【正版+小说翻译】魔界皇子虎王传(3)女帝拉古娜玛利亚（完） 虎王传, 虎王伝, 小说

bugfishes

原创翻译，只发表于神龙斗士之家论坛，请勿以任何形式转载
本帖缺少1、2、6章，请移步主页底部博客或旧资料馆链接







第一章补遗 ………… 3楼
第二章补遗 ………… 4楼

第三章 兰岛 ………… 12、13楼

第四章 路加影族 ………… 20、21楼

第五章 伽罗・法拉 ………… 26、27楼

第七章 第一刺客 ………… 33、34楼

第八章 伏击阿塔拉莫王 ………… 46、47楼

第九章 挪亚国 ………… 55楼

后记 ………… 57楼

bugfishes

bugfishes

（上接旧资料馆译文第三卷第一章）

男人们的呼喝之中可以听见少年大声叫嚷

“去你娘的金姆国！我他妈连去都没去过！”

少年似乎被士兵追上，正在和他们争辩的样子。虎王靠到近前，将夏露在林中隐敝处安顿好后探身观察情况，这些士兵也穿着和先前见过的士兵相同的铠甲。少年手里张着弓，来回不停地转动弓箭威吓士兵。

一名士兵绕到少年背后从腋下剪住少年双臂，但少年立刻挥起胳膊给了士兵侧腹一记肘击，士兵吃痛倒了下去，少年随即飞起一脚踹翻了正要向他砍来的士兵。没拔剑就与这么多士兵如此周旋的少年，身手虽然毫无章法但使用的都是实战中磨练出来的技巧。

“哒啊——！”

少年边退后边闪避士兵的攻击，却不小心被树根绊了一脚，身体一下子向后仰了过去。

“呜哇！”

之前强势的喊声变了调，发出慌乱声音的少年呈大字型摔在了地上，士兵们立刻一窝蜂扑上去压住了少年的手脚。少年拼命反抗，士兵扬起枪柄照着少年的脸上就是一下，少年失去了意识。士兵提起少年后脖领拖着少年离开了，虎王抱起夏露紧随其后跟了上去。



3

少年被带到了士兵们夜晚驻军的营地。只在中央孤零零地伫立着一顶帐篷的夜营地里士兵的数量也屈指可数，被拴在一起的几十匹马的影子是营地里唯一在动的东西。帐篷前面飘扬的旗子上也不是铃国的图案。

躲在不远外的树林阴影中窥探情况的虎王将夏露放在柔软的草地上，从树上砍下枝叶遮住夏露的身体。

“夏露，本殿下去去就回”

说完虎王以中央的帐篷为目标跑了过去

士兵们三三两两地聚成几堆睡在篝火四围。虎王藏在被拴住的两排马匹之间向帐篷靠近。因虎王出现受到惊吓的马匹发出低鸣，所幸士兵们没有醒来的迹象。

等放哨的士兵走过去，虎王从马群中跑出来立刻奔向帐篷。托这帐篷敷衍搭建的褔，能够透过布料接缝处撑开的孔洞窥见里面的情形。

“藉贯是哪国的？”

坐在地上双手反绑在背后的少年正在被一个看起来像骑士的男人审问

“鬼晓得！”

“从哪儿来的？”

“亚古国！”

“亚古国？那应该有通行证吧？给我看看！”

“丢了！”

“满口胡言！你是从金姆国逃出来的吧！”

“都说不是了你听不听得懂人话！我压根儿没去过金姆国！”

“那你怎么会在那种地方出现？”

“尿急呗！撒泡尿你也管！”

“臭小子！”

露出怒容的骑士正要发作，被旁边穿着精致铠甲的士兵劝住了。那士兵的铠甲十分眼熟。

[是金姆国的军官！]

“够了！再审问下去也是浪费时间！拖出去斩了！”

“哎？等、等一下！”

少年一下子惊慌起来

“我说！我啥都说！”

“用不着再浪费唇舌了！不管你是不是金姆国人都得斩首！”

“凭、凭啥嘞？”

“你是反抗我们艾鲁国、打伤我手下的罪犯！”

[艾鲁国？]

虎王想起曾经在『魔女之城』听梅伊莎说过的关于金姆国周边国家的事

[这里是艾鲁国么……]

“喂、等一下啊！”

