來說個名字的巧合

kifar

不知道大家有沒有聽過，台灣首播魔神的時候，小渡的名字是翻譯成"孫達陸"?
"達陸"是音譯沒什麼大問題，但為什麼會姓孫就不得而知了


在魔1的第13話有個名字的巧合












是冷笑話~
小渡的"渡"字很明顯有渡過到對岸的意思
而"達陸"也有到達對岸的意思，所以這集的翻譯是完全沒有違和感喔


另外還想問個名字的問題，海火子為什麼會被翻譯成卡比西?這個不像是音譯，怎麼看都很奇怪......

王牌特派员

最雷人的就是把日本明星翻译成林志颖刘德华之类的了

王牌特派员

叶大雄，陈静香，王聪明哈哈，台配哆啦A梦现在还这样用么？其实我觉得这样本土化也挺好的，不过日本的官方好像不太愿意。

登龙剑

好多可以回复的话题……
还是紧接着说柯南吧。一个简单的现实：手法越复杂，出问题和败露的可能性就越高。
青山，这就是你现在开始不讲推理的原因么？

kifar

回复 102# Alicia


   殺人其實挺花心思的，還有一半是運氣，不要犯案中正巧被人撞見

我還是習慣租實體書漫畫來看，昨天租到了R系列第12集，金田一有出新篇我都會看~但是通常看過就忘了(金魚腦)，除非手法很奇特


館長成為許多人的童年陰影，真是值得了 還有黑影人兇手也會顏藝


不知道Alicia大有沒有看黑執事?昨天追到最新的劇情，才發現埋了好大一個伏筆啊


我也覺得墊板被沒收很莫名奇妙，墊板有圖案不是理所當然的嗎......要買到素色墊板還不是那麼容易呢，連新聞都不能帶?社會科不是都會考些時事嗎?多看新聞對考試也會很有幫助的


我是學工業設計，但是學校幾乎都沒敎基礎，因為大部分的人在高職就打好基礎了，我之前是唸別的科系，所以後來的課程跟的亂七八糟


Alicia大有在論壇發過作品嗎? 說塗鴉太貶低自己了，我也只會畫草圖而已沒有上色天份


現在學習不帶手機很不方便，偶爾可以查些資料什麼的(雖然大部分是玩遊戲和聊天)，有些老師交代作業或講義應該也會用手機傳送吧?


吃飯時間都不能和同學聊天好嚴苛，所以吃飯時間老師也都守在教室裡?感覺壓力好大啊


大陸服兵役的好處蠻多的，至少能加分或有機會得到國家的工作，搶劫感覺有點犯傻，通常搶劫是一定會被抓的


62釐米腰圍對每天外食又坐辦公室的人來說實在不太可能，除非下班後有刻意運動


有聽說長期居住在日本的導遊說過，在日本腰圍超過標準的上班族，公司會被罰錢，然後這個員工還要去參加講習努力減腰圍，胖子在日本會被歧視，所以他們尺碼才會做的特別小吧


衣櫃上方的桿子吊衣服，下方剩餘的空間看著就很浪費，所以就把收藏往裡面塞


現在有個說法是地震不要躲桌底下，而是要躲在桌子旁邊，我一直很想說課桌椅下的空間很小，稍微高一點的人根本躲不進去啊，是在練軟骨功嗎?


滅火器的使用蠻簡單的，應該也不太需要教學，最怕的是生鏽或過期，效果會大打折扣


被割喉估計自己也嚇壞了，真的有辦法自救?


