nalude

巴路卡札：笨蛋！你的性命也会消失的！
虎王：没关系！为了保护渡我可不要自己的生命！
巴路卡札：什么？！好，那么让我看看你们间的绊能强到什么程度！
二人：呜啊啊啊！！
虎王：渡！
二人：呜啊啊啊！！
巴路卡札：什么？这光是……保护着他的这光是……对了，我和虎王的战斗还未能开始……今天就到此止，再会了虎王！我期待着再次战斗的日子！哈哈哈哈……
飞走～
渡：虎王——！！
虎王：渡——！！
回忆
渡：什么，你是谁？
虎王：你？真没礼貌的家伙，我是虎王！你是谁？！
渡：我？我是超有趣有型的世界第一的英雄，渡！
虎王：渡？好像在哪听过……
渡：好了，走吧，火美子，大家都很担心啊。
虎王：呃？啊！你！竟敢碰我的新娘！
渡：呃？新娘？
虎王：哼……不可原谅！！
……
虎王：渡，为什么要救我？
渡：呃？那不是当然的吗？
虎王：当然？救别人是当然的事情吗？嗯……没人告诉过我这事。
虎王：我被你救过，这次换我救你。这是理所当然的，不是吗？
渡：虎王！但是我也一起去，不能让朋友独自面对危险。
虎王：朋友？那是什么，可以吃的吗？
渡：不是啦！呃……就是互相帮助的同伴！
虎王：呃？那我现在算是你们的朋友了吗？
渡：嗯！
虎王：嘿……虽然不太明白但好像很开心，原来这就是朋友啊！

渡：虎王是多恶达的儿子？！
虎王：渡！你要打败我的父王这事是真的吗？
渡：虎王……你是多恶达的儿子这事是骗人的吧？因为，你是好人……
虎王：回答我的问题！
渡：……啊啊，对！我就是为了这事才来到这第六层的！
虎王：哈……哈哈！我真是笨蛋，竟会被父王的敌人所骗……把你当朋友！
渡：不对！我是真的……
虎王：吵死了！我不需要朋友，我真正想要的是像父王那样伟大的力量！
渡：不要，虎王！
虎王：把剑拨出来，渡！要以我父王为敌，就先把作为儿子的我打倒！
渡：不要，虎王，我对朋友……
虎王：不是什么朋友！我是多恶达的儿子虎王！
虎王：怎么了渡？结束了吗？
渡：不行，我无法砍虎王……
虎王：那我就杀了你！
渡：不能在这被杀……我还有拯救创界山的使命！！

渡：虎王！振作一点……创界山回复和平了！
虎王：渡……我和渡是……好朋……
渡：好朋友！好朋友啊！虎王……虎王……虎王……！！

渡：不去找我们的轮红吗！
虎王：呃？
渡：在哪里一定有我们的轮红，那时这轮回的环一定会再结成一个的。
虎王：我们的轮红吗……好！但是，在星界山找不到怎么办？
渡：总有一天能找到的！说好了，两人要去把轮红找到！是我和虎王二人的约定！
虎王：朋友间的约定吗！好！就这么定！
渡：虎王——！
虎王：——渡！
巴路卡札：再会了，虎王！！
渡：虎王——！