少年被士兵拉起来拽到了外面

“等会儿！啊、对了！我知道有个家伙是从金姆国逃出来的！身边还带了个小鬼！头上……那家伙头上有角！”

士兵无动于衷，一路拖着少年把他扯到了篝火边。就连睡在外面的士兵也没一个人理会少年的高声叫嚷，被吵得不行了也只是翻了个身而已。

“我见过那家伙！我知道他现在在哪儿！”

被两个士兵压住的少年，脖子都被揪出来了还在持续喊叫。另一个士兵抽出长剑把剑锋摆在了少年眼前。

“呜！”

一直嚷嚷个不停的少年猝然噤了声

“乱动的话小心砍歪了还得多挨刀子”

持剑的士兵不怀好意地笑道

“好汉饶命啊——！我是无辜的呀！”

士兵举起剑

“唔哇——！住手啊——！”

少年死命扭动身体想要挣脱

“老实点！乖乖让我砍了你的脑袋！”

这种情况下老实呆着才怪，少年仍是不停挣扎着反抗压住他的两个士兵。然而少年被杀也只是时间的问题。

虎王跑到帐篷不远处的篝火旁，从火堆里捡起一根柴火点燃了帐篷。帐篷呼呼烧了起来，里面传出了士兵们慌乱的骚动声。睡着的士兵这一次终于醒了，惺忪的睡眼全都转向了燃烧的帐篷。

虎王跑进马群中割断了拴马的缰绳

“喝——！”

虎王一声呼喝将马匹惊得四散奔逃。马在士兵之间横冲直撞，唯恐被马踢到的士兵在营地里东躲西窜。正要砍断少年脖子的士兵也不由停了手。随即一匹奔马直冲少年方向而来。士兵从少年身边离开的瞬间，虎王赫然从马背上出现。

“啊！”

看见虎王的少年惊呼出声

“上来！”

虎王伸手抓住少年被绑住的手臂向上拉，少年借力跳上马匹趴在了马背上。

“啊、等等！我的弓！！”

少年大叫道

“弓？”

“差点忘了我的弓！把这劳什子砍了！”

少年滑下马背将绑手的绳子朝向虎王。虎王拔出鬼圣剑切断绳子，少年立马冲进了燃烧的帐篷里，很快又拿着弓返了回来。少年用灵巧的动作跃上马背、

“搞定！”

说着拍了下虎王的肩。

又要熄灭帐篷的火、又要捉住逃跑的马匹，士兵们忙得焦头烂额。驮着两人的马穿过手忙脚乱的士兵逃了出去。

“得救嘞！”

坐在虎王背后的少年高兴地喊了一句。和渡毫无二致的声音再次让虎王忆起渡的模样，仿佛是在与渡同乘御雷丸的奇异感觉涌入心中。

暂且远离夜营地，虎王确认士兵们没有追来，让马转回夜营地的方向

“走瞎啦！要去哪儿啊！不是这边吧！”

“闭嘴！”

“！……”

虎王将马停在营地附近的树林中，抱起等在这里的夏露。夏露一直安静地呆在树丛里没睡觉也没说话。

“喂、赶紧走吧！”

把夏露交给少年，虎王跳上马，驱马离开了营地。




破晓时，被燃烧的金姆国浸染的橘色天空也消失在了视野之外，虎王他们走到了某处的山麓。勒住马，虎王下马从少年手里接回夏露，让夏露坐在草地上。

“跑出这老远，总算能把心撇回肚子里咧！”

“………”

“嘿呀，当时吓我恁大一跳！真没寻思你会在那种地方哩！”

从夏露身边离开的虎王靠近少年，抓住自顾自说个不停的少年的手臂一把将其从马背上拽了下来。肩膀撞地摔下马的少年从地上爬起身狠狠瞪向虎王。

“搞什么鬼！”

虎王抽出鬼圣剑，抵在了少年的喉咙上。



4

“干、干嘛！？”

少年结结巴巴地问

“把你从本殿下这里偷走的东西还回来！”

“偷东西？我偷啥了？”

“！………”

“被你救了算咱俩扯平，那也不带这么快翻脸把我当小偷吧？”

少年想溜却被虎王的剑挡住了

“那是你拿着也没有任何用处的东西！”

“所以我才问你，我到底偷啥了呀！”

“……用细绳捆在一起的金色的……线”

“线？”

