”仙人又笑了起来“皇子很长时间没现过身了呐


“啊有些乱七八糟的事今天是想尝尝老爷子久违的纯手工蜜渍桃果才来的!”


“哦哦,那还真是来对了!正好腌到最好吃的时候”仙人刚退到了深处,很快又捧着装有五六个水果的容器回来了


“来,尽管吃吧”


虎王立刻用手抓起一个吃了起来,渡也接受邀请,拿起一个像红透了的桃子一样的果实尝了一口,绵软的甜蜜融化在口腔里,水果特有的微酸味道沁人心脾


“救世主阁下来创界山所为何事?”


“是那是因为”渡为难的看向虎王


“为了见本殿下才来的!”


“皇子还是一如既往的不善撒谎啊”


“哎?


虎王冲着渡小小的吐了下舌头


“要说眼睛看不见哪里不方便的话,就是比明眼人能见的东西还多,就算不想看的东西也都看得见”


“那老爷子看到本殿下什么了?”


“围绕在皇子身上的、死亡的气息”


“!….


幻喝仙说出这话像是聊天一样自然

“你是说本殿下会死吗?”


“还看不清到那种程度也许是皇子你自己,也许是皇子身边的什么人”


…..


“也说不定、是另一位皇子


“!…..”虎王诧异的看着幻喝仙“….你知道?”


“不,什么也不知道…. 不是知道,只是看见了”


“看见?”


“人生下来时是纯洁无垢的,拥有[正直]的心,随着年龄的增长,渐渐被污秽的事物污染,心也会变得[邪恶]…..这种说法是诈人的!刚刚降生的婴儿本身就是[],只不过人生在世的期间,正直的心将邪恶的心掩藏起来罢了”


竟然说婴儿是这世上最邪恶的存在,渡对仙人的这种说法完全不解其意


“人成长到五岁之后,就会拥有完整的[][]的心,然而、现在的皇子只有其中的一半”


“!….


虎王露出知道仙人接下来要说什么的表情


“如今的皇子老朽只能看到[]的心”


“?….


渡因幻喝仙意外的发言感到震惊,曾经是魔界之子的虎王被称作[]…当然,不管是以前还是现在,渡从来没有认为虎王是[邪恶]的,但是,如果说虎王是[]的话,那不就代表翔龙子是[].…


[那种事怎么可能…]


那么,与虎王相对的[]会是谁呢?渡的脑海中不禁浮现出了鬼夜叉的身影,与虎王在某些方面有些相似的鬼夜叉、那双满盈憎恶的眼睛….鬼夜叉才真符合[]这种形容呢


….命运之镜破成两半了”虎王只说了这一句


“唔哦”仙人的叹息摇动了花白的胡子


“那么、皇子在镜中看到了怎样的[真正的样子]?”


“和本殿下模样相同声音也一样的、另一个本殿下”


“原来如此,那就是[]的一半吗”


“老爷子,本殿下到底是翔龙子,还是魔界之子、虎王?”


“哎呀,皇子的眼神也差到看不见自己了吗”


“说什么胡话!”虎王生起气来,语调也变得生硬


“说胡话的是皇子才对吧”


“什么!”


“就像饿着肚子的庸鸦一样,呼天喊地的!”


“竟然说本殿下是庸鸦!你这死老头——!”


“嘿——!”仙人用形似拳头的杖头向虎王头上敲了下去


“好疼——!”


[原来如此,这就是拳头仙人啊] 渡这样想到


也许是每次都会变成这样吧,虎王没有试图反击只是瞪着仙人,最后伸出舌头“呸——”了一声


“话说回来,命运之镜千年之前就坏过一次了


“啥!?”渡和虎王异口同声的喊了出来





5


“真的吗,老爷子!”


“老朽没记错的话,是因为大龙光帝的儿子、青辉龙的缘故,命运之镜被分成了两半


“大龙光帝?”


“住在天部界的龙王”


“然后呢,那个青辉龙怎么样了?”


“那是天部界的事,老朽也不甚清楚不管怎么说都是千年前的事了啊


虎王似乎在认真思考着什么


….虎王,这次的事,是不是和千年前命运之镜被破坏有什么关系呢”


“不清楚不过,要是知道千年前命运之镜是怎么复原的,就能找到怎样把本殿下和鬼夜叉手中的命运之镜的碎片合一的方法了吧”


“有道理不过,该怎么调查这件事呢?”


倘若能回到千年前就好了”虎王不甘心的说


“如果有时光机的话呐,直接去天部界打听不行吗?”


“那行不通,天部界的人可以来神部界,但神部界的人是无法去天部界的”虎王一边说着,又拿起一个蜜桃,咬了一口


等一下!小时候好像听东哥罗提到过,天部界有可以穿越时间之流的马老爷子,有那种马存在么?”


“唔、确实是拥有像雕那样宽大强力的翅膀的马”


…..啊!”渡想起了在浴室看过的天马


“那是有着天鹅一样的翅膀,纯白色的马吗?”渡向仙人问道


“没错那是大龙光帝的坐骑,名为[御雷丸]!”


“不过既然是天部界的马,也没什么参考价值啊”渡看着虎王遗憾的说


“的确是这样


“不,那也不一定”仙人插口道


“嗯?”


