【翻译】魔神英雄传-七魂的龙神丸-第二十四话

本帖最后由 QIQ 于 2022-1-17 22:12 编辑

这一话为虎王视角。对应动画第7集。
“扇耳光”的部分和动画版相比要合理些。
（）为注释+吐槽。
------------------------------------------------------------------------
第24话「欢笑、哭泣、大吵一架！？」A part

「本大爷是虎王。为了让变得粉碎的龙神丸复活，正和渡一起在颠倒创界山旅行。这之前虽然在叫布里金城的地方参加了魔神的战斗淘汰赛，但是突然叫做哥斯顿的巨大玩意出现了。那家伙用大得荒唐的力量横冲直撞，无论怎么斩伤口都能再生。渡注意到再生的秘密，和本大爷我们合力对抗的那个时候，龙神丸第五个碎片闪耀着回应了，『圣龙丸』出现在眼前。把哥斯顿狠狠的吹飞，出发去下一个世界的本大爷我们来到的，这次是流淌着活泼音乐好像是热闹的地方的样子，但……算了，无论什么会来，本大爷和渡在一起的话就没问题了。你说对吧，渡！」

『『『欢迎来到龙宫乐园！！！』』』

工作人员们在闪闪发光的大门前拍成一列，欢迎本大爷我们的到来。
战在那些笑眯眯笑容满面的人中央的小个子，向本大爷我们迈出一步。

「我是带路人乙姬。满心期盼您们的到来」

说完出迎的话语，乙姬柔和地弹起手中竖琴的琴弦。
就像被音乐催促般一看，豪华装饰的门对面好像有很多奇怪的交通工具。
渡和火美子看到之后，眼睛放光了。

「哇啊！旋转木马还有，云霄飞车，连卡丁车也有！」
「骨~碌骨~碌的，咻—咻—的，GOGOGO的说！」
「真是的，你们想坐那种东西吗？」

在本大爷愕然的时候，连海火子和施巴拉古大师也探出身子。（这里应该是作者写错了，虎王是不会叫施巴拉古“大师”的……）

「总觉得是个愉快的地方不是吗！」
「对呢！在下，零用钱够用吗~？」
「不，在这里金钱之类的一切都不需要」
「竟然，此话当真！？」

乙姬依旧用沉稳的口吻继续说道。

「什么都不需要在意，偶尔轻松一下如何？这里是没有争斗，充满笑容的梦之世界。请忘记一切，尽情享受吧」

没有争斗，充满笑容的世界吗……
渡在陷入思考的本大爷身边有些遗憾的皱了皱眉。

「其实是很想去玩啦……我们几个有不得不做的事情要去做」
「啊啊，正如渡所说。本大爷我们要找龙神丸的碎片——」
「请不要说这样的话！」

乙姬保持着笑容，一下子走到渡身边。

「笑容满面，乐在其中！」

龙宫乐园的工作人员们一眨眼的功夫就把本大爷我们的周围给围了起来。

『『『笑容满面，乐在其中！』』』

乙姬和工作人员们边说边把本大爷我们强行带入了龙宫乐园之中。

Excuse me~

一开始有些不知所措的渡他们几个，坐了几个叫什么游乐设施的玩意的过程中，开始享受龙宫乐园了。

「好—的，接下来坐旋转咖啡杯吧！」
「等那个结束以后，再坐一回『芸宵非车』吧！」
「偶觉得，马先生的骨~碌骨~碌比较好的说！」
「先玩在下的卡丁车吧~！」

真是的，哪里有这么有趣啊……
说句实话，对本大爷来说这种交通工具，根本不够过瘾。

「我说，差不多该去寻找龙神丸的碎片了吧？」

即使本大爷对渡他们说了，他们仍然跑向旋转咖啡杯坐了上去。

「没关系的啦，过会会努力的啦！」
「只是稍微歇口气，也不会遭报应的不是吗？」
「正是如此！适度的休息也是必需的」
「咯哈哈哈哈！出发，前进—！」

算了，确实到这里来为止发生了很多事很辛苦呢。
就稍微陪渡他们一会吧。

「随便你们，本大爷就在这里等你们咯」

本大爷就坐在长椅上休息一下了。
刺耳的报警器声音响起，渡他们乘坐的旋转咖啡杯开始猛地旋转起来。