所以從很久以前就有人拿老鼠藥殺人

Alicia

现在看柯南和金田一的想法就是，IQ没有200以上，还是不要考虑去杀人了…

金田一最新的漫画就是R系列，东立台湾应该有电子版书籍。不过手法和故事渲染不及从前的故事。部分杀人手法需要大量的金钱支持。

单行本出来一次看完的确比较过瘾，不过边追边和金田一吧里的吧友一起讨论凶手也非常有趣。

凶手扭曲的表情应该算是颜艺了，这种就是猛得一看特别吓人。第二次看就没效果了。 这馆长算是柯南里面颜艺数一数二的。而且还不是柯南那种龙套脸。

为什么垫板这种学习用品会被没收？ 难道只能用纯色的那种垫板么。贴纸这种不要被老师看到还行，看到会被没收，漫画的话，一些老师允许看米老鼠（米奇）这种健康的漫画，日本漫画很多老师觉得不健康，会没收，有的老师就是什么书刊报纸都不允许了，哪怕带份新闻早报也会被没收…

不知道kifar兄学的设计是哪方面的设计呢？我都不能称自己在画画，我感觉我是在涂鸦。以及我至多只能临摹，没有办法画原创的同人画。大陆有几年很流行特长班是因为如果文化课很差的话就能去考艺校，然而知名的艺校比如上海音乐学院要求高得吓人。三流的艺校就业前景又十分堪忧。 也有不少读了特长班的人最后没有去上艺校，还是去读了比较容易就业的专业，比如商务英语，电脑编程之类的。

大陆还有不少学校禁止带手机，不过不少人还是带着，就是不要让老师发现。也有学校可以带手机但是在校期间不能拿出来。比较鬼畜的就是一些住宿学校要求同学上交手机，可能等可以回家那天才把手机还给学生… 能不能拼桌吃饭要看具体班导，一些班导不允许，觉得大家一拼桌就在不停地聊天…

大陆一些人很想服兵役是因为服兵役的时候当上排长以上级别服完兵役就能专业（国家给介绍工作），能进国企之类的。而且服过兵役去考大学，硕士都能减去不少分。所以一些出生在穷乡僻壤的人想通过这种方式去城市工作。城市里一些读书很差的人也会通过服兵役去读大学，硕士之类的。单纯觉得服兵役很光荣的人不多。更糟糕的是，并不是每个服过兵役的人国家都会介绍工作，部分人服完兵役但又找不到工作就会利用服兵役期间学到的技能去抢劫珠宝店什么的。之前一段时间这种情况在广东地区很多，一些退伍军人也会去香港抢劫（看新闻是抢劫巴士什么的，就是拿着自制的炸弹乘巴士，然后威胁乘客把钱和手机都交出来…） 香港报纸把这些人称为“大陆悍匪”。

大陆不想服兵役的话，到很少需要特地躲，因为城市里的人大多因为身体检查不合格被淘汰掉了，能通过体检的人其实非常罕见…

文艺兵还需要考试，考上非常不容易

62厘米的腰围我也觉得能穿上非常不容易，这仿佛是模特的身材要求 亚洲品牌我至少要穿L号才行。

大陆的平均身高比台湾，日本都要矮。但通常女性尺码都有做到170公分（L号）我不知道为什么日本的服装尺码比大陆还要小…{:1_10:}

大多去买脸崩的手办估计是因为手办的市值上去了，转手卖的话能赚钱。收藏品的价值很多都是虚高。我真的有把画集和漫画藏在衣柜里…{:1_10:}

蝴蝶效应的第一集和第二集制作水准差太多了…第二集好像就是赶工出来圈钱的作品一样。{:1_10:} 系列电影/电视剧即便制作水平都保持不变都会审美疲劳。BBC拍大侦探波罗拍了十几二十年，大多数案子我看完都不记得了…

地震在冰箱旁边所以得救真的是小概率的运气事件呢。{:1_10:} 我小学的时候，学校里教地震的时候躲在课桌底下，还可以跳楼求生…{:1_10:} 真不能说很有用，学校里也从来没有做过防火防灾的演习… 不知道台湾那边有没有这种演习？

前几年上海发生大火，所以上海的一些公司会宣传如何使用灭火器之类的火灾求生知识。（其实很多人不会使用灭火器）急救常识的话倒是很少宣传。

但是大陆的网络上倒是经常宣传各种“急救知识”，通常都与近期发生的事件有关。比如昆明火车站事件以后，网络上就在分享维吾尔族语（就是一句话大意就是：不要伤我，我也是维族人），又或者不少城市发生歌喉抢劫案就会有教学指南教导被割喉该如何自救…

蛮多老鼠药都是氰化钾做的，网络上不仅有制作教程还有购买途径之类的…{:1_10:}

kifar

回复 100# Alicia


   光是看柯南裡的一些手法我就思考了很久，也覺得這些手法很累人，還不如自己想一個簡單的

金田一最新的漫畫是R? 我覺得還不錯，都等單行本出來一次看比較過隱


兇手扭曲的表情，就是顏藝的一種? 這種畫面通常會被拿去惡搞這館長我好像也有印象......


