Comments About Characters

淺梨

前言： 看過了總監督井內秀治對＜魔＞人物的感想後，這次就看看人物設定蘆田對他筆下人物的感受吧！這些評論是出自蘆田伯伯在畫集「蘆田COLLECTION」中的，說不定大家會有意外的收穫呢～

淺梨

スズメ
スズメは気に入ってるキャラなんですけれども、なかなかお姉さん方には人気が出なかった。最後まで人気が出なかったキャラクタ－だなぁ。なかなかいいやつだと思うんですけどねぇ。あのボディと心情のキャップがいいんです。「タカマル」のミラトキャラ共通しますね。


對麻雀有好感、是個大姐姐但是人氣卻一直上不來。一直到最後人氣都沒有竄高的角色呢。麻雀的身體和內心之間的溝渠很精彩。和「幕末少年世紀」的米拉有共通點。

淺梨

ドラン
ドランもけっこう気に入ってるんで、将来また「ワタル」ができたら、「ワタルちゃ－ん、助けに来たわよ－っ」とか言って出てくると、わくわくしちゃって、ワシ喜んじゃうけどね。けっこう卑怯なことして、敵をやっつけそうだしワタル。


我也蠻喜歡多朗的、如果以後還有「魔神」、多朗一定會「小渡渡、人家來幫你唷～」這樣說的吧、心跳不已這樣、我好喜歡啊。是相當卑怯的敵方角色。

淺梨

ドルク
ドルクは男の子と思わせといて実は女の子だったというキャラクタ－です。すごく不器用な子なんです。心とか愛情とかに対してすごく不器用。そういった意味において、自分にドルクを重ね合わ女性ファンってすごく多かったいですね。だから仮面をとってからのギャップ抵抗がすごく多かった。そういった意味で、面白いなって。「仮面をとったらこうだろう」と、みんなが想像してたものと違ったものですから。それにしても、聖樹のドルクに対してのアタックが、とても上手でした（笑）。やるなぁ聖樹、木のクセに。


多爾克是感覺像男孩其實是女孩子的角色。相當笨拙的孩子。無論是對於內心或對於愛情都非常笨拙。伴隨這種意味、多爾克的女性FANS似乎非常眾多呢。因此取下面具的反對也非常多。這代表的意義非常有意思。「取下面具是這樣吧」、但是大家的想像都錯誤了呢。除此之外聖樹對多爾克的衝擊也真是厲害。幹得好啊聖樹、好個木頭癖呢。

淺梨

ド－ド
ド－ドは、さがり眉につり目という、私の顏も多少そうですけど（笑）こういうのってけっこうかわいいんじゃないかと思って。（スタジオライブの中で一番最初にこのキャラがいいっていったのは、とみながまりでした。）やっぱり腕白でわがままで、威張りちらすんだけど、なぜか寂しいんですよ。誰もいないの、独りでカエルとりに行ったり。ワタルシリ－ズの中ではいちばん孤独のにおいがしますね、今回だけでいなくなっちゃうのはもったいない。


多多的下垂眉和吊眼睛、跟我的臉孔多少有點近似(笑)因為這個原因覺得多多不是蠻可愛的嗎。(動畫系列最先開始的時候，最喜歡這個角色的是*とみながまり)十足的搗蛋又任性、不時地霸道囂張、即使如此不知道為什麼卻會覺得寂寞。魔神系列中最孤獨的角色呢。這次沒有登場真是感到可惜。
*とみながまり是一位作畫監督的名字。

淺梨

聖樹
聖樹もキャラクタ－デザインとして、すごく気に入ってます。あえて、ちょっと懷かしめキャラクタ－というか、目が縱長のキャラを描いたんです。木の人形ということで。「清潔でピュアだ」と思い入れたファンの方も多かったんですが、そりゃそうですね、木だから（笑）。テレビ見てるとイメ－ジからどんどん離れていって、とも遊び上手な（笑）少年という感じになってきちゃったんで、困っちゃいましたね、ボ－イズクラブに勤めたら、NO.1ホストですね（笑）。


聖樹也是一個設定時會非常快樂的角色。此外還有一點懷念的感覺、畫的是縱長型的眼睛。因為是木頭人偶。覺得聖樹有種「乾淨又純潔」的粉絲也很多、沒錯就是這個樣子呢、因為是木頭(笑)。看電視的話與設計看起來有點出入、似乎是蠻懂得找尋樂趣(笑)的少年了、感覺好為難啊。若到男孩俱樂部工作的話、會是最好的接待主人吧(笑)。

