- UID
- 680
- 帖子
- 315
- 主题
- 8
- 精华
- 5
- 积分
- 1038
- 阅读权限
- 50
- 来自
- 词穷地狱
- 注册时间
- 2014-11-27
|
本帖最后由 bugfishes 于 2015-8-14 18:10 编辑
回复 57# iNui乾
首先要“咦”一下,乾君怎么没在书签那楼编辑?
然后回复
【果然是人气龙套的相啊啊求人设啊】我严重怀疑要是有人设会被画成什么样…说不定这样活在想像中更好噢……
【他绝对是放弃挣扎了】又一个井内为么省事被牺牲常理的npc,请尽情安静地当个工人甲吧,我安静地放弃吐槽
【将军真的很懂,什么都懂】将军是这群小鬼头中鹤立鸡群的成年人,怎么可以不炫耀一下岁月磨砺出来的智慧呢(安定笑
【请让洛克自由的呛声可以吗】井内表示,没有篇幅了,还有那么多跌宕起伏的神展开在后面等着呢(说真的,我觉得这一章剧情进展好快好跳脱…我不只一次以为自己漏译的毛病犯了…
【……请务必不要再给他们安排一个房间】请务必不要让我再想起这件事…
【信得过非非非常信得过真的!!】万能的淳朴工人甲啊!你就是任劳任怨的代名词!槽心系列里最好的人,没有之一!(不过再藏四人也没问题,藏哪儿?还是马厩?工人甲不仅马车大,马厩也够大!
(退一步说就算被告发被抓到也没事,大槽进牢房就跟进自己家一样可以随来随走!
【话说看到这里觉得有点谜啊】将军可是槽心传里占据[你到底在玩什么鬼]榜单第一名的男人啊!行为反复无常到这样反而觉得正常了…深刻原因都拯救不了将军翻云覆雨了…
【呜哇这个细节也是棒】这面包……好像真的会是夫人留下的,不然还有谁会这么有心呢!夫人已经越来越贤内助了……不过那个[捡起]是我为了语句读起来更通顺加进去的,不然[咬着桌上的面包]总让我感觉洛克是趴在桌子上伸嘴去咬的【喂喂
【人家并没说错……请不要瞪别人……】法爷都要被二槽气出神经衰弱了为什么还这么帮着二槽?洛克不过是说出了广大读者的心声而已啊!然后法爷和大槽各自护着自己同伴的样子就像护犊子的家长在争执,[不是我家孩子的错是你家崽子先动手的!]之类的……
【重点是你不让夫人听似乎也没什么用啊】重点是还是那个老生常谈,夫人原来你在喔……真的,夫人在这里没关系的,没人会注意到他!
洛克和槽男一起时只有洛克一个人在活宝,和夫人在一起才是从单口相声变成对口相声了呢
【洛克厨选择阵亡!】我不知道日语里有没有[摔上门]这个说法,原文只是[很用力地关上门],但我第一反应就是摔门而出,这样子能为乾君厨力再添一笔助力我很欣慰
【话说为什么对洛克是“拖”对二槽是“拉”】二槽这个地方原文只说[被带出去],于是到底是用拖的还是拉的只能我自己猜,我只是觉得[拖]带点儿喜感,[拉]显得疏远一点儿。然后我又回头看了一眼夫人那个动作,实际上不是[拖]是[推],还是改回来比较合理,我也不觉得夫人能拖得动洛克
【话说御雷丸……竟然还可以这么用】这才是御雷丸的第一大挂,不管之前对槽男是什么态度,只要看到御雷丸就会黑转粉……这些淳朴的乡民真的好单纯啊,看到带翅膀的马就联想到神,要是放在现代,御雷丸只会被拉去展览死后解剖然后做成标本吧
【尼玛突然的就进展到大槽二槽俩槽要一起去救白莲花了呀?!】请把一切归结为槽男的回形针型脑回路……我努力让前后文逻辑看起来可以通顺一些但这么个跳法我实在无能为力,简直让我忍不住想撇下翻译的职业道德直接篡改原文了!