以前學校是真的管的很嚴，漫畫貼紙都禁止帶到學校，我還被沒收過美少女戰士的墊板那時很喜歡的圖案被沒收真的很難過


現在大陸很多學校還是禁止帶手機嗎?  台灣這邊沒有禁止了，在公車上看到很多初中生在滑手機


學生餐廳要大學才有，以前也是都在教室吃，但是幾個要好一點的同學會併桌吃飯，換位置也可以，但不能在教室外吃


我到高中畢業都還沒學過素描，之後轉設計科才有機會學，但我一直覺得自己底子沒打好，畫的東西都很沒立體感初中時其實很希望能進特長班，但是其實學這些對以後也沒有太大的幫助，除非要走藝術相關的行業


那在大陸服兵役是會被羨幕嗎?是很光榮的事?  跟台灣的情況完全不同，台灣這邊是能躲就躲，老實說這樣還挺沒勇氣的


還是覺得62cm的腰圍很不容易如果是亞洲品牌我都要穿M號的才行


有人特地去買崩臉的手办啊拿來嚇自己嗎?  家裡不大也沒關係，只要有心連衣櫃都能拿來放收藏(不良示範


像是蝴蝶效應和神秘客第一集就很好看，結果第二集整個很糟，第三集已經引不起我的興趣去看了


之前有個地震房子都塌了，卻有人的運氣很好，剛好在冰箱旁邊，冰箱幫他撐出一個空間沒被壓傷，還有東西可以吃，所以撐過好幾天也能獲救


最近公司有在宣導急救常識，有拿假人來做演練，老實說那假人好難按壓{:1_10:}人的身體哪有這麼硬啊......


氰化鉀就是老鼠藥? 網路搜尋一下居然還有氰化鉀製作教學 {:1_10:}

Alicia

怎么我的回帖变得这么怪，前面一帖的文本复制似乎少了一半

后面一半：

柯南的凶杀似乎是为了杀人而杀人，动机很多都很牵强的，手法什么的现实中是没有办法操作的 （所以大陆官媒到底有多蠢会觉得有人会模仿柯南去杀人…）

金田一的话以前的长篇比较好看，现在的质量水平也明显下降了…

史蒂芬金的话作品普遍评价很高。奈沙马兰我觉得就是美国版的陈凯歌（只有一部超长发挥得好电影）

我一直觉得表情比尸体吓人，尤其是那种凶手扭曲的表情… 这个馆长的表情是很多人的童年阴影…

老师最喜欢学生休息的时间写作业，复习之类的。读小学的时候休息时间大多女生踢毽子，跳橡皮筋都会经常被老师骂。初中高中倒是在安安静静低看书，虽然是漫画之类的闲书。所以初中高中的班导都禁止学生带漫画，小说之类的到学校里来。

很多学校是禁止带手机到学校的，哪怕是午休的时候拿出来玩也不允许。以前有报道因为老师没收学生手机，所以那个学生放学后在操场突发疾病无法求救所以死亡的案例…

大陆很多学校都是没有餐厅的，一般都在自己的课桌上吃，不知道台湾的学校是不是大多设立学生餐厅？很多学校吃午饭的时候也不能换座位。因为大陆班级一半至少五十人，所以大多学生都有同桌，如果和同桌关系很差的话真的挺糟糕的，因为要相处很久…

大陆副科被占用太平常了，我高中起就没怎么上过美术和音乐课了，不是科目表上没有，而是通常上了两三次就会变成主课…我小时候到有学过素描，不过没什么天份就是了。大陆有段时间很流行各种特长生，所以好多初中都有什么音乐特长班，美术特长班，体育特长班之类的。感觉专业学的话还挺辛苦的。

