海火子的《温柔的海》中文歌词（添加小zee提供的罗马发音）

爱恨佳人

发表于 2008-3-17 09:30  

之前一直找，终于找到了，是由drache翻译的

《温柔的海》


在这样的日子想看海
海岸传来的寂寞
夕阳渲染的海波
我一直都在注视着

寻找回忆而开始旅行
波浪的歌声传到流离的心中

无论多艰难的日子也不流泪
不丧失追求未来的勇气
要是闭上眼睛的话 大海的温柔
会带给我明天生存的勇气吧

遥远的流泪日子
很怀念且不可思议
一直都是如此

给我爱的大海的微笑
如今在心中也可感受到
要是闭上眼睛的话 大海的温柔
会带给我明天生存的勇气吧

在这样的日子想看海
海岸传来的寂寞
夕阳渲染的海波
我一直都在注视着



罗马发音奉上~

感谢小zee提供

konna hi wa umi ga mitai
samishisa ga yoseru nagisa
yuuyake ni somaru nami wo
itsumade mo mitsumete iru Woo Oh Oh

omoide sagashite tabi wa tsuduku
sasurau kokoro ni todokete nami no uta

Donna ni tsurai toki mo namida misenai yo
mirai wo sagasu yuuki nakusanai
itsudemo me wo tojireba umi no yasashisa ga
ashita wo ikiru yuuki kureru darou

namida wo nagashita tooi hibi ga
natsukashii nante fushigisa
itsumade mo

ookina ai wo kureta umi no hohoemi wo
ima demo kono kokoro de kanji teru
itsudemo me wo tojireba umi no yasashisa ga
ashita wo ikiru yuuki kureru darou

konna hi wa umi ga mitai
samishisa ga yoseru nagisa
yuuyake ni somaru nami wo
itsumade mo mitsumete iru Woo Oh Oh