【翻译】魔神英雄传-七魂的龙神丸-第十二话

本帖最后由 QIQ 于 2020-10-2 21:03 编辑

十二话对应到动画第四集结束。

这次也是大师主场呢

下一话更新日：10月16日
（）为注释+吐槽。
-----------------------------------------------------------------
第12话「红色闪光！双重叉叉斩！」A part

「哎呀稍等一下！在下为了守护照顾在下的剑乃介，和火樫坊=弁庆之辈战斗。弁庆虽然受到在下的一击后撤退了，但这次乘着叫牛天角的魔神出现。在下由于智能手机没电了无法呼叫战神丸，在牛天角前倒下了。在下在将要失去意识的时候，觉得听到了渡的声音……但这到底！？」（这里作者火樫坊的名字中间用了・，上次用的是=……为了统一这里还是用了=）

在下感觉到像是『力量』一样的东西，慢慢醒了过来。
模糊朦胧的眼前的景色变得清晰后，看到那里有剑乃介的背影。
有什么，前方有强烈的红光升起。
在下失去意识的这段时间里，发生了什么事？

「剑乃介……」

在下设法支起半个身体，对一直站在光芒前的剑乃介的背影说道。

「救世主大人！」

剑乃介看上去很高兴的跑了过来，帮在下支起身体。

「那红色光芒是？」
「我也不是很清楚。原来以为来了位可靠的阁下，一转眼的功夫光芒就升起来了。」

在下定睛一看，红色光芒中站着以为穿着阵羽织的长发少年。虽然身影不同，但那莫非……！

「那位阁下对我说『谢谢你保护了大师』……」
「你说大师！？」

果然！这样称呼在下的……就只有渡了！
在光芒之中伫立的渡拔出背后的剑，高高举过头顶。

「龍戦丸———————！！！」

从渡举起的剑尖忽然出现两条闪耀深红光芒的光之龙，像是卷起漩涡般向天上飞升而去。
光之龙的全身在空中如同燎原之火般肆虐一番后，在渡面前像是潜入地下般消失了。
一瞬间的寂静之后，以渡为中心发出巨大的火焰漩涡，从地面之下开始慢慢出现魔神的身影。

「哦哦，那是！」

出现的魔神，有着一张让人联想到龙神丸的勇敢的相貌。
让人联想道武士的甲胄的巨大身躯闪耀着通红的光芒，头上闪闪发出光辉的黄金的前立，背上紧紧收着双刀——这台魔神是叫做『龙战丸』吗！
渡张开双臂，乘进了龙战丸。
接下来的瞬间，龙战丸快速拔出两把刀，黄金的刀身接受阳光的照射放出黄金色的光辉。

「多么的，完美啊……」

看到雄壮的龙战丸的姿态，剑乃介不由得屏住了呼吸。

「那就是真正的『救世主』的姿态哦」
「真正的……救世主……？」

剑乃介的表情变得认真，直视着龙战丸。

「不要得意忘形嘻~！」

和弁庆的声音一起，牛天角把大薙刀高高举起，猛地向龙战丸袭去。

「接二连三的，妨碍me！」

刀相互碰撞——！！！

龙神丸的双刀好好的挡下了牛天角挥下的薙刀。

「呀啊啊啊啊—！」
「Oh no！」

牛天角被龙战丸的力量压制，猛地被弹飞了。
龙战丸真是，力量何等强大的魔神啊！

「不好了，救世主大人！」

听到剑乃介的声音环顾四周，周围被大批的布里金顿们包围了起来。

「可恶……！」

这还真是，所谓的寡不敌众。
虽说是在下一个人一边保护剑乃介，一边和这个人数做对手很费劲啊……
布里金顿们拿刀摆好架势，向在下我们冲来的时候！听到了好胜又可靠的少年的声音。

「本大爷来做你们的对手！」

那位少年刚从空中降下来，就用眼睛也追不上的速度向布里金顿们挥刀穿过。于是，布里金顿们的和服变得粉粉碎飞散而去。
变得全裸的布里金顿们，脸齐刷刷变得通红扭动着身体。

「要是还想要作恶的话，本大爷会来做你们的对手！」

布里金顿们感到害怕，纷纷逃了开去。
金色的这家伙毫无疑问是……

「这不是虎王吗！！！」
「没事吧，施巴拉古？」
「这点小伤不算什么！」
「不蒜什么—！！！」（原来这里说的是ササニシキ，一种米，和大师说的部分谐音，为了笑果改成了不蒜什么^^）