「呜哇哇哇……等下，海火子！不要转得这么快啊~！」
「真丢脸啊！就这个程度的速度，完全不过瘾啊！」

海火子把方向盘一转，旋转咖啡杯的速度变得更快。

「咯哈哈哈哈！骨碌骨碌骨碌~！」
「哎呀，稍等一下~！」

看着开心的渡他们几个，便觉得这样的时光也挺不错。

「真是……」

『『『抱歉打扰一~下！！！』』』

工作人员们来到本大爷旁边，开始一齐打扫起来。

『『『垃圾要干脆利索！打扫，打扫！！！』』』

全员匍匐在地面上，一边满身大汗一边用抹布擦拭着地面。
要是有汗水滴落到地面，就往那里喷洒消毒液非常彻底的样子。

「好，消毒、消毒—！！！」

看他们实在是太认真的样子，本大爷的疑问从口中跑了出来。

「需要做到那种地步吗……？」

工作人员们一齐转向这里，又笑着齐声说道。

『『『笑容满面，乐在其中！！！』』』

说完，工作人员们又开始用抹布擦拭起来。而且，带着最棒的笑容……
本大爷总觉得那光景让人感觉有些奇怪。

「我说，虎王！」

身后传来呼喊声回头一看，渡他们好像坐完旋转咖啡杯了。
渡对着本大爷，大幅度地挥着手。

「他们说这次给我们准备了饭菜~！」
「你说什么？」

Excuse me~

本大爷我们被带到位于龙宫乐园里的餐厅。
那里有汉堡肉和炸虾，炒饭还有炸鸡块，连布丁还有蛋糕也有，各式各样的饭菜像小山一样排放在一起。
为什么乙姬他们会做到这种地步呢……本大爷一点也不明白。

「哇啊~！很好吃的样子~！！！」

渡的眼睛闪闪发光说道，看来好像被饭菜的小山迷住了。

「这拍照会很好看呢！」

施巴拉古在很长一段时间内用智能手机的照相机，忘我地拍摄料理。（施巴拉古的名字和暂时同音，同时也有很长时间的意思）

「我说，可以全都吃掉吗！？」

对着想要确认的海火子，乙姬笑着点头。

「当然可以了。您喜欢多少就请享用多少」
「开动了~的说！！！」

以火美子的声音为契机，渡他们开始一个接一个的吃了起来。
本大爷怎么样也没法乖乖的有吃料理的食欲。
当然很在意龙神丸碎片的事情……但在此之上，在龙宫乐园感觉到的违和感让内心深处耿耿于怀。
这里有哪里不对劲，本大爷本能地察觉到了也说不定。

「……本大爷在外面等你们」
「诶诶？虎王不吃吗~？」

背后传来手里拿着堆积如山的料理的渡悠闲的声音，本大爷从餐厅的后门走了出去。
那里有盛开樱花的行道树延伸到远方。
微风吹过，周围的樱花花瓣漂亮的四散飘落。
本大爷凝视着空中一片一片飘落的花瓣，思考着来这里以后的事情。
确实，这里充满着愉快的交通工具和饭菜，工作人员们一直笑着……
正如乙姬所说，这里是『没有争斗，充满笑容的梦之世界』也说不定，但——

「你，完全没有笑容呢！」

注意到声音回头一看，在建筑物的阴影处工作人员的其中一人正在被一副了不起样子的家伙训斥。

「非常抱歉，今天身体不太好……」

一副了不起样子的家伙带着像是粘上去的笑脸对深深低下头的工作人员责备道。

「我不管你是生病还是其它什么的，龙宫乐园的工作人员不能忘记笑容！」
「是……是的！我会拼命努力笑的，所以……！」
「已经够了！你退到后面去！」

工作人员边哭边消失在后方。
本大爷紧紧盯着那个光景——

「客、客人……！？」

训斥人的一副了不起样子的家伙觉察到了本大爷的视线。
保持那张像是粘上去的笑脸，连忙向本大爷走来。

「有什么需要帮忙的吗~！？」
「不，比起那个刚才的是怎么回事？」
「什……什么都没有！笑容满面，乐在其中~！！！」

那家伙急急忙忙逃离了现场。
这里的工作人员们的笑容，是那样强迫做出来的吗……
这样一想的话，感觉龙宫乐园自身一下子可疑起来。
周围所有一切看起来可疑，警戒起来凝视一看时，听到渡的声音。