少年用莫名其妙的表情看着虎王

“切！还以为是啥好货，结果是线吗！偷那破玩意儿能换几个钱？”

“那不是能用钱衡量的东西！”

“哇喔，那得用啥量咧？”

少年脸上泛起嘲弄似的笑容。虎王揪住少年的衣领把他提了起来，向后推了一把命令道、

“让本殿下搜身！”

“哈——？你信不着我？我可比没过门的小丫头还清白！我连你的剑都没碰，为啥偏要偷你那废线头？难不成是金丝编的？”

虎王剑尖对准少年，不让他继续废话下去

“晓得啦！都说到这种地步了我就让你搜！搜到你没话说！”

少年把弓放在脚边，从肩上解下斗篷夸张地使劲儿抖给虎王看。接着又翻过斗篷反面，然后脱下脚上的鞋倒过来以示里面没藏东西。鞋子显然是双军靴，不知是从活着的人身上偷的，还是从尸体上扒下来的。将这双军靴朝着虎王的方向掷过去，少年解开腰上的皮带把上衣一股脑从头上脱了下来。

“！………”

少年的身板要较同龄人结实得多的。然而真正让虎王吃惊的是刻划少年满身的无数伤痕。伤的形状看起来像鞭子的痕迹，也许是受了什么惩罚留下的……。虎王似乎窥见了今晚初遇的这名少年艰辛生活的一角。

“给你！好——好找个仔细啊！”

少年把上衣甩给虎王。质地厚实的上衣还留着少年的体温。不用特意翻查也能看出这件衣服完全没有能藏东西的地方。少年端着胳膊一言不发地看着虎王。虎王抬头和少年的视线撞在了一起，片刻的沉默之后，少年张开双臂问道

“这也得脱？”

虎王点头，少年哼了一声脱下最后剩在身上的裤子，甩手将裤子摔在虎王脚下，直到虎王确认完一直抱臂怒视着虎王。

“咋样？有吗、那个金线啥啥的？”

一无所获的虎王未置可否地抬头看了眼少年

“翻够了就还给我！老子快冻死了！”

虎王把裤子抛了回去，少年单手接住，用恼怒的眼神瞪着虎王套上了裤子

“你好歹算救了我一命，我才啥话没说随你冤枉！这一出咱俩就互不相欠了！要搁平儿绝对让你吃不了兜着走！”

少年一边穿衣服一边抱怨不停。虎王将鬼圣剑收回剑鞘走到夏露身旁，抱起夏露让她坐上正在吃草的马。

“喂！你上哪儿去！”

虎王刚跨上马，少年跑过来挡在马前堵住了去路

“把马留下再走！”

“再敢继续阻拦小心刀剑不长眼”

“少唬人！被当成傻瓜耍了一气，现在连马都被骑走，你当我是冤大头吗！把马交出来！”

“想都别想！”

虎王调转马头，少年立刻抢到前面抓住了马辔头。

“急个甚！话还没说完呐！”

“没什么可说的！”

“你心肠是石头做的咧！你真忍心把我自个儿撇在这深山老林里？一块儿走到下个镇子呗？”

“………”

“咱俩可是出生入死的伙伴嘞！行不？”

“你在打什么主意？”

“你这家伙疑心忒重。我能打你啥主意！再说了，你连这旮旯是哪儿都不晓得吧？”

“这里是叫做艾鲁的国家”

“光知道名字照样找不着北！你不是要奔铃国吗？我给你带路！”

“………”

少年露出了了然于心的笑容。虎王的确不知道哪边是铃国的方向。还有卡雷巴拉的鬃毛，若不是少年拿走的话，应该就是掉在护城河里了。但回去护城河到水里找鬃毛，难度跟大海捞针没什么两样。现在只能继续前进，相信着鬃毛总有一天会回到自己手上。

“相信我嘞！我有对你做过啥坏事么？”

“你在士兵面前祭出本殿下了”

“哎？那、那是因为、差点儿要被削头了，脑子一时糊涂！一不小心就瞎嚷嚷了一气违心话！换成是你指定也这样吧？”

“你的名字？”

“洛克斯利！挪亚国的洛克斯利！”

“挪亚国？”

“嗯那、是我出生的国家”

“同行到铃国为止！”