渡：呜……啊？！虎王！振作一点！虎王，张开眼，虎王！
渡：这是……和那晚看到的……是圣龙妃！
圣龙妃：放心吧，虎王他没事。
渡：真的……太好了……
圣龙妃：渡，我有话不得不和你说。
渡：和我？
圣龙妃：虎王的轮环使一切起了很大变化……恐怕，他将要在我们面前展开旅程。
渡：虎王要展开旅程？去哪里？
圣龙妃：渡帮不上忙的。
渡：怎么会……是什么时候？虎王什么时候展开旅程？
圣龙妃：在不远的将来……在虎王再次在渡面前出现时，就要展开旅程了。
渡：那旅程，我不能一起去吗？
圣龙妃：不可以。
渡：是不是我和虎王的轮红已经不能连在一起了？要是能再一次找到轮红的话，虎王的旅程就……我们就可以一起了吗？
圣龙妃：虎王的痛苦的旅程结束后，肯定会回到渡身边的。
渡：那是何时？
圣龙妃：不知道。你要相信虎王等着。
渡：我不要那样，如果虎王在我面前再次出现后，就要开始他的旅程的话，我宁愿不再和他相見！那样虎王就不会到别的地方去了吧？
圣龙妃：也许会那样。
渡：虎王老是说“再会！渡”，然后就在我面前消失，但是，那是我相信虎王在创界山所以能忍耐，去创界山的话就能见到虎王，但是虎王要到我所不知道的地方去，我讨厌那样……
圣龙妃：雖然你不能在他身旁支持他，但只有你才擁有一種看不見的力量可以幫到虎王！（圣龙妃的这段直接引用浅莉的翻译。。。。）
渡：看不见的力量……
圣龙妃：对，那是只有你才拥有的。
渡：我的……
圣龙妃：对，看不到的力量，就是連繫著你們二人的輪紅。所以渡，請你安心回自己的世界去吧...不用担心虎王的事情。
渡：不能再一听听虎王的声音吗……
圣龙妃：那你就靠近他吧……
渡：虎王，再会了……
轉眼間，渡已升上了中學。有晚，他又再次在窗外看見閃閃發光像雪般的東西飄落。當渡以為那是雪，而伸手去接著它們時，他才發覺那些發亮的白色東西，正是櫻花落下的花瓣......
  第二天早上，渡在學校忙著抄忘了做的功課時，班主任向全班介紹了一個插班生，而那人正是擁有著和虎王一樣碧藍的瞳孔、金黃頭髮的御形涉。
后面这段也引用浅莉的翻译。。。。
累死了。。。现在知道各位大大做翻译真不是一般的辛苦

