【翻译】魔神英雄传-七魂的龙神丸-第二话

本帖最后由 QIQ 于 2020-4-22 00:23 编辑

第二话完整版出来了^^
（）为注释+吐槽。
-----------------------------------------------------
「我是战部渡！之前，至今为止一起冒险的『龙神丸』过来迎接我了。实际上最近，创界山出现神秘的黑雾，遇到了很大的危机的样子。接下来我们先要寻求能在黑雾中护身的『圣水』向着咻哇哇村进发。说实话，今天也很有趣帅气哦！」

第2话「大~家都想要的，太阳神湖的圣水」A part
（ラー湖暂时先翻成太阳神湖）

我和火美子一起在通往咻哇哇村的平原走着，身后突然大师的大嗓门声音在恬静的风景中回荡。

「呜哇啊啊啊啊啊啊啊—！」
「大师，怎么了！？」

啊~啊……大师真是的，狠狠地摔倒了啦。

「哎呀~，抱歉抱歉。脚边突然冒出小石头。」
「真是的，别吓人啦。我还以为发生了什么严重的事情呢？」

仔细一看……摔倒的大师手里不是握着智能手机吗！

「难道，大师！你边走边看手机！？」
「不，那个……！」
「咯哈哈哈！大叔，好有趣的脸！」

发现我盯着他看，施巴拉古大师有些难为情的移开了目光。

「渡哟……边走边看智能手机伴随着危险，你也要好好记住。」

总觉得这句话虽然充满了向前看的氛围，也改变不了宫本村的剑豪因为『边走边看智能手机』而跌倒这个事实。

「那么，我们快点向咻哇哇村前进吧！」

施巴拉古大师要改变微妙的气氛似的，又精神地迈开步子。

我们终于到达了咻哇哇村。
村子比想象中要小，感觉涌出圣水的太阳神湖很快就能找到。
但是，为什么呢？这个村子，总~觉得有一种空气紧绷绷的感觉……
算了，总之先和村民打听一下有关圣水的事情吧。

「不好意思。我们到这里来，是想要拿到这个村子的圣水」

我询问的瞬间，不知为何感觉大叔的表情突然骤变。

「你说圣水……！？」

对大叔的话产生反应，这次是村民们都聚了过来！

「该不会你有圣水吧！？」
「为什么你把圣水给这样的小孩！」
「别开玩笑了，偏偏在大家都需要的时间里！」

没多一会儿，我们被村民们包围了。
我……有说那么奇怪的话吗！？

「渡哟，这里的样子非同小可！」
「咯哈哈哈哈！大家，都像恶鬼一样呢~」

说话间，村民们渐渐向这里逼近了。
或许，大家已经被黑雾打败了也说不定。

「这样下去危险了！火美子，用黏黏手里剑！」
「好啊~！」

火美子精神地蹦了起来。

「咻皮，咻噗，咻啪—！！！」

火美子用轻快的节奏把星星形状的柔~软的手里剑投了出去，黏在了大家的脸上。

「哈~真舒服……」

村民们就这样，看上去很舒服的倒下睡着了。

「大家好，这里是Exman。火美子酱的手里剑叫做『黏黏手里剑』，有着可以让黏到的人睡着的力量。很厉害呢~」

多亏火美子，让包围我们的村民全都睡着了。

「大家，都是好孩子好孩子！」
「呼……帮大忙了，火美子」
「渡，真是不可思议，为什么据说有圣水涌出的村子，村民们都这样杀气腾腾的」
「大婆婆明明说过圣水能护身呢」

于是从远方看着我们的小女孩慢慢的向我们走了过来。

「该不会那个孩子也在生气……！？」

咦？仔细一看，那个孩子像是用想要诉说什么的目光看着这里……

「对不起，请不要责怪村里的大家。坏的是，约翰・唐库格*。」（又是老面孔）
「诶？你说唐库格！？」
「太阳湖涌出的圣水，全都被那个人独占了……！」
「怎么回事？」

女孩有些痛苦地按住胸口，微微地低下头。

「因为创界山出现可怕的黑雾，大家都变得很不安想要太阳神湖的圣水。然而，唐库格突然在湖畔建起工厂，我们因此没办法得到圣水了……」
「做这种事的话，不是让村子的人们伤脑筋吗！」
「唐库格就这样独占了圣水，加上荒唐的价格卖出去」
「真是干了过分的的事情呢！」
「所以最近只要谈起圣水的话，大家的目光都变了样……」