淺梨

海火子
海火子は、キャラクタ－デザインとしでは気に入ってますね。こういうボロを着てるのって好きなんです。冒険ものの原点ですね。かといって、臭くない（笑）。ヘアスタイルも画期的ですね。つけ毛なんじゃない、あの前髮って。恐ろしいことに、もみあげを稲妻型にしただけで永井豪先生のキャラみたいだって言われちゃいました（笑）。すごいですね、キャラク－のイメジって。そういうもんなんですね。


海火子是人物設定時會非常快樂的角色。因為很喜歡海火子這種破爛衣服。這是冒險的原點哦。不是臭臭的哦(笑)。髮型也是劃時代的呢。那個前髮並不是假髮啊。真要說的話、最吃驚是那個被弄得閃電型的鬢毛、這真的是很像永井豪先生的角色啊(笑)。角色的人物設定非常厲害呢。就是這樣子囉…

淺梨

クラマ
クラマは惡役から味方になった、主役の中ではただ一人の青年っていう感じ。いいですよね、こいつ（笑）。けっこう色気もあるんですよね。つくりものっぽいキャラではないんですけども、かといって、そう汗の臭いがするわけでもない。そういうキャラかなぁ。高級なシャプ－とかリンスとか使わないけど、ちゃんと石けんで（笑）頭は每曰洗ってるぞっていうキャラですね。人間になった時、人間クラマ初登場の時、ちょっとウェットな兄ちゃんで出てきてたんですけど、今回の描き下ろしイラストで描いたクラマ、目つきの惡いクラマが本当のクラマ。


古拉馬一開使是以壞人角色出場、主角之中也是唯一一個青年的感覺。真好啊、這傢伙(笑)。感覺也蠻好色的。沒有刻意去塑造、想當然爾也不會有汗臭味的感覺了。就是這樣的角色。不使用高級沐浴乳、也不使用潤絲精、只用肥皂(笑)。每天都有洗頭的角色哦。變成人類的時候、就是人型古拉馬初登場的時候、是以一個溫柔大哥哥的樣子出來、這次插圖中畫的、眼神壞壞的古拉馬才是真正的古拉馬。

淺梨

シバラク
シバラクはみんなの育ての親って感じすかね。強いところも見せるけど弱いところも見せるじゃないですか。率先して恥もかくし、バカなことも言うし。それがいいんですよ。人間ってのは多面性があるんだなぁっていうことで、子供たちは安心して育って行けるんです。「男が一度こう言ったら絕刘に讓らない」という、そういう男はかえってだめだと思いますね。自分が間違ってたな思ったらすぐ謝っちゃう、そういうキャラですよね、シバラクって。デザインは意外と早く決まっちゃったんじゃないですかね。最初は、ちょんまげをつけてた気もするんですよね。それを爆発頭にして。あの頃、「Dr．スランプ」もやってたんで、千兵衛さんのイメ－ジってのがありますね、はっきり言って（笑）。だからこんなに巨大な頭になった。鳥山明さんのことはすごく好きですがらね。けっこう影響されてるんです。がんばれ鳥山明さん！！


感覺施巴拉古是養育大家的父母親。可以看到強悍的地方也可以見到弱點不是嗎。帶頭作弊、也會說些蠢話。這樣很好哦。人類有多種面相、孩子也可以安心成長。有道是「男子漢大丈夫一言既出永不妥協」、這種男人絕對不可能退讓。不過施巴拉古是一旦發現自己不對就會立刻道歉哦。設計的決定出乎意料地快。最初髮型就是這個樣子的。用那個爆炸頭。老實說是因為當時有做「機器娃娃怪博士（港譯「IQ博士」）」（按：蘆田伯伯在此片中擔任作監一職）、千兵衛的印象還在(笑)。所以就變成這種大頭了。真的很喜歡鳥山明先生呢。也受到影響了。加油啊鳥山明先生！！

淺梨

ヒミコ
ヒミコは、「ワタル」1の時が一番好きでした。ヒミコが最強でしたからね。マジにやったら、こいつが一番強いぞってい感じで。「ワタル」シリ－ズ通して出てくるキャラなので、コスチュ－ムも变化していますし、私の絵柄の变化にあわせて变わってもいます。忍術の中には私が考えたものもあるんですが、どれがそうなのかは忘れちゃいました。


美子是「魔神」1時最喜歡的角色。美子是最強呢。再更認真地說、這傢伙是第一名厲害的感覺。「魔神」系列通篇出場的角色、衣著產生變化、我的畫筆也有改變了。雖然我考慮的很多、但是在美子的忍術之中還是將那些東西都忘卻了