和精神饱满的声音一起，飞骑到在下肩膀上的是

「火美子！还能见到你很高兴哦！」
「偶也是！大叔！」
「各位是救世主大人的伙伴对吧！」

看到虎王和火美子他们的身影后，剑乃介像是放心般微笑着。

「啊啊，这样就能抵上一千人份的力量了！」

——咚————！

「嗯！？」

听到响声在下我们回过头去，和牛天角战斗的龙战丸不知何时背对着府邸的墙壁。

「危险……！」
「小心，渡！！」

担心渡，剑乃介和虎王拼命喊道。

「那么，尝尝这招吧嘻~！啊哒哒哒哒哒哒哒—！！！」

牛天角对龙战丸放出猛烈的薙刀连击。
但是，龙战丸看透了刀法，在刀尖到达眼前的位置躲开了全部的攻击。

「Me的攻击，不要躲开啊嘻~！」

趁着牛天角攻击的空隙，龙战丸用眼睛也追不上的速度跳了起来。
看丢龙战丸的牛天角，很慌张的样子环顾着周围。

「跑到哪里去了嘻~！？」
「在这里，弁庆！」

竟然，龙战丸站在牛天角拿着的薙刀的刀尖上。
那台魔神不止是力量，还兼备天狗般的灵活吗！

「要上了，龙战丸！」

龙战丸从薙刀的刀尖上飒爽的跳到空中。就这样在空中快速拿刀摆好架势，利用落下的势头的强烈一击打进了牛天角的头。

「面————！！！」（头顶，剑道有效部位）
「Oh my chicken！」

牛天角承受不住当场单膝跪了下去。
在那之前着陆的龙战丸没有大意的架好双刀，用尖锐的眼神目不转睛地看着牛天角。

「怎么样！尝到这苦头的话，不要再作恶了！」

渡用成熟的口吻对弁庆教诲后，牛天角再度站了起来。

「自鸣得意的mouse的话me才不听嘻！」

牛天角拿薙刀摆好架势，向龙战丸冲了过去。

「尝尝，me的power！」

虽然牛天角猛地挥动薙刀，但龙战丸迅速弯下身子躲过了攻击。

「胴—————！！！」（腹部，同剑道有效部位）

龙战丸行云流水般给了牛天角的腹部用尽浑身力量的一刀。

「Oh my po———rk！！！」

牛天角被吹飞，仰天倒了下来。
渡这小子，干得好啊！

「可恶……让你看看认真起来的me嘻！」

随着弁庆焦急的声音牛天角的脸装上了不祥的鬼面具，猛地当场站了起来。

「弁庆tai feng！！！」

从鬼面具的嘴产生出巨大的台风，把龙战丸吹向空中。（作者巨大的后面忘记写了……应该是台风……吧）

「呜哇啊啊啊啊啊—！」
「渡！」

明明是渡的危机，在下却只能在一旁看着吗……？

「……要是有智能手机能充电的话，就能呼叫战神丸了！」

话音刚落，火美子开朗的声音向着在下的耳朵冲来。

「有哦！」
「什么？」

火美子突然在在下脸前递出巧克力螺。

「给！」
「哈？就这个？？」

在下一边疑惑一边接过巧克力螺，内侧确实有充电线缆的插口。

「竟然！真的是充电器吗！」

在下的智能手机连接上去一看，马上就有电了。

「哦哦，这真是厉害！这样的话，要快点打电话才行！」

在下启动消息APP，用年轻人自愧不如的flick输入法啪啪的和战神丸取得联络。（flick输入法：一种手机上日文的输入法）

「小战快点过来！发送」

——皮空。（电子音）

一转眼的功夫就从战神丸那里传来了『OK』的回信。

「哦哦，小战！」

在下高兴的时候，身旁的剑乃介吃惊的指着府邸的门。

「救世主大人，那是……！」

在那里战神丸用勇猛的姿势站着。
真不愧是小战，工作速度就是快！

「好—的战神丸，上场了！！！」
-----------------------------------------------------------------------------------
第12话「红色闪光！双重叉叉斩！」B part

