返回列表 发帖

辽艺版魔神英雄伝ワタル全目录及人物姓名对照表(暂未完成)

发表于 2006-5-18 00:54


为方便喜欢辽艺版的魔迷,对魔神英雄传目录的观看,现整理格式如下:
引用:
目录集数    辽艺版目录名   
相应曰本原目录名

声明:本目录纯属本人个人整理,谢绝任何转载.另外如发现错误地方,请即使指出,谢谢...
引用:
第1话  小救星 
救世主は小学四年生

第2话  寻找宝物(斯巴拉古登场)
ふしぎアイテム へん玉みっけ

第3话  当心,古拉马
クラマに御用心

第4话  危险的伙伴
ガラガラ村の恐怖パーティ

第5话  申布的笛子
ひびけ!神部の笛

第6话  上下层和内外地(瓦塔诺练成龙牙拳)
アベコベさかさまヘンなとこ

第7话  恐怖的狼人
狼男はおマルがお好き!?

第8话  收集十字架
吸血鬼は十字架コレクター

第9话  魔镜探测仪
おどろき!世纪の镜探知器狂客

第10话  真假魔镜
ウッソー!ホントにこれが真実の镜?

第11话  火中的战斗
アチアチ・メラメラ一本胜负!

第12话  马利奈特的怪癖
マリアンネットのヤキヤキ记念曰!

第13话  战斗的精神
燃える闘魂9×9=81攻撃!

第14话  隐士的力量
ヒャクニーンパワーは仙人パワー

第15话  火龙复活
よみがえれ!ファイヤードラゴン

第16话  尤拉拉传奇
悲恋、オーロラ伝说

第17话  冰冷之剑
抜くに抜けない极寒の剣

第18话  热啊,热啊
热いの热いのとんでいけー!

第19话  飞啊,飞啊
龙神丸!とびますとびます

第20话  神龛的战斗
龙神丸ヒエヒエ神殿に散る!

第21话  虎王登场
魔界プリンス 虎王登场!

第22话  再现!龙王丸(复活圣水)
必见!龙王丸诞生

第23话  幻神丸的正体
おまたせ!幻神丸の正体

第24话  爆跑村
爆走!ワタルGENJIの大レース

第25话  大冒险
ミニミニワタルの大冒険

第26话  龙城绿龙
ギョエー!あんなところに緑龙

第27话  圣林
ヨカッタネでよかったね

第28话  魔法世界
魔法でウッフン!シバラク先生

第29话  变形瀑布
変身!ワタルのわんわん物语

第30话  魔神军团
魔神墓场のゴースト军団

第31话  小人国
ヒミコの子守り大作戦!

第32话  最强的魔法师
最强魔法使いアラ・ビアンの逆袭!

第33话  魔幻地狱(魔道门)
あまいお诱い恐怖の魔道门!

第34话  难题、奇题(魔风门)
难问、珍问 魔风门!

第35话  登上魔天门
天まで升れ!魔天门

第36话  勇闯魔界门
良い子?悪い子?魔界门

第37话  奇妙的历险
ワタルとヒミコのアチアチアドベンチャー

第38话  智斗超人扎鲁
华丽!!怪杰ゾロリ参上

第39话  敌友难分
虎王は宿命のライバル

第40话  龙王盾出现
激突!龙王丸対邪虎丸

第41话  勇夺龙王剑
出现!恐怖の魔神殿

第42话  大站魔神殿
戦えワタル!!魔神殿の攻防

第43话  生死决战
决戦!ドアクダー対ワタル

第44话  重放光芒
辉け!创界山の虹

第45话  友谊之情
春だ祭りだモンジャ村

魔之中曰主要人物翻译对照表资源暂缺 未完成  备用楼.....格式如下
 曰文简写 辽艺音译 中国翻译 香港翻译 台湾翻译 正确发音
如: 引用:
戦部ワタル—瓦塔诺—战部渡—战部飛雲—孙达陆—wataru
剣部シバラク
忍部ヒミコ
虎王

 

ps2 再次声明:此目录纯属本人自行整理,谢绝任何转载,谢谢合作...

TOP

超魔神英雄伝ワタル目录引用:
第1话 我是救世主!
ボクは救世主!

第2话 玩笨豬跳要停止所有的事  
バンジージャンプで万事休す!

第3话 擊出會飛的魔球
消える魔球をカッ飛ばせ!

第4话 尋求恐怖的鬼怪
求む! こわ~いお化け

第5话 可怕的女高中生
恐ろし! おそろい女子高生

第6话 會飛的沙基度村
ぶっ飛び村の大レース

第7话 很討厭恐怖的瘋狂機械迷 
恐怖の絶叫マシン勝負

第8话 超力變身! 獅子龍神號
超力変身!龍神丸

第9话 夢之島--螢火蟲的故鄉
ホタルの里は夢の島

第10话 臭氣沖天的馬口鐵花
ブリキの花はメチャクッサー!

第11话 雪女的熱戀故事
雪女のお熱いラブストーリー

第12话 願得願望星
願い星ほし~い!

第13话 夫魯村的危險果實   
フルフル村の危険な果実

第14话 注意奮鬥心
燃える心にご用心!

第15话 火炎變身! 鳳凰龍神號     
炎の変身!鳳凰龍神丸

第16话 沙漠中熱泳  
砂漠で泳げばOH, HOT!

第17话 跟寶利的大戰
ボーリーくんでストライク!

