【正版+翻译】魔神英雄傳3 浮游界篇 IV －－ 戰場大波亂篇（有圖）

淺梨

第十三話　戰場上的捉迷藏（戦場のオゴツコ）

對付渡失敗的Southern．Crow令牙皇子非常生氣；就在將被處刑的時候，Northern．Tiger再度出面阻止。既使是面對牙皇子的怒目而視也絲毫不見怯意的Northern．Tiger究竟是.....

在向下往第三浮遊界的途中，渡一直在想著Northern．Tiger的真實身份。在頭巾破裂時一下子看到的角與金色的頭髮....他真是虎王嗎？
使渡回到現實的，是來自地上的猛烈砲擊。第三浮遊界顯然是個終曰戰爭的世界，渡他們的心情不禁暗淡起來....。
不過，當渡看到了原本只知戰爭而不知何謂遊戲的少年，因為和美子玩捉迷藏而露出的笑容時，他的心中便浮現出『浮遊界必定會有和平的一天』的想法....。

正當此時，牙皇子所選擇的第三刺客，破壞四天王的Western．Wolf出現在迷失於地雷陣中的瑪絲露卡面前。
『......好久不見哪，瑪絲露卡。』
『爸爸！這不是Wolf爸爸嗎！』

淺梨

第十四話　瑪絲露卡的決心（マズルカの決意）『.....瑪絲露卡，妳長成一個了不起的盜賊了哪。』
『是Wolf爸爸收留了被親人遺棄的我，又獨力將我培育成小偷。全是托您的福，今天我才能成為這樣優秀的小偷。我真感謝您。』

原來，破壞四天王之一的Western．Wolf竟是瑪絲露卡的養父！Western．Wolf提出了聯手尋找「光之龍玉」的提案，欣然應允的瑪絲露卡，自Western．Wolf的手中接下除了持劍者之外，其他人無法看見的魔劍「狼之劍」。
『老實說瑪絲露卡....，這把劍是...希望妳能用它將渡一夥人給收拾掉。』
『....以前，Wolf爸爸不是曾經教我「偷竊可以，殺人不行」的嗎？』瑪絲露卡心驚之餘如此說道。
『盜賊Wolf是過去的名字。盜賊的智慧受到了賞識的我，變成了魔界人。現在的我，可是服侍偉大的牙皇子的破壞四天王之一 ── "Western．Wolf"大人了！』
Western．Wolf用『若是能打倒渡，成功的將「光之龍玉」拿到手中的話，瑪絲露卡也可以成為魔界人』這樣的條件來引誘瑪絲露卡。『浮遊界本是魔界人的天下，希望能成為魔界人也是理所當然的事。這是身為妳養父的我的請託，妳會接受吧？』
『嗯......』瑪絲露卡顯得猶豫不決。

這時候，渡由於自稱曾看到「光之龍玉」掉下來的少年處所得到的情報，正在前往 "急燥不安（IRaIRa）" 沙漠的途中。
『渡，有好多的鳥飛過來。』美子突然說道。
『那不是鳥........是轟炸機！』渡大吃一驚。
........說時遲那時快，炸彈已紛紛落下。『嗚哇 ─────！』
正在此時，從附近防空屏障後甩出了鞭子，將渡他們一股腦兒的捲入其中。
『謝謝妳救了我們，瑪絲露卡。妳也沒事真是太好了，我們一直擔心妳該不會被第三浮遊界的戰爭給連累了呢。』
『....我可是在搶奪『光之龍玉』的喲，礙事的人消失掉不是該感到高興的嗎？』
『哪有這種事呀！』渡有些啼笑皆非。
『小馬是個好小偷唷。』美子天真的說。
轟炸停止後走出防空屏障外的渡，發現了在沙漠上空閃耀的金色極光，那是「光之龍玉」的位置所在。

另一方面，回到牙王神殿的Western．Wolf，前往Northern．Tiger的房間。緊握住劍的Western．Wolf向Northern．Tiger逼近。
『你是誰？Northern．Tiger！』
這時候的瑪絲露卡也拔出了Western．Wolf所給的魔劍‧『狼之劍』..........！

淺梨

第十五話　女盜賊大爆笑（女盜賊大爆笑）在"急燥不安"沙漠中，瑪絲露卡握緊了隱形的魔劍，接近找到了「光之龍玉」的渡。

另一方面，在牙王神殿.....
『Western．Wolf，你要知道本少爺的真正身份做什麼....？』
『我知道的，Northern．Tiger！若是你露出反叛牙皇子大人的意思....這裡就是你的葬身之處！』
『....你以為這種搞法真的行嗎？』Northern．Tiger如此說時，映現在他所出示的鏡子上的是：瑪絲露卡在向渡賠罪，將加入渡他們成為同伴的景像。
『倘使你不快趕去，只怕「光之龍玉」就要落到渡他們手中了吧.....』Northern．Tiger冷冷地說。
『唔嗚.....給、給我記著！』Western．Wolf挌下狠話走了。