「啊，在这里在这里—！喂—，虎王~！」

本大爷马上对走来的渡确认。

「我说，渡。你不觉得这里很奇怪吗？」

本大爷明明在认真的问，不知为何渡却傻乎乎地笑着。

「你在说什么啊~？不快点吃的话，难得的饭菜要冷掉了哦~」
「现在才不是讨论饭菜的事情——」

注意到渡背后应该有的东西却不见了，本大爷的心中一下心潮澎湃。

「喂，七魂之剑怎么了？」
「诶~？吃饭时会碍事交给别人保管了哦？」

本大爷用力抓住若无其事回答的渡的手臂，把他拉了过来。

「你在做什么啊！那是你重要的剑吧！」
「虎王，真~可怕！要『笑容满面，乐在其中！』才对哦。来~快点~！」
「别开玩笑了！你，知道自己干了什么啊！？」
「明明在这么开心的地方却摆出一幅可怕的脸~！虎王你啊，真奇怪~」
「……渡……？」
「为什么不笑呢~？」

很奇怪。和平常的渡相比，很明显不同！

「振作起来啊，渡！你，到底——」
「翔龙子大人的话，会和我一起欢笑的说~！」
「……！！」

那个瞬间，感觉像是被打到了地狱深处。
过去被称作魔界皇子的本大爷，在神部界恢复和平的同时变成了翔龙子的样子。在他的体内……仍然寄宿着『虎王』的心。
神部界的任何人都称赞、尊敬翔龙子。
但是，『虎王』被当作招来灾难的魔界之人被人恐惧，被人蔑视。
把那样的本大爷称作『虎王』，共同作战，宣誓成为永远的朋友的你，怎么会……！！