nalude

巴路卡札：轮红不是像你说的那种的东西，轮红是连接我和虎王的宿命之绊！
渡：宿命之绊……？（绊：可理解为连接人和人之间的重要联系、关系）
巴路卡札：对，而且不会让你加入，你的存在对我和虎王来说是障碍般的存在！
渡：虎王……虎王怎会和你这种魔界之人有轮回之绊！虎王不会把你这样的人当同伴！
巴路卡札：同伴？哈哈哈！谁说会是同伴了！宿命之绊中的“绊”指的是双方战斗，直到其中一方夺取另一方性命，互相撕杀的关系！当时候一到，代表两个世界我们就会战斗！
渡：为什么……非要战斗不可！
巴路卡札：那就是命运。我听从命运，接下来只要虎王也听从命运，我们的轮回之环就会连接！
渡：虎王会听从命运吗！
巴路卡札：他会的，无论是谁都无法违抗命运。只是有一点，与虎王步伐相反的人，就是你，渡！你很快就会从虎王的生命之流里撞出去的！
渡：怎么会……怎会有那种事，虎王会一直和我一起的！
巴路卡札：真是不开窍的家伙，我和虎王背负着的这就是命运！我和虎王的战斗的话，魔界至天上界也会开始战斗！无论是哪方获胜我都可以得到两个世界！
渡：两个世界，天上界和魔界……即是说包括创界山、神部界！
巴路卡札：对。
渡：虎王才没有想过要得到两个世界！让你和虎王战斗、从而实现魔界之人的企图是不可以的！为此我也要战斗！和虎王一起！
巴路卡札：这是我和虎王的战斗！不会让你插手……你是我和虎王间不该有的存在！看到你的屍首虎王就会战斗……你的屍首就是连接我和虎王的轮环的开始！！你就成为轮环吧！
巴路卡札：觉悟吧！
渡：啊！！
巴路卡札：谁！
虎王：渡！
巴路卡札：什么？！
虎王：没受伤吧，渡！
渡：没事！
虎王：喂！你想干什么！
巴路卡札：竟然在这种地方就出来了……对了，原来是因暗黑龙的黑暗能量而从翔龙子变成虎王了。
虎王：罗里八嗦的说些什么！对渡拨剑相向的家伙我是不会原谅的！（拨剑声）你有魔界的气味，把渡带到这里在盘算些什么！……对了渡，这是哪啊？我怎么会在这？
渡：我和翔龙子被那个巴路卡札骗来了！虎王认识他吗？
虎王：不认识！那种家伙……反正又是想支配神部界的魔界之人啦！
巴路卡札：只有神部界是不够的！
虎王：你说什么？
巴路卡札：我企望的是，把天上界至魔界都弄到手。
虎王：哈哈哈！天上界和魔界可是很大的！不过，魔界姑且不论，天部界和你这种人相差十万八千里，你是支配不了的。快滚回魔界去吧！
巴路卡札：魔界皇子要从魔界之人的手中守护天部界吗！
虎王：啊！说不定我会守护的！像你这样如猩猩一般的人无论多少次我都会打翻的！
巴路卡札：听到了吧，渡！这就是我说的命运的关联了，虎王和我是战斗的宿命！
虎王：你说什么命运和宿命！
渡：巴路卡札说我和虎王的轮回之环已经没有连在一起了，命运是虎王的轮回之环和巴路卡札的连一起……
虎王：什么？干嘛我非要和那种家伙连在一起不可？
渡：不知道呀！
虎王：喂！是怎么回事！
巴路卡札：那就是命运。我和你要顺应命运。
虎王：是吗，明白了。
渡：虎王！
虎王：命运的话就没办法了。看着，看着那个命运……我来打破给你看！
渡：虎王！
巴路卡札：看来你的剑法比脑子要好很多呢。
虎王：什么！
巴路卡札：现在在这里无论谁把谁打倒，命运之流也是无法改变的！
虎王：住口！
巴路卡札：我和你，无论多少次也会回来决斗，就算身体不同了也会继续战斗！
虎王：TE！！
巴路卡札：我和你之间的战斗，是天与地的战争！那战斗的日子终于来了，命运之日啊！马上就要到来！哈哈哈哈！哈哈哈哈！
虎王：喝啊！
巴路卡札：喝！渡！和虎王道别的时间到了！为这永远的别离痛哭吧！哈哈哈哈！
巴路卡札消失
虎王：等等！给我回来巴路卡札！
渡：虎王！
虎王：一下子就消失了，那家伙是什么人啊！
渡：虎王。
虎王：什么啦！
渡：冷静下来，好久不见了，还没好好招呼啊。
虎王：切，打招呼？哦，是吗，但是现在还要说什么什么啊，说‘你好吗渡？’‘啊，我很好！’吗？不是一看就知道很好吗！
渡：我很好！虎王！
虎王：我说啊！……哼，哼哈哈，切，渡还是一点都没变。