大陆只是每位男性都要去登记，如果人人都去服个一年半载的兵役的话，估计政府会被吃穷掉…其实服兵役的话不仅要视力好，太矮，太高，太胖都会被刷掉。学历也要高中以上。这只是基本条件，符合了这个条件也不一定会被选上。如果要求不合格想去服兵役的话，需要贿赂征兵处的工作人员。反过来如果体检合格但不想去服兵役，也需要贿赂征兵处的人员。

大陆穷农村孩子想改变命运的话，一是考上大学，而是当兵。当兵如果军衔到上校以上就可以转业到城市里去工作了，工作政府会安排，然后考大学的入取分数也比普通考生低很多。

大陆的尺码一般是170 公分，腰围72， 165公分，腰围68， 160公分，腰围 64。 所以62CM 应该是让155公分的人穿的吧。虽然也有宽松式的衣服，然而我的肩宽也是不够的…

有的时候，一些脸很崩的手办因为出的少，价格突然就上去了。或者一些人抱着猎奇的心态来买，比如著名的saber大邪神… 我基本上不买手办，担心一买肯能就掉坑里了… 组合型的手办据说有的人会买一款组长，买一款收藏，感觉这些人家里一定很大吧。

银魂官方是喜欢经常来圈钱，出周边也经常搞个什么投票之类的。

新帖：

都说神作觉得不能配续集…除非是一开始就想好的。否则通常会越出越烂。美剧什么的也是通常第一季很神，然后开始越来越扯。

逃生我觉得好多时候都看运气好坏{:1_10:} 据说911以后的几年，降落伞大卖…

大陆也只有在小学的时候教授一些很基本的求生知识。比如地震的时候躲桌子底下。学校里有也通常没有游泳课。溺亡通常都是在海江河里面吧，有的人能在游泳池的浅水区游几下，就觉得自己可以下海游泳了，于是悲剧了…{:1_10:}

大陆也没有急救课程，很多人也不会急救。电视剧里急救的方法也经常不多（有见过人工呼吸按肚子的）学校里真的基本上就是教学生如何应对考试了…

日本推理作品里似乎很喜欢氰化钾，经常有看到。氰化钾这种东西应该是违禁品吧？不过好像有卖的样子…{:1_10:} 大陆毒杀最常见的是老鼠药和农药，这两种的确很容易取得。

kifar

回复 98# Alicia


   

沒錯，現在回頭再看那些二三十年前的電影會覺得劇情很有意思，有的還重看了好幾遍，而且通常第一集的電影大受好評之後，再拍第二集就不好看了


果然逃生的時候現場的判斷和運氣是很重要的，有時候也要依靠第六感?


現在學校都太強調書本的知識了，還不如多敎一些求生或急救的課程，每次夏天到了就會有很多溺水死亡的報導，通常這些死者都不會游泳，想起之前學校的游泳課也蠻常被其他課程佔用的


我也是看了柯南之後才知道氰化鉀有杏仁味，似乎不難取得

Alicia

以前的片子，因为特效手段有限。所以比较注重剧情。现在的片子，尤其是好莱坞大片，往往都是一堆特效。

火灾的话我也记得不能乘电梯。说是非常容易被困住里面。

那个隧道火灾在你说了不符合常识以后，我又去把那个纪录片看了一遍。发现我也记错了，逃生的人成功顺着火源走的。因为那个隧道不是平的，是斜的。火源在下方。正确的逃法就是“冲过”火源，逃出隧道。因为隧道斜的话，烟和毒气都会往上飘，仿佛一个烟囱。于是往上逃生虽然远离火源但是顺着毒气了，差不多走15米就会被熏倒。往下走的逃生的人因为当中有个人是消防员，所以才能逃出来。

我小时候学校里教授的火灾逃生也只是家里着火的话，想办法去洗手间用块湿毛巾捂住嘴再逃。没教授过困在隧道，高楼大厦里，地下地铁站之类的地方怎么逃生…

看过人家评论说柯南里面有三大神器，胶带，钓鱼线，氰化钾…