『....為什麼你們還願意當我是同伴呢....』瑪絲露卡疑惑著。
『瑪絲露卡，做我們的夥伴，一起來想讓浮遊界和平的方法吧！』
Western．Wolf出現了！
『我要把你們全都殺了。魔神變化！』
龍王號與變化成魔神的Western．Wolf激烈衝突！這時候，瑪絲露卡的笑聲傳了過來：『啊─哈哈哈、渡，Western．Wolf。「光之龍玉」我拿走啦！』
『幹得好。把「光之龍玉」拿給我Western．Wolf吧，瑪絲露卡！』Western．Wolf高興地說。
『我才不會給你。計畫如果順利的話，你不是打算連我也殺嗎？』
Western．Wolf大吃一驚。
『這種事我早看穿啦。所以我才裝出背叛渡的樣子先騙過你。喂，你的「狼之劍」我還給你啦！』

瑪絲露卡丟出的「狼之劍」刺中了Western．Wolf的手腕，結果產生了像避雷針一般的作用，正中了龍王號龍雷拳的攻擊。於是，麻痺的Western．Wolf為戰光龍王劍所炸裂！
而拿了「光之龍玉」逃掉的瑪絲露卡，正利用飛機來進行她的逃亡.....！

淺梨

第十六話　虎王再現（虎王復活）瑪絲露卡心想：如果將「光之龍玉」賣掉的話一定可以大撈一筆。
『哈哈哈！「光之龍玉」小可愛，就請你成全我大賺一票的願望囉 』
瑪絲露卡在飛機上的喃喃自語傳入了美子的耳中。『我也要向「光之龍玉」許願！』她使出忍法‧特殊磁石之術，拿出了「巨大磁鐵」。受到磁鐵的吸引，瑪絲露卡的飛機墜機了！

在牙王神殿內，Northern．Tiger向牙皇子報告Western．Wolf的失敗。大為震怒的牙皇子於是自己出擊了。
Northern．Tiger迎接逃回來的Western．Wolf，初次看到Northern．Tiger脫去頭巾樣子的Western．Wolf大為驚愕。
『....噢、頭的.....那角是.....』
『這是和暴發戶般的你及牙皇子不同的，身為魔界皇子的證據...』
Northern．Tiger使出了能隨心所欲操縱對手的「魔界咒術‧傀儡波」。Eastern．Bull、Southern．Crow和如今的Western．Wolf，都變成了Northern．Tiger所操控的玩偶。

由於美子誤解了瑪絲露卡那句『...就請你成全我的願望』而打算向「光之龍玉」許願。在她許願之前，「光之龍玉」卻飄浮起來；發出了和之前不同的光彩與音色。『「光之龍玉」裡的龍神張開眼睛了！』
『救世主渡啊....我是存在於「光之龍玉」中，尚未染上善、惡之色的「風色之龍」...』
『我們是為幫助您而來的！』渡對「風色之龍」說道。
『渡啊 .... 我是以自身的意志來到此處的。我的心願是浮遊界的淨化！』

於是風色之龍說明事情的原委。出生於龍神界的風色之龍（光之龍玉），在旅途中看到浮遊界荒廢的情形而感到心痛；為了拯救浮遊界，才降臨在這塊土地上。
『渡啊，若是你能讓我所盼望的奇蹟發生，這個浮遊界也會有和平的到來.....』
「光之龍玉」留下了『在第四浮遊界的「幻夢的洞窟」等你』這句話後消失了。
『光之龍的蛋！我的願望是、我想要再見到老虎啦。』美子急急的訴說著自己的願望。然而「光之龍玉」早已失去蹤影了....。

在彼方有個人影緩慢走來，他正是虎王！但是，虎王拔出了劍，砍向渡！
牙皇子滿意地看著這一切。
『渡，在這個世界上唯一的一個，我承認他有這種力量的朋友 .... 虎王的本領如何呀？哪、我的朋友，打倒我等的宿敵戰部渡吧！』
渡的大叫聲響徹砂之荒野。

－－本篇完－－

淺梨

IPlemontree 发表于 2006-8-30 01:15  

虎王竟然向渡挥刀，看来今天要把这个看完了才能睡了~

IPngkachun1982发表于 2006-9-1 22:12

無戰鬥畫面始終很難靠自己想像出來

有沒有破壞四天王的樣子看看?


IParui001 发表于 2007-2-20 22:22


真的辛苦浅梨姐了,光是收集全翻译已经很不容易了...更加上了插图,为了大家的方便..这样的细心,真的今我敬佩~