1 ...74757677787980818283... 100
返回列表 发帖
Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
46019 
主题
50 
精华
0 
积分
122711 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
751# 跳转到 »
发表于 2015-12-14 04:00 | 只看该作者
回复  Alicia


   不知道用魔神的角色歌做MAD会不会好做，按说应该挺适合角色的
LMC 发表于 2015-12-13 08:35



这样应该很合适呢

其实有些配乐，奇怪的不是曲调而是歌词

TOP

唐努乌梁海

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
24 
帖子
7388 
主题
9 
精华
3 
积分
740632 
阅读权限
150 
来自
唐努乌梁海 
注册时间
2010-1-3 
752#
发表于 2015-12-14 09:34 | 只看该作者
我还以为你会去参加什么COS社之类的…（虽然没听过你玩COS，但是莫名地觉得你和这个活动很般配…）
Alicia 发表于 2015-12-14 03:59


我们学校哪有这么多这么丰富这么会运作的社团啊，除了有个街舞社、轮滑社、武术社看着平常貌似有人在运作，还有人在排练啥，其余的都是酱油好不好。。。。。Orz。。。。。参加社团也好累，我也不想花太多精力。。。。另外，最近一不小心把魔鬼恋人给拉完了，我突然有种想玩游戏的冲动，虽然我还从未玩过什么游戏，但觉得魔鬼恋人女主能够在游戏推各种线出来。。。。。我居然还萌上了逆卷家和无神家的病娇男主。。。。。我一定是三观受到了侵蚀。。。。。。

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
46019 
主题
50 
精华
0 
积分
122711 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
753#
发表于 2015-12-14 09:54 | 只看该作者
因为我觉得COS社挺常见的，记得某个大学还有伪娘COS社。虽然我的大学也没有COS社，只有羽毛球社，台球社，轮滑社（怎么每个大学都有这个社）高尔夫球社，烹饪理论社…我是运动废（从我经常摔倒就能看出ORZ）所以这些社团都很无感…而且我的大学里的同学不知道为啥很排斥二次元（当年QQ头像是张动漫头像还被同学吐槽了…）

线下游戏我只玩过绫波育成计划，玩了二十分钟就弃了ORZ 亏我买得还是正版碟…

TOP

LMC

Rank: 6Rank: 6

UID
1006 
帖子
603 
主题
26 
精华
2 
积分
3635 
阅读权限
60 
注册时间
2015-9-17 
754#
发表于 2015-12-14 10:20 | 只看该作者
本帖最后由 LMC 于 2015-12-14 15:43 编辑
这样应该很合适呢

其实有些配乐，奇怪的不是曲调而是歌词
Alicia 发表于 2015-12-14 04:00



不过超魔好多角色歌没人翻译，难以准确理解意思
别的配乐歌词……想完全对应上会很困难的样子。
嗯……下次试试打乱剧情顺序按照歌词剪会是什么样……最近看上了RADWIMPS的《有心論》
どうせいつかは嫌われるなら
愛した人に憎まれるなら   
そうなる前に僕の方から嫌った 僕だった

TOP

唐努乌梁海

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
24 
帖子
7388 
主题
9 
精华
3 
积分
740632 
阅读权限
150 
来自
唐努乌梁海 
注册时间
2010-1-3 
755#
发表于 2015-12-14 11:47 | 只看该作者
因为我觉得COS社挺常见的，记得某个大学还有伪娘COS社。虽然我的大学也没有COS社，只有羽毛球社，台球社，轮 ...
Alicia 发表于 2015-12-14 09:54


武汉大学爱丽丝社团，知名的伪娘团。。。。。。。超魔角色歌，7色盘里就有歌词啊，翻译翻译

TOP

LMC

Rank: 6Rank: 6

UID
1006 
帖子
603 
主题
26 
精华
2 
积分
3635 
阅读权限
60 
注册时间
2015-9-17 
756#
发表于 2015-12-14 12:07 | 只看该作者
武汉大学爱丽丝社团，知名的伪娘团。。。。。。。超魔角色歌，7色盘里就有歌词啊，翻译翻译
唐努乌梁海 发表于 2015-12-14 11:47



   喔？7色盘里有歌词的翻译？？@@
どうせいつかは嫌われるなら
愛した人に憎まれるなら   
そうなる前に僕の方から嫌った 僕だった

TOP

唐努乌梁海

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
24 
帖子
7388 
主题
9 
精华
3 
积分
740632 
阅读权限
150 
来自
唐努乌梁海 
注册时间
2010-1-3 
757#
发表于 2015-12-14 21:05 | 只看该作者
喔？7色盘里有歌词的翻译？？@@
LMC 发表于 2015-12-14 12:07


是盘里有歌词封绘，你可以去翻译翻译，当然了最新的魔神20周年的CD-BOX也有歌词本

TOP

LMC

Rank: 6Rank: 6

UID
1006 
帖子
603 
主题
26 
精华
2 
积分
3635 
阅读权限
60 
注册时间
2015-9-17 
758#
发表于 2015-12-14 21:10 | 只看该作者
本帖最后由 LMC 于 2015-12-14 21:12 编辑
是盘里有歌词封绘，你可以去翻译翻译，当然了最新的魔神20周年的CD-BOX也有歌词本
唐努乌梁海 发表于 2015-12-14 21:05


http://slwataru.com/viewthread.php?tid=68&extra=page%3D1

日文歌词的话，我看这帖子里有，应该就是歌词本的吧？
どうせいつかは嫌われるなら
愛した人に憎まれるなら   
そうなる前に僕の方から嫌った 僕だった

TOP

本宮大輔

Rank: 3Rank: 3

UID
306 
帖子
168 
主题
1 
精华
0 
积分
327 
阅读权限
30 
注册时间
2014-1-14 
759#
发表于 2015-12-15 00:07 | 只看该作者
回复 746# Alicia


    我第一個喜歡的正太就是小渡唷

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
46019 
主题
50 
精华
0 
积分
122711 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
760#
发表于 2015-12-15 01:04 | 只看该作者
本帖最后由 Alicia 于 2015-12-15 03:29 编辑
日文歌词的话，我看这帖子里有，应该就是歌词本的吧？
LMC 发表于 2015-12-14 21:10



我感觉角色歌翻译个大概不难，但翻译出精髓就难了（对于会日语的人来说……）…

PS 可否问下LMC君用的是什么修图软件？我看你的漫画文本排版都是竖排的样子
再PS 日语翻译我觉得比较困难的是 我完全不知道哪几个假名是一个词语，一个词也有很多意思……

随便找个一首歌词第一句话 “なんにもなくたって” 我就阵亡了……

然后我尝试翻译了一段感觉非常地前言不搭后语，求助某唐和LMC君

原文：
なんにもなくたって　夢はあるから
今夜も大騒ぎ　みんなおいでよ

お気軽な話がいいわ
リアルだと心が重くなる
これからの予定が好きよ
過去はきのうの　おととい

我勉强翻的：
即使什么也没有，就因为有了梦想
大家一路来 今晚也大骚动
嗯，轻松愉快的话题真好呀
真实的心变得沉重了
喜欢从今以后的安排
前天昨天在过去

单句看还好，但连起来完全不通……

TOP

1 ...74757677787980818283... 100
返回列表