|
  
- UID
- 186
- 帖子
- 189
- 主题
- 4
- 精华
- 0
- 积分
- 10242
- 阅读权限
- 70
- 注册时间
- 2011-7-14
|
实在找不到可以委托日语大佬听一句写一句，整理出差不多的歌词
魔神枭雄传渡 发表于 2022-5-18 08:30 
如果做的到的话还要台本之类的干什么。日语一字多音一音多字都挺日常的。。。如果再来点武内直子啦某系列啦那个一般建议给自己一刀。（写汉字读英语的重症）
其实也还好，毕竟也有某些翻译没翻译出来但一言不合用拉丁文取名的。。。
哦不过比韩语还是好很多，韩语出了名的不带汉字韩国人自己都不知道那是啥（悲）
这么说起来来点窒息（开车）题
抱き合いたい前面用に格还是を格（）
答案是前者，因为前者的受动性比较轻
反过来，如果是很重的那种的话，也许可以用后者吧 |
|
发表于 2022-5-18 19:25
| 
发表于 2022-5-18 14:55
|