【槽男这一笑看得我心里毛毛的怎么回事】肯定是因为Flag意味太浓烈了,如果不是主角换做另外任何一人分分钟要领便当的节奏嘛
【自带母亲力气场的神奇天马?】这里……我要说什么好呢。实际上二槽也是从小没妈,这算是被御雷丸联系起来的和大槽的心理共鸣呗?
【现在才来说斩断命运之线实在是……】大概是为了杜绝以后点亮[100%毁灭所处国家]的技能(这技能……地图炮啊……
【竟然还有魔界之王这个设定】魔王永远是RPG雷打不动的终极BOSS,和打怪升级一样是RPG的灵魂!【够
哈哈哈哈哈种马!哈哈哈哈哈!原来遍地皇子就是这么来的哈哈哈哈!
【这女人还有脑没有啊?!】她也不过是想在[你到底在玩什么鬼]的榜单上占有一席之地而已(摊手
【才两百士兵……团灭也不是不可能啊?】光有奇格一个就可以团灭二百士兵了吧!还有那个以一敌万从铃军围剿中逃出生天的将军,还有那个武力数一数二的法爷,还有关键时刻的神助攻洛克和夫人!再派两千人还差不多!……也许……红桶派过来的士兵都是被发菜头用黑魔法强化过的……?
【除了恋母真的我已经想不出第二种解释了||||】完全用不着第二种解释,没人怀疑恋母这个理由有任何一丁点儿的不妥!
【……Just go die】Just go die!Just go die!Just go die!(重要的事依旧说三遍
【我能给你点个赞吗这是第一次】加我一个赞!
【怎么这种时候你不做护花使者了?!】哈哈哈看到乾君提出这个问题我突然想到,按照文里的描写是二槽离大槽比较近,所以拉开二槽时大槽应该是在心里想[卧槽好心塞!尼玛为啥你这混蛋站在门边,挡害知道不!快滚开!]然后怒气冲冲地一把拽开了二槽(这时候应该一脚把二槽踹倒然后踩着二槽去拉白莲花就对了嘛
【说实话金姆之星已经到手留着白莲到底是干啥啊?】所以红桶舍得杀掉白莲花了?没想到发菜头也被白莲花迷得神魂颠倒这下终于可以占为己有所以又狂笑着带着白莲花飞天了(并不是
【What?!!什么鬼?!】所以我说根本不值得期待……如今可以深刻体会我的心情了吧(死(咬牙切齿地恨了四卷,闪一闪拉拉手我们都是好朋友,然后就……我第一次如此彻底地觉得自己无话可说!
【原来不仅是智囊还是奶妈!】这队伍里一直都缺个奶妈,感觉从属性上来说没有比夫人更合适的了!
【这句话有点语病的感觉】的确不通顺,这又是翻译后语言差异造成的鸿沟(借口而已,我只是没想到要怎么把这句话捋顺【喂!(乾君请给我点儿意见……
【已经五卷了,槽男这竟然是第一次遇到语言障碍|||】因为这是乌龟写的字条不是妹子写的!
实际上到这时候才想起提到文字问题根本不会让人觉得设定严密啊,简直就像为了掩盖秃头戴上帽子觉得不够又在帽子上面加了顶假发,实际上更显眼了好不好!只是在增加槽点!
【这种处处是槽点但是又根本不想吐槽的矛盾心情,读得这么心塞还是第一次】辛苦了!我完全理解你的心情啊!!!
【要改吗?】要改!爬是动态趴是静态所以这是错别字!
【海妖歌声VS夫人的笛声】我想看!感觉这场景会很带感我想看啊!
【读完这一章真的感觉到了俩槽对“……”“!……”的热爱】两个槽男凑在一起对话的时候双方换着“……”用,魔性,除了魔性我不知道还能怎么形容! |
|