渡：我一直有预感会见到虎王！能见面真的很开心啊！
虎王：……什么啊，一直这样盯着我。你说开心但那脸看起来却不太像开心呢。
渡：没那回事！只是……
虎王：只是……什么？
渡：我从翔龙子那里听说，虎王你……
虎王：我怎么了？翔龙子说什么了？
渡：说虎王很寂莫。
虎王：我？为什么我会寂莫？
渡：虎王没有什么感觉吗？
虎王：什么……什么感觉啊？
渡：比如说……心中不可思议的难受。
虎王：完全没有。
渡：像和谁会见面的预感……
虎王：和谁……谁啊？
渡：那是……
虎王：嗯？
渡：那是……比如说，和我。
虎王：和渡？为什么我会和渡见面啊！
渡：对呀！一定是翔龙子大人搞错了！
虎王：翔龙子说我将会和渡见面吗？
渡：好啦，算了，那种事……
虎王：这不是理所当然的吗！我和渡（这里实在听不懂= =）再怎么说我和渡都是好朋友啊！
渡：啊，果然说出口了，虎王的“朋友”。
虎王：不用介意翔龙子说的话啦，他家伙比较弱气，无论什么都往坏的方面想。
渡：你真理解翔龙子大人呢。
虎王：很理解啊，再怎么说，也是另一个我嘛！
渡：巴路卡札……
虎王：呃？
渡：巴路卡札你真的不认识他吗？
虎王：才不认识……你很介意吗，那种家伙说的话。
渡：但是……命运……命运真是让人难懂啊，我有的我命运，虎王有虎王的命运……
虎王：渡！那种看法太悲观啦（原话翻译：把１００万看成１万。。。意思就是悲观吧？？）。我才不相信命运，从生下来就决定了以后的路的话，那样想不是很没趣吗！要是有命运的话，我要令那种命运退下！自己的生存方式要自己决定！那就是我的命运！
渡：对呢！命运一定不是什么都决定好了的，我和虎王相遇、还有今后也会发生的各种事……不过希望要发生的都是好事呢。
虎王：是好是坏都是属于自己的人生！怎样也好！
渡：虎王才是比我更加的悲观呢！
虎王：是吗？哈哈……果然是稍微像大人了呢。
渡：大人呢。
虎王：是啊！渡长大了很多呢！
渡：哪里？
虎王：呃……肩高了一点，看，和我比起来，渡要高一点。
渡：这样说就是像大人吗？
虎王：脸也不同了！比以前了一点（什么了一点听不懂。。。反正不是好词）。
渡：真过份！那（抱怨）
虎王：哈哈！生气了生气了！
渡：虎王也变了很多！
虎王：我有变吗？
渡：有啊，比如说！
虎王：嗯嗯！
渡：比如说……
虎王：比如说比如说？
渡：嗯……比如说……不，虎王没有变，和以前一样。
虎王：什么？你想说我都没成长吗？
渡：不对……和我记忆中的虎王没什么不同。虎王就一直是我记忆中那个样子……
虎王：这样的话，渡变成老头的时候，我还是保持现在这样子……哈哈哈！那真好！
渡：哈哈……是啊。说不定我和虎王的世界时间流逝的速度不同……
雷声响起
虎王：别那样想！我会和渡一起的，无论什么都一样！渡一直是小孩的样子，我就保持烛孩的样子，渡变成大人，我也变成大人。
渡：对呀！只有虎王一个保持小孩的样子太狡滑啦！
虎王：我只要一直比渡大一点点就好了！
渡：只要一点点呢！要是大过头了就能当我老爸了！
虎王：真会说！
渡：哈哈哈……
虎王：哈哈哈……
远处传来龙声
虎王：是什么！
渡：暗黑龙！巴路卡札那家伙说不定回来了！
虎王：暗黑龙怎么会在这里出现？
渡：说不定是巴路卡札带来的，快逃！虎王！
虎王：那家伙回来的话我怎能逃！这次要把他打个四脚朝天！（对不起这词是我想象的）
龙吼声
渡：来了！暗黑龙！虎王快逃啊！
虎王：就算逃了也马上会被追上！渡，到我后边去！
渡、虎王：呜呜！（渡尤其惨烈啊。。。）
虎王：渡！
巴路卡札：哼，这是暗黑龙的黑暗能量，虎王，你也许还能受得了，看渡吧，作为人类要承受可是很痛苦的。
渡：呜啊啊啊……
虎王：渡！！
巴路卡札：你就看着救世办主渡的尸体吧！
渡：呜啊啊啊……
虎王：渡！！
渡：呜啊啊啊……
虎王：呜……渡，振作一点！
渡：呜啊啊啊……虎王……
巴路卡札：渡和你的轮环已经坏了，接下来要连接的是，我和你的轮环！
虎王：住口！轮环……轮环是我和渡的东西！
巴路卡札：渡的生命还有一会就结束了。忘记了吗？这就是命运！
虎王：渡不会死！渡的性命由我来保护！