1 ...78910111213141516... 38
返回列表 发帖
Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
16886 
主题
40 
精华
1 
积分
93585 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
293# 跳转到 »
发表于 2023-7-22 11:19 | 只看该作者
还是有点不一样，绅士讲究骑士精神

也不是都是劣质的， 泰坦尼克号上当时有蛮多有钱人自己选择不逃生的

当然翻译成中文人家可能想表达：危难关头，我堂堂大丈夫若今日苟且偷生，以后还有什么脸面见人…

TOP

登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
14398 
主题
137 
精华
0 
积分
90173 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
292#
发表于 2023-7-22 10:40 | 只看该作者
绅士、老钱……文字游戏……
还是那句老话：土豪劣绅、地主老财……

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
16886 
主题
40 
精华
1 
积分
93585 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
291#
发表于 2023-7-21 04:17 | 只看该作者
英国得阶级还和“绅士的品格” 连在一起…

算是进化出自己的民族特色了

当然了，我们也有自己的特色

比如 每次我丈夫的母亲强调学历，我都有些想笑… 这么不知廉耻的人也好意思说自己是读书人

TOP

登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
14398 
主题
137 
精华
0 
积分
90173 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
290#
发表于 2023-7-20 16:37 | 只看该作者
还是过去常说的话，很多你认为是国家民族个别问题的，其实是人类共性问题。

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
16886 
主题
40 
精华
1 
积分
93585 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
289#
发表于 2023-7-19 03:01 | 只看该作者
这不就是英国得阶级社会么…

TOP

登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
14398 
主题
137 
精华
0 
积分
90173 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
288#
发表于 2023-7-18 09:01 | 只看该作者
讲究背景吧

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
16886 
主题
40 
精华
1 
积分
93585 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
287#
发表于 2023-7-18 03:59 | 只看该作者
现在讲究学历？

TOP

登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
14398 
主题
137 
精华
0 
积分
90173 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
286#
发表于 2023-7-17 09:28 | 只看该作者
现在的问题是，你自己也排不上去了。

TOP

Alicia

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
15 
帖子
16886 
主题
40 
精华
1 
积分
93585 
阅读权限
150 
注册时间
2005-6-26 
285#
发表于 2023-7-16 20:34 | 只看该作者
论资排辈的bug在于，你可能会遇到除了年纪大，毫无优点的同事成为你的领导

TOP

登龙剑

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
16 
帖子
14398 
主题
137 
精华
0 
积分
90173 
阅读权限
200 
来自
创界山 
注册时间
2006-6-28 
284#
发表于 2023-7-16 08:41 | 只看该作者
两码事，中国那叫习惯或者风俗，从来不是固定制度。
或者说你年龄资历再高也上不去是正常现象。
于是还不如排资论辈呢……

TOP

1 ...78910111213141516... 38
返回列表