- UID
- 15
- 帖子
- 16886
- 主题
- 40
- 精华
- 1
- 积分
- 93585
- 阅读权限
- 150
- 注册时间
- 2005-6-26
|
782#
发表于 2017-3-14 02:14
| 只看该作者
语气要留意,不要轻读
在UK不知道怎么叫的……
20年前有外语课上说,年轻女性上愿意被叫Ms.而不是Mrs ...
269651 发表于 2017-3-13 12:38
其实mrs是夫人的意思,ms是女士, 对方婚姻状态你不清楚的话用这个,你如果叫没结婚的人夫人,人家当然火…
你和人家聊天的话,如果对方的位置高于你,比如你是客服,她是客户的话,一般使用madam, 听法语组的同事说法国人非常在意这个,如果只是客户的话,你直接叫人家闺名,人家会很火,可能生意就黄了…
当你和几个女性朋友在一起的时候,你可以称呼她们为ladies. 熟悉的话也能用girls. lady作为代词也能使用,比如说你和别人说:“我之前接到你们公司一位lady 打给我的电话…” 会显得自己比较有教养… 用woman 就显得粗鄙了…
Woman/women 这个词是中性词但不少情况下出现在贬义语境,比如 某些英国直男癌 :women 就是麻烦… 之类的语境 |
|