没想到会有这样的情况发生……
不能放着这样的状况不管！

「明白了，那样的话我们会打倒唐库格的！」
「诶？但是这样的话你们会有危险……」

我坚定的注视着女孩有些不安的眼睛。

「交给我吧！别看我这样，我可是救世主哦！」

听了这句话，女孩终于露出了笑容。

「非常感谢。那么现在的话，唐库格应该在太阳神湖的工厂！」
「咯哈哈哈哈！海獭！海獭！」（太阳神湖らーこ发音和海獭ラッコ一样）

火美子突然变成海獭的样子跑了出去。
真是的~完全没有紧张感呢。

我们来到村外太阳神湖畔，总觉得漂浮着一股甜~甜的香气。

「好像有一股很好闻的味道呢……」

正如女孩所说，矗立着一座巨大的工厂。
就像是为了让谁都无法向湖出手，覆盖着可观的贴壁。

「渡哟，看来这股甜甜的香气就是圣水发出来的样子」

工厂的门上挂着『咻哇和甜~甜的，太阳神湖的圣水！』超华丽的招牌。

「总之我们到工厂里看看！」

我们从工厂后门上的小窗进到了里面。
没想到竟然没有上锁……粗心大意还真是帮大忙了。

「是机器人先生！」

正如火美子所说，工厂里有很多人型机器人在进行把液体装进塑料瓶的作业。
该不会那个就是圣水吧？？咻哇咻哇的冒出泡泡，看上去虽然挺好喝的样子……

「很—好，你们！工作！快工—作！！！」

矮小的男子在工厂上方楼层探出身来给机器人指示。
Z字形尖尖的鼻子，那个充血的眼睛……是唐库格！

「让大家不安的话，圣水可以以更高的价格卖出去！这样一来，本大爷变得更——————有钱了！！！」

唐库格尖锐的笑声在工厂中回响着。

「喂，唐库格！适可而止吧！」
「你是……渡！！！又来妨碍我了吗~！？」
「村民都因为得不到圣水伤脑筋呢！」
「烦・死・人・了！付不了钱的人，喝那边的泥水就够了！」
「不知道人的慈悲的家伙……让在下和战神丸来惩治！」

说着，施巴拉古大师猛地从胸口口袋拿出智能手机！

「大师，终于要用智能手机呼唤战神丸了呢！」
「交给在下了！嗯……咦？屏幕仍然是暗的」
「该不会是电用完了吧！？」
「糟了—！来的路上摆弄过头了！！！」
「大师是河马……不对，大笨蛋—！」
「作为武士的心得必须写下来。这样的话就不会犯相同的错误了！」

啊~真是的，大师不是拿笔记笔记的场合了啦！

「机器人，快点把渡他们消灭掉—！！！」

唐库格对着工厂的机器人们说道。

「渡……碍事……消灭……掉！」

周围的机器人的眼睛刚放出红色的光，就齐刷刷的向这里冲了过来！
--------------------------------------------------------------
第2话「大~家都想要的，太阳神湖的圣水」B part