“御雷丸有时会来到神部界”


“!….那是什么时候?”


“吹起东风的满月之夜,天马降于翠华山麓巫泉池畔是这么传说的,不过没人见过,据说只要看见御雷丸,就会被祂的光辉烧灼目盲”


“!….


这时,有强烈的光芒从洞窟入口照射了进来,伴随着响雷一般的轰鸣声


“!


仙人的身体一瞬间抖动了一下,鹤发微竖


“皇子,即刻回圣龙殿去!”仙人声音低沉


“怎么了?发生什么事了?”


“天部界的使者来了”


“使者?”


“是四天童子!”

TOP

“是Jia Lan Dong,很奇怪的名字吧?”
其实中文的话读qie比较好@@

“哈哈哈…吓到了吧!”虎王看着渡的反应笑道“你是第一次见到仙人吧?”
千年仙人和万年仙人哭晕在厕所......

纯手工蜜渍桃果
好想吃...

“人生下来时是纯洁无垢的,拥有[正直]的心,随着年龄的增长,渐渐被污秽的事物污染,心也会变得[邪恶]…..这种说法是诈人的!刚刚降生的婴儿本身就是[邪],只不过人生在世的期间,正直的心将邪恶的心掩藏起来罢了”
反对(♯`∧′)...
啊不过幻喝仙会飞我不会所以他赢了......

“就像饿着肚子的庸鸦一样,呼天喊地的!”
还不是因为仙人给的果蜜桃太少?三人分只拿出五六个,够塞牙缝?

“如果有时光机的话…呐,直接去天部界打听不行吗?”
真真卖的一手好萌XD

“吹起东风的满月之夜,天马降于翠华山麓巫泉池畔…是这么传说的,不过没人见过,据说只要看见御雷丸,就会被祂的光辉烧灼目盲”
难道这是幻喝仙目盲的真相?!

仙人的身体一瞬间战栗了一下,鹤发微竖
颤栗

TOP

本帖最后由 bugfishes 于 2015-1-15 08:39 编辑
“是Jia Lan Dong,很奇怪的名字吧?”
其实中文的话读qie比较好@@

“哈哈哈…吓到了吧!”虎王看着渡的 ...
Drache 发表于 2015-1-15 02:52



【“伽”是个多音字,有三个读音。一读jia,音译用字。用于伽利略(意大利科学家)、伽椰琴(朝鲜族的一种弦乐器,近似古筝)等。一读ga,音译用字,伽马,希腊字母的第三个字母丫,用于伽马刀、伽马射线。一读qie,音译用字。伽蓝,梵语音译词“僧伽蓝摩”的省称,指僧众住的庭园,后成为佛寺的通称。】   
引自咬文嚼字的解释,真的应该念Qie!我说直接打jia lan怎么没有这词哈哈哈~ 谢谢指正!


【语自《论语·八佾》:“使民战栗。”朱熹集注:“战栗,恐惧貌。”】【汉典:颤栗 chanli [shudder] 颤抖哆嗦,也作“战栗”;◎ 颤栗 zhanli [tremble; shiver] 同“战栗”】
颤栗和战栗貌似是通用的,其实之前我也没太在意这个地方,搜狗君把哪个词放前面我就用哪个了【←真不负责】


PS.哈哈哈幻喝仙说起御雷丸时我也这么想,这货一定是偷看天马出浴才盲了吧!【被殴
再PS:前辈要怎么称呼?每次都这么认真看帖新人惶恐!【快闭嘴

TOP

Drache<--称呼


嗯...不过原文只说幻喝仙抖了一下,没说他还畏惧四天童子啊^^

TOP

感谢翻译!(泪目

我自己那套虎王传说还是初版的,但因为全日文+自己本身太懒……所以看到现在才刚刚看到第二卷(。

有了翻译可以一边看着日文,一边对着中文了,这样阅读速度会快很多!总之感谢楼主!
哇妈妈,这里有一只不出声的僵尸

TOP

本帖最后由 bugfishes 于 2015-1-15 09:48 编辑
Drache
Drache 发表于 2015-1-15 09:19


[震え]也有因害怕颤抖的含义,不过...照原文的意思幻喝仙的确不是害怕四天童子,他是因为事发突然,颤栗和战栗都让人联想到恐惧,干脆直接改成[震动了一下]或者[抖动一下]比较好吧

感谢翻译!(泪目

我自己那套虎王传说还是初版的,但因为全日文+自己本身太懒……所以看到现在才刚刚看到 ...
妲尔维斯蒂 发表于 2015-1-15 09:23



你确定等翻译真的比自己看要快吗,哈哈哈我现在是动力满满,目前需要的是持续性!

TOP

虽说虎渡CP已是公认,但其实要是真看到过分演出的本我想我应该还是会抓狂的;;
(说好的纯洁友情呢!?......)


我剛剛重溫完虎王傳說 第1卷
對渡同學就只餘下 "好嬌妻" 這個印象了怎麼破 (喂)
整天虎王虎王虎王的實在... 有點煩啊哈哈哈

LZ加油努力!

☆加油★

TOP

返回列表