虎王伸出手，洛克斯利摆出一副天真烂漫的笑脸握住虎王的手，跃上了马背。同这位与渡相似的少年洛克斯利的奇妙旅程就这样开始了。


（补插图）

bugfishes

（补充旧资料馆译文第二章中缺少的第4节开头部分）

4

起风了。柔和的微风由金姆国吹来，裏挟着些许的血腥味儿。掠过丘陵斜坡由下至上拂过草地的风，将草叶荡起夜幕中海面般的层层波涟。

洛克斯利在睡梦中不时发出几声无意义的呓语。裹着虎王斗蓬躺在旁边的夏露呆呆地望着天空。虎王尝试了好几次，却怎么也没法哄夏露阖上眼睛。自己究竟还有没有能力从这股阻挠夏露入睡的力量手中保护夏露呢……注视着在月夜中逸出哀伤光芒的夏露双眼，虎王不禁愁思。

山丘下的国境线附近传来数头马匹的嘶鸣声。

“！……”

虎王支身警戒，洛克斯利也一骨碌从地上爬起来将弓抓在了手中。马蹄声登上了山丘。

“藏起来！”

洛克斯利跑进拴马的树林中，虎王抱起夏露跟了上去。受到惊吓的马匹打了个鼻响，洛克斯利赶紧安抚马儿让牠安静。

“洛克斯利！”

虎王压低声音唤道。洛克斯利顺着虎王表情指示的方向将视线移动到了他们刚刚睡觉的地方。

“啊！”

吃剩的食物和装水的皮袋还留在原地。虎王正暗自祈祷这些东西在黑夜中不会被人注意到，却见洛克斯利倏地跃出了树林。马蹄声已迫在耳边，洛克斯利迅速冲过去抓起食物和水袋又用最快的速度奔了回来。紧接着五、六个骑着马的艾鲁国士兵就从几人藏身的树丛前跑了过去。

“别做这么危险的举动！”

“甭担心！我还没蠢到给他们发现！”

“想展示你有勇气，就等你自己一个人的时候再去显摆！”

“谁显摆了！我是不想白瞎好不容易到手的食物！”

（补插图）

Drache

噢噢噢噢噢噢万岁☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
啊啊啊啊啊啊（撒花）

尼回来了尼回来了！！！！！！
（跳舞ing）


啊对不起之前的都还没校对||||||
暑假结束前一定全部搞定；；；

iNui乾

垂死病中惊坐起，微博上有小伙伴说这里有治病良方滚过来高烧中看到这个帖子我觉得我的病都好了！！！
bug兄呜呜呜呜呜呜呜欢迎回来啊啊啊啊让我意识清醒的时候再来编编读后感QAAQ

==编辑的读后感。趁着感冒药副作用还没发作赶紧把读后感码了www


首先从图开始……
我一直觉得平井的选图啊……真的是不仅私心（。）而且还特神奇……一边让人觉得“你真的有好好看原文吗”又一边“如果没看是没法选得那么私心的吧”……然后封面的图就是，我猜二卷虎王背后那半张脸应该是洛克吧……怎么看都是吧（如果我脸盲了一定是本作男主角传染的（X（然而就算是初登场人家主场又不在那却直接上了封面这么比古利弗还有人权，简直封面欺诈啊！！看着本卷封面拉古娜玛利亚那突破天际的大红桶帽子再次深深地替平井的衣服设计力感到了捉鸡（X
彩图就更加hhhhh哈哈哈哈哈哈哈哈哈虽然我知道那什么所谓大人的野性大概是很难画的但是为何能把洛克画得如此纯良！！当年一定骗倒了一大堆被彩图先入为主的读者！！哪里来的正义好少年！！笑得如此清爽帅气！！虎王也终于不摆槽心脸了笑得这么意味深长不知道的人以为你们关系好好呢（X
人物介绍里洛克的大头大概是我见过最像渡的一次了^pppppp^ww然而这不能掩盖后脑勺凶残的发片式画法简直像拿劣质抠图工具抠出来的头发质感_(:3JZ)_拉古娜玛利亚的锁骨画法相当地……有特别的技巧。嗯，自带深V？（X
然后正文。
正文……洛克开口跪！！一旦可以说粗口感觉整个画风都不一样了ww每次看洛克台词中的各种方言和脏话都觉得无比舒爽喜闻乐见我是一个人吗ww
“毫无章法但使用的都是实战中磨练出来的技巧”……总觉得除了古利弗法拉那克那种大概有人教有什么套路的武技谁不是实战中磨练出来的ww尤其虎王www本作中武力值高出新水平高出新世界但怎么想也是时间之流里到处砍怪积累的经验值啊难道就会有章法吗ww然后深沉的点支烛给帅不过三秒的洛克（。毫无章法好歹也秀了回武力值然而一个扑街（居然强调是大字摔摇头摇头（顿时全毁了除了蠢过头让我觉得有点萌还有什么好说的摇头摇头。
哦对还要为夏露点个烛（。幸苦你了小姑娘……这种对人物的处理手法，除了井内我就只在八字母的同人文里见过……标准的支开往往是女主角的第三者然后你懂的（X。
再也不说洛克是痞子了这家伙就是个脸皮厚的无赖小贱贱www后期到底是怎么被攻略转型的越来越期待了www然后喜闻乐见的脱衣检查……还是不发表意见了说出些♂的话就不好了^pppp^（X（因为以前被战友投喂过另一个简短版本的翻译我觉得Bug兄这一段真是翻译得无比正直！虽然也听说这一段本来就是一点都不腐然而还是感受到了正直！！有多正直呢大概就是让我连“放开那只洛克让我来”这样的话都说不出来的正直！（shenmegui
最后……奇妙旅程就这么开始了……哈哈哈哈哈哈哈哈哈奇妙的旅程哈哈哈哈啊哈哈哈谁来拯救我的笑点【手动笑哭】真是生命满希望前路由我创，所以某槽心男人，希望在明天，不在今天哦☆（喂！