「机器人先生过来呀！朝我拍手的方向来—！」
「火美子、大师，总之向外逃吧！」
「怎么能放跑你们呢！开火—！开火—！」

机器人们遵从唐库格的指示，发射了机关枪！

「啊好痛！对付武士竟然用火炮，好卑鄙~！」
「大师，别管那么多了跑起来啊！！！」
「火美子，第一名！」

好，跑到外面来了！

「奇怪球，蓝色！！！」

奇怪球是持有柔软的红色一面和很~硬的蓝色一面两种特性的我的不可思议道具。
在那个情况下，我用蓝色一面向着机器人猛地扔了过去。

「磅！磅—！磅——！磅磅————！！！」

好—的，奇怪球完美的击中了机器人们！
这样的话，唐库格的机器人应该已经无法动弹了。

「可~恶！！！这样的话，轮到咯咯咯佩伦出场了！！！」

在外面都能听到的唐库格的大嗓门刚响起，工厂的巨大卷帘门慢慢的发出巨大响声打了开来。
接着从里面出现了拿着枪像战车一样的魔神的身姿。那就是咯咯咯佩伦*吗！

「你们几个就到此为止了！开火！！！」

呜哇！咯咯咯佩伦的火炮一齐向这里射击了过来。

「渡，先逃到那个岩石阴暗处！」

跟着大师，我和火美子也到了附近的岩石阴暗处避难。

「喵哈哈哈哈！像烟火一样呢~！」
「不是该开心的场合吧！？」
「渡，这里只能借助龙神丸的力量了」
「知道了！」

我猛地拔出勇者之剑。

「龙神丸————————！！！！」

和喊声一起，向天空举起勇者之剑。

「噢噢噢噢噢—————！！！」

龙神丸发出强力的吼声，出现在我的面前。
然后我和平常一样张开双臂，乘上了龙神丸！

「龙神丸，和我一起打倒那家伙吧！」
「噢！」
「火焰撞击！！！」

才刚听到唐库格吵死人的声音，咯咯咯佩伦猛地向龙神丸撞击了过来！

「呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊—！！！！！」

被撞飞的龙神丸狠狠的撞上了背后的岩石。

「没事吧，龙神丸！？」
「这点事算不了什么……」
「还没完—！！！」

咯咯咯佩伦又一次向着龙神丸猛冲过来。

「龙神丸，跳起来！」
「噢！」

听到我的声音龙神丸在千钧一发之际避开了咯咯咯佩伦的突进。

「吃我一招，导弹开火！！！」

这次是咯咯咯佩伦的导弹发射了过来！

「龙神丸，用剑！！！」
「噢！」

龙神丸用剑把飞来的导弹斩成两半。

「什—么！？这样的话再用火焰撞击！！！」

咯咯咯佩伦的履带发出呜呜声，向龙神丸开了过来。

「小心，龙神丸！」
「交给我吧，渡！」

我们虽然用力的摆好了迎击的架势……咯咯咯佩伦突然失速，在离开龙神丸很远的地方停了下来。

「咦？怎么了……？」

咯咯咯佩伦像是慌慌张张的在原地手忙脚乱的扑腾。

「糟、糟了……燃料用完了~！！！」

说实话，真是太幸运了！

「就是现在，渡！！！」
「好，龙神丸！！！」

我向头上举起勇者之剑。

「必杀，登龍剣——————！！！」

龙神丸和我一起挥下剑，把咯咯咯佩伦斩裂成两半。

「被打败了，飞出来了，开火———————————！！！！」

我们漂亮的打倒了咯咯咯佩伦和唐库格！

战斗结束后，咻哇哇村的村民们聚集到太阳神湖畔。
引发这次事件的唐库格醒来后，之前的魄力大幅消减变回了老实的大叔。

「不好意思……又给大家添麻烦了」
「呐唐库格，该不会你在哪里遇到黑雾了？」
「啊啊。但是，你怎么知道的……！？」
「果然吗！我想怪不得又变回坏人了呢」
「被那个黑雾吞噬，我心中隐藏的独占欲开始大肆翻腾。然后等觉察到了就已经做了那种事……」
「有没有看到什么……？」
「没有……只是在黑雾中有可怕的声音，多巴……什么的」
「多巴什么的？这之前施瓦辛格明明说是『兹达』」
「渡哟，果然黑雾中有什么存在的样子呢」
「嗯……果然要快点进行调查才行呢」

在那里，火美子拿着大得不得了的木箱来了。

「嘿咻——————！」

咚—！的放下的木箱里密密麻麻的装满了唐库格在工厂制造的装入圣水的塑料瓶。
聚集起来的村民们，看到后嘈杂了起来。

「给你的说！」

火美子飒爽的向村民们分发起塑料瓶。

「这个……可以免费拿吗？」

之前遇见的村子的女孩不安的询问道。

「当然没问题！」

女孩听到火美子的话，安心的接受了塑料瓶。
我也打开收到的塑料瓶的瓶盖，发出了噗咻的好听的声音。

「这圣水，说实话非常非常的好喝的样子呢！」
「好—的，这样的话干杯的带头人就由这剑部施巴拉古来……」
「干—————杯！！！」

跟着火美子精神的喊声，村民们也精神的向头上举起塑料瓶。

「怎，怎么这样~！」

我也喝了太阳神湖的圣水，这味道甭提有多好喝了！
然后觉得一瞬间身体周围发光了。

「咻哇咻哇哇~的说！」
「原来如此，总觉得充满了力量吗」
「大师、火美子、这样就准备ok了呢！」

圣水变得可以自由饮用，这样一来咻哇哇村的村民们也一定不会再争吵了。

「那么向着创界山，出发吧！」

我们和村民们告别，向着漂浮着黑雾的创界山出发了。
虽然不知道在那里有什么在等待着我们……要快点拯救大家！
--------------------------------------------------
*唐库格和咯咯咯佩伦为下图中央四人最左和正下的魔神（升级版）。

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册