在下跳上战神丸，准备齐全了。

「呜哇啊啊啊啊啊—！」

听到渡的声音回头一看，牛天角再次从嘴里放出旋风，抓住了空中的龙战丸。

「哎呀稍等一下！」

——一闪！

在下把从牛天角嘴里生出的旋风一击切断。

「Oh my beef！」

乘在牛天角上的弁庆会大吃一惊也是理所当然。
从风的咒语束缚中解放的龙战丸平安在地面着陆。

「久等了呢，渡！」
「大师！」

龙战丸和战神丸强有力的并排站着。
这样的话胜负已经是在下我们的掌控中了。

「在下我们齐心协力的话，什么都无所畏惧！」
「是！」

牛天角再次强有力的拿薙刀摆好架势。

「把you们一起做成肉末嘻！」
「弁庆哟，来堂堂正正决一胜负吧！」

在龙战丸前头，战神丸用怒涛的气势向牛天角冲去。

「渡，跟在在下后面！」
「嗯！」

战神丸在胸前拿双刀好好的摆好架势。

「野牛施巴拉古流……叉叉斩！！！」

战神丸交叉双刀挥下叉字形，用浑身的力量把牛天角的薙刀弹飞了。

「奴哦！What happen！？」
「就是现在，渡！好好的惩治一下这家伙！」

在下的情感全部托付给了渡。

「是，大师！」

龙战丸高高的跳到空中。

「好—的！必杀……」

空中的龙战丸拿刀摆好叉字形。

「紅龍剣—————！！！」

渡雄壮有力的喊声响起的同时，龙战丸朝着站在地上的牛天角头朝下的落了下来。
一边全身发出通红的光芒一边猛然迫近的身姿，宛如在天空飞舞的赤龙一般。
就这样龙战丸在一瞬间对牛天角放出双刀。

「没、没想到me的牛天角会……！」

牛天角的身体上有叉字的闪光游走过去。

——乒————————乓！！！

「Oh my me—————et！！！」

牛天角发生了大爆炸，弁庆一边不停挥动手脚一边飞向天空的那一边。

「成功了呢，大师！」
「啊啊。师徒齐心协力的双重叉叉斩呢！」

击退了弁庆一伙的在下我们准备离开塚原道场。

「承蒙照顾了，剑乃介」

到门口来送行的剑乃介，看上去很寂寞的垂下眼睑。

「要出发了呢……」

原以为剑乃介会因为惜别之情流泪，没想到他使劲忍住对在下露出笑容。

「虽然有些恋恋不舍，希望大家平安无事！」

那么爱哭的少年……看来向前迈进了一步的样子。
在这里在下也应该送给剑乃介一些饯别的话。

「……实在是很好吃」
「诶……？」
「汝的料理，是让大家展现笑容的料理啊。能让人们展现笑容……这才是救世主的力量！」
「我吗……？」
「然后，敢于对抗强大对手的那股勇气。从现在开始也要不断修炼，成为比任何人都温柔……比任何人都强大的救世主！」

剑乃介露出了非常高兴的笑容。
在下的情感，确实传达到了吧。

「……是的！救世主大人！」

嗯？剑乃介还在误会吗？？

「所以说在下并不是救世主……」
「不」

剑乃介摇摇头，直视着在下。

「把战斗、保护告诉我的您是……我的救世主大人！」
「剑乃介……」

没想到剑乃介这样看待在下……
等发觉时眼角发热，眼泪涌了上来。
要忍住，小施巴！身为武士，在别人面前让别人看到眼泪是不行的！

「哎呀呀？大叔，哭了吗？」

火美子天真无邪的探头看着拼命忍住泪水的在下的脸。

「不、不可能会哭的吧！」

真是的，火美子这家伙说了多余的话……

——咕呜呜呜呜呜呜~！

「但是，肚子在哭的说！」（日文里哭和叫的发音相同）
「这、这是……」

听到在下肚子叫的声音，剑乃介开朗的微笑着。

「对了，我来做大家的便当好了！！」

剑乃介折返了过来，急急忙忙回到府邸之中。
当场等着，火美子拉了拉在下和服的下摆。

「呐呐大叔，脑袋变稀薄了哦！」（既视感^^）

火美子一边抬头看着在下，一边很高兴似的笑着。

「诶？这怎么可能！」

确实在下要比渡他们要年长很多，但对头发的自信还是有的哦！？
讨厌讨厌！小施巴，明明还是young man的说~！

「咦？？」

在下注意到自己的右臂隐隐约约，马上就要消失了。

「竟然！」

仔细一看，渡他们的身体不是也隐隐约约开始消失了吗。
到底是发生了怎么一回事！？

「大师，没事啦。放心吧。」

渡不知为何不为所动地微笑着。

「什么？这样的状况下不可能放心吧！？」
「即使身体消失，也只是移动到下一个场所而已啦」

虎王用哄孩子般的声音对慌张的在下说道。

「……原来如此。你们俩这么说的话，不需要担心吧」

——咕呜呜呜呜呜呜~……

在下的肚子叫了，让在下想起了重要的事情。

「对了！剑乃介的便当不是还没准备好吗！」

为了不要消失虽然拼命地试着动了动身体，但是消失已经没有停下来的样子。

「哈~！吃不到便当太遗憾啦~~~~~~！！！」

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册