bugfishes

回复 5# Drache
哦哦哦哦你换头像了！娜乌西卡童年女神！【重点错

校对慢慢来好了，我也打算在暑假结束前补完剩下是三本（希望如此！


回复 6# iNui乾
好久不见一回来就是重病中！弥留之际还来留言混蛋别让我这么感动啊喂！

话说……你还真把妈妈四年生给看了吗，井内的小广告完全达到目的了哈哈哈






PS：觉得论坛很热闹是我错觉吗？赶在十周年回来我不是故意来添乱的，真的……

iNui乾

回复 7# bugfishes

Σ( ￣□￣；)弥、弥留之际！！！不对！！！听起来好像我快不行了的样子！！！不过现实也差不多了_(:3」∠)_…退了发发了退了再发的高烧地狱中看到bug兄的更新简直是（TVT）——妈妈呀这个人是天使吗我看到天使了呀——虽然还是在生病但是感觉被人奶满了精神力！！还有！！治愈了一颗洛克不足的厨之心唔哦哦哦哦我觉得我可以出院了——

是的因为国内就有妈妈4的动画熟肉所以……我就补完了（。听说有这个也是有后续广播剧的不过那不是重点了，井内有痕植入的小广告达到目的了开心吗井内终于不用继续哭晕在厕所了（x（

论坛是很热闹吧ww所以快来凑啊时机正好怎么会是添乱！！！凭bug兄的吐槽力应该是快整个活动来参加看看期待！！！！

bugfishes

回复 8# iNui乾
别擅自给我升级啊，不是说天使都是无性别吗！【重点又错
总之养病最重要，能让乾君振奋精神我也很欣慰……可惜第三卷洛克斯利出场很少，我要更到第七章你才能重新见到他
送你一张动画版洛克斯利聊以慰藉吧（误




我觉得与其说是热闹，不如说是水得厉害……我倒是想凑热闹，不过精力有限……现在翻译是头等大事，或许会写个短篇，至于活动……围观好了

iNui乾

回复 9# bugfishes

原来有天使是没性别这种说法吗！！第一次知道_(:3」∠)_！！好好好不升级就不升级bug兄依然是bug兄坑品好没烦恼论坛翻译的劳模平民偶像精神食粮大户^pppp^诶嘿今天已经安全出院没有复发了TVT！！
没事少不少不打紧戏份内容才是最重要的你看好比说渡虽然他基本只在虎王的脑子里出场然而哪怕是寥寥几句都能让我的记忆往那集中（够
等等那什么动画版的洛克wwww谁wwww你谁wwww不我怎么觉得单这侧脸给我感觉反而有点像阿香呢（x

唔唔这样吗……那就不强卖安利了！还以为bug兄已经迎来了解放的暑假是我太傻太天真_(:3」∠)_！！您辛苦了！！期待短篇！！！