——啪！

抓住手臂的手甩了开来，本大爷用那只手打了渡的脸颊。
渡现在，不正常。
这种事情，脑袋里非常清楚！但是，却无法停下来。

「随便你！！」

至今为止有像这样，对渡粗暴地说过话吗。
发出了那种程度的喊声，本大爷跑了开去。

「呜……！！！」

本大爷像是甩开要涌起的各种感情般不停奔跑。
踩踏地面散落的樱花花瓣，踢散，只能胡乱地摆动双腿。

「哈啊……哈啊……」（喘气声）

龙宫乐园里流淌的欢乐的音乐，在本大爷耳边好几遍好几遍的穿了过去。

「哈啊……哈啊……哈啊……」

到了哪里是怎么过来的呢，本大爷跑累了，终于停下脚步。
不记得跑到哪里是怎么跑到这里的。只是，一抬头看到眼前有『创界山塔』耸立着。

「啊，找到小虎了—！」

背后传来火美子精神的声音对本大爷说道。

「呐呐，小虎。总觉得渡他，不帅气的说」
「不由管他，那种家伙！」

火美子对着仍然背对着她的本大爷回应道。

「吵架了吗？如果吵架了，要说对不起的说！」
「不是本大爷的错」

对着向着无人的创界山塔，开始走上台阶的本大爷背后，火美子大声喊道。

「小虎也不帅气的说—！！！」

本大爷对那声音，也决不回头。
-----------------------------------------------------------

第24话「欢笑、哭泣、大吵一架！？」B part

本大爷抵达了创界山塔顶，在塔顶边缘坐下，只是恍惚地眺望着眼前广阔的景色。
从下方吹来寒冷的夜风。本大爷向右手看了过去。
打到渡时的那份疼痛，渐渐苏醒了过来。

「…………」

从静静地握拳的本大爷身后，传来拨动竖琴琴弦高音的声音。

「您好像没有乐在其中的样子呢？大家明明都像那么开心地欢笑着……」
「没有那样的心情」
「笑一个吧」
「不许命令本大爷」

回过头，瞪着她的脸。
笑容满面的乙姬的脸，惹恼了本大爷的心情。

「这里到底是怎么回事？无论是谁都笑得这么虚假——」

一瞬间，本大爷以为自己看错了。
乙姬背上的是『七魂之剑』——

「为什么你会，有那个！」
「交给我保管了。因为是龙宫乐园不需要的东西」

在本大爷心中累积起来的违和感没有错。
果然，都是因为这家伙的错渡才会……！

面对露出诧异眼光的本大爷，乙姬保持着完全没有崩坏的安稳笑脸用淡然的口气继续说道。

「无论是快乐的东西，还是美味的东西，都准备好了。污秽的东西也彻底地打扫干净了。可是……只有你没有笑」

她一步，又一步地向本大爷走了过来。

「能带着笑容是一件和平的事情，美妙的事情，而且是所有人都期望的事情。可是，只有你没有笑。就是说……」

她在塔顶的中央停了下来，嘴角上扬到令人毛骨悚然的地步。

「你错了」

乙姬拨动竖琴琴弦，周围狂风突然开始肆虐。

「呜……！？」

从乙姬身后，慢慢浮现出巨大的影子。那是全身为红白色，两手上装备着锐利钩爪的巨大——

「魔神！？」

驱使着比邪虎丸大上数倍引以为豪的大块头，乙姬淡然地说了起来。

「拜托你了，虚闪角……」

虚闪角像是回应般两眼放出光芒，向这里猛冲过来。

「搞突然攻击吗！？」
「不笑的人，这里不需要」

本大爷马上向天空呼喊搭档的名字。

「邪虎丸——————！」

邪虎丸从天空的另一边发出咆哮的轰鸣声，高速飞了过来。
本大爷在虚闪角猛冲过来近在咫尺的地方过了过去，就这样乘上了邪虎丸。

「你说过这里是没有争斗的地方吧！你这混蛋干的这算什么啊！？」
「是打扫」

从那冰冷的回答里，感觉能窥视到乙姬的本性。
乙姬就这样噼地拨动竖琴琴弦，虚闪角一瞬间飞着冲入邪虎丸怀里。
没能闪避锐利钩爪的一击，邪虎丸的身体飞到了空中。
本大爷立刻在空中控制住邪虎丸，再次让邪虎丸在塔顶上着陆。

「呜……虽然个头大速度倒是很快不是吗！」

宛如战斗开始的狼烟一般，龙宫乐园的烟火向上空开始放了起来。

咚———！咚———！

被一个，两个放上来的火花照亮的虚闪角，仿佛映照出它从全身放出异样力量的样子。
但是，如果这家伙就是全部事情的元凶的话，本大爷就要彻底击溃它！

「接招吧，恶魔猛虎飞弹！！！」

邪虎丸从胸口放出的好几枚飞弹，一齐向虚闪角飞了过去。
虚闪角快速挥动装备在两肩的双刀，把迫近的飞弹全部砍断。
在升起的滚滚白烟中，能隐约看到虚闪角站着。

「居然没事！？那么，用这招决胜负！」

邪虎丸拔出剑，双手握着举起。

「必杀，邪虎剑！！！」

从剑尖产生的光的能量幻化成猛虎的姿态，向虚闪角扑了过去。
虚闪角用两把巨大的到在身前交叉，从正面挡住了这股力量。
虚闪角居然把挡住的力量向这边反弹了回来。

「怎么会！？咕啊啊啊啊啊啊啊—！」

结结实实地吃了被返还的一击，邪虎丸的身体向后方被大幅度地吹飞了。
驾驶舱中激烈的冲击袭来，本大爷也差点失去意识。

「呜呜……！怎么能输啊……！」

用力握住操纵杆，像是紧咬喉咙不放一般发出声来。

「要上了，邪虎丸！变形猛虎—！！！」

邪虎丸发出低吼，身体变成猛虎形态向虚闪角跑去。
乙姬在那里弹奏的琴弦的音色，发出尖锐的声音响彻四周。

「虚闪角」

虚闪角接受琴弦的音乐和乙姬的声音，装备在额头上黑色宝玉开始汇集光芒。

「……！？」

一瞬间，从额头上的宝玉放出让周围的景色变成雪白一片般的光芒。
烧焦空气的热线束成一线，贴着掀开地面，向这边迫近而来。
连躲闪的时间也没有，本大爷和邪虎丸被猛烈的光芒所包围。

「呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊—！！！」

虽然只躲开了直击，邪虎丸光是摇摇晃晃地站着就已经尽全力了。

「笑容满面，乐在其中」

一脸满足地盯着虚闪角的乙姬，用那张虚假的笑脸，稍许太高了声音。
看着遍体鳞伤的邪虎丸和本大爷，那家伙冰冷地信口开河道。

「垃圾就要干脆利索地……扔进垃圾箱里」

乙姬再次拨动琴弦后，虚闪角用从容不迫的动作慢慢举起刀。

「你说本大爷……是垃圾……！？」

邪虎丸挤出剩下的最后的力量，跳了起来。

「呜喔喔喔喔喔喔—！」

在空中邪虎丸变回魔神形态，拿剑摆好架势向虚闪角俯冲过去。

「砍一刀……用这一击……！」

虚闪角完全不为所动，用双刀向着邪虎丸挥去。

卡钦—————————！

邪虎丸的剑飞到空中，刺入了地面。
被弹飞的邪虎丸光是着陆，身体就产生了龟裂。

「邪虎丸……！」

失去力量当场崩落的邪虎丸断裂成了两半。