第18话 沙漠大相撲
ドスコーイ!砂漠の大相撲

第19话 我是救世主! 你也是救世主?!
ボクは救世主!君も救世主?

第20话 比利比利男猛烈攻擊
ビリビリ男のバチバチ攻撃!

第21话 激走! 魔神火車之旅
激走!魔神列車の旅

第22话 最強組合! 雙龍神號  
最強コンビだ!ダブル龍神丸
 
第23话 一回來就參加運動會
帰ってきたら運動会

第24话 神聖森林之謎
聖なる森の謎
 
第25话 復活! 劍王之劍
復活! 剣王の剣

第26话 電話村的魔法兄弟 
電話の町の魔法兄弟

第27话 歡迎來到 便利商店魔神
コンビニ魔神でいらっしゃいませ!

第28话 好眼睏 危機逼近
眠いぞ 眠いぞ 大ピンチ!

第29话 可怕的攝影快門
シャッターチャンスはこわいぞ~!

第30话 我是美子 美子是我?
僕がヒミコでヒミコが僕?

第31话 渡在玩具村的收藏品
人形の町のワタルコレクション

第32话 虛假的女神 菲利查比
まやかしの女神フリザベート

第33话 擁有夢想的恐龍 托伊諾
夢見る恐竜トイノドン

第34话 守護休息之泉
いこいの泉を守でフン!

第35话 天皇城的格鬥機械人
デンノータウンの格闘ロボット

第36话 上釣的救世主
釣られちゃった救世主!

第37话 多洛古與鈴姬的秘密
謎のドルクか?スズメの謎か?

第38话 是 o ? 是 x ? 死亡之塔的戰鬥
○か×か!デス?タワーの戦い!

第39话 海之聖神 電之銀狼
海の聖神 雷の銀狼

第40话 爸爸加油
シバラク父さん、がんばる!

第41话 黃色的鯨魚 馬列絲
黄色い鯨 マレス

第42话 渡的心  
ワタルの心はあっち向いてホイ!

第43话 渡與多多的激戰
激闘!ワタル対ドード

第44话 心呼喚心
心を呼ぶ心

第45话 潛入! 怒鳴神之城
潜入!ドナルカミ城

第46话 友情之最後 battle
友情のラスト?バトル!

第47话 怒鳴神城府之末期
ドナルカミ城の最後

第48话 第七界層新的戰鬥
第七階層新たなる戦い!

第49话 出現! 魔界王暗黑達
出現!魔界王アンコクダー

第50话 誕生! 超魔神龍神號
誕生!超魔神龍神丸

第51话 大家的心
みんなの心

TOP

魔神英雄伝ワタル2全目录魔神英雄伝ワタル2全目录 引用:
第1话  救星回来了
帰ってきた救世主!

第2话  馅饼和奶酪
ピザの町でハイチー

第3话  半半城
壁の町のハンブン兄弟

第4话  斗牛
踊れウシのフラメンコ

第5话  拉车比赛
トントン戦车の大レース

第6话  星风吹动
はやく吹け吹け星の风

第7话  沙漠之战
砂の海のウミヒコ

第8话  星星石与火凤凰
欲しい星石みーっけ!

第9话  幸福之泉
ウメ星ばあさん现る!

第10话  寻找星星石
象と一绪に星石さがし

第11话  光芒山上的雪
アチアチ山に雪がふる!

第12话  移动的湖
お忍びマシン忍神丸

第13话  沉没的城市
恐怖のヘンテコヨガ

第14话  颠倒的城市
パンダの町は上が下?

第15话  洪水泛滥
パララッケで大洪水!

第16话  湖水归位
ホッシー怒りの一球!

第17话  宇宙之战
龙神丸宇宙へ行く!

第18话  奇怪的天气
天気予报は晴のち岚

第19话  真假公主  
どっちが本当のお姫様?

第20话  解救公主
走れスペーストロッコ!

第21话  宇宙得救
星力パワーで大逆転!

第22话  海底寻宝
宝さがしでトロピカル!

第23话  古拉玛归来
かえってきたクラマ!

第24话  神奇的可可果
红白ヤジの実合戦!!

第25话  爱拉哈希船长
海の男だエラハリ船长!

第26话  人鱼岛危机
人鱼の村で大ピンチ!!

第27话  神龙斗士失踪
闇に消えた龙神丸!

第28话  神龙斗士复活
超ファイト!

第29话  大战瞌睡城
西部の町で眠りたーい!

第30话  肮脏的交易
キンババのおいしい话

第31话  黑暗降临电影城
シネマの町に闇がくる!

第32话  希米可的爱
ヒミコの梦はどんな梦?

第33话  大海的爱
海に见つけた真実の爱!

第34话  古拉玛的爱
クラマ! 爱ふたたび!

第35话  鲜花和宝剑
花と剣! シバラクの爱

第36话  奔向光明
辉く明曰に向かって

第37话  魔鬼之箭
闇夜のカラスにご用心?

第38话  再见!施巴拉古
さよならシバラク先生

第39话  虎王归来
本当にホント 虎王登场?

第40话  恐怖的力量
恐怖のプンスカパワー

第41话  施巴拉古的陷阱
魔界シバラクの罠!

第42话  友谊之情
哀しみのマーダレス

第43话  父子相认
海火子 哀しみの再会

第44话  暗黑巨龙复活
复活! 恐怖の暗黒龙

第45话  最后决战
ワタル 最后の戦い!

第46话  彩虹世界
そして、虹の彼方で

TOP

返回列表