铅笔涂鸦－－纺歌（虎美版）[仿MAD里的POSE，相机拍的，低清晰度]
发表于 2009-6-6 17:28
很潦草，很久没铅笔涂了，没有扫描仪用相机拍的，不是很清晰－w－
虽然《纺歌》是很久以前听的。。。但是最近才真正中毒了，因为中文版MAD的意境太美了。。。两小无猜的青梅竹马，如今天各一方各自思念，不知脑子为什么出来的是虎美－w－b。。。（其实虎王你离开美子才是最久的吧！和渡的话还三不五时的见面有什么野史小说的＝ ＝。。。所以俺固执地就认为虎美才适合那意境了。。。）
其实长大的美子和虎王执乐器的POSE是模仿原曲的MAD里的，就是镜音的那个版本，可惜。。。我连临摹都临不好OTZ。。。
以下是对纺歌本曲的介绍。。。这是一首曰本网友DATEKEN原创的同人歌曲，但是却将中华风发挥地淋漓尽致，非常佩服。。。DATEKEN并不是原唱，原唱是曰本宅界最近很红的人声软件拟人：镜音リン／镜音レン（还不明白可以去百度上查下VOCALOID家族系列）
原曲MAD：http://www.nicovideo.jp/watch/nm6053623（推荐给有nico账号的同学）
http://222.243.146.200/html/music/20090206/19932.html（这是acfun的，建议欣赏时关掉弹幕－ －b）
唱的很专业的日文版
紡唄 -つむぎうた 栗プリン
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6078960
http://222.243.146.200/html/music/20090209/20252.html
kkryu翻唱的中文版，唱的很赞，词翻的很赞，MAD也很赞
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6112479
http://222.243.146.200/html/music/20090211/20419.html
只不过个人还是更喜欢栗プリン的声线，kk这首唱的有点吃力没有前者自然，MAD的话当然更爱中文版的MAD，因为意境大好
附歌词：
『纺呗 -つむぎうた-』日文歌词（附平假名）
（摘引整理自http://piapro.jp/content/1rjbs2omvatdu1i7）
作词·作曲: DATEKEN
vocal: 镜音リン／镜音レン
（栗プリン的翻唱版本歌词未做任何改变）
命は时の中を
いのちはときのなかを
剃がれ凪がれて
ながれながれて
永久の记录を
とこしえのきろくを
二重の螺旋に纺ぎ逝く
ふたえのらせんにつむぎゆく
私は此の呗を
わたしはこのうたを
咏い语りて
うたいかたりて
刹那の记忆を
せつなのきおくを
人の心に刻み往く
せつなのきおくを
Al a re la ye
あられ らいえ
Al a re la yo
あられ らいよ
Al a re la ya
あられ らいや
Al a re ya...
あられいや
---------
译词（引用nico上翻译字幕）
生命在时光之中
被砍倒 又再次沉寂
永久的记录
在双重螺旋中纺成又消逝
我在此处
咏唱着这首歌
把那刹那的记忆
烙印到人们的心中
生命在时光之中
无尽的漂流
永久的记录
在双重螺旋中纺成又消逝
我在此处
咏唱着这首歌
把那刹那的记忆
烙印到人们的心中
『纺呗 -つむぎうた-』中文版『纺歌』歌词
（个人整理自kkryu版MV，保留繁体）
作曲: DATEKEN
作词: ゆ犬
vocal: kkryu
人生寄一世，方醒春已暮。
四时更变化，岁月一何速。
忆如长河星，思如明月悬。
素手擢青丝，织成双螺旋。
谁能为此曲，转轴付相思。
拨弦声声慢，踌躇欲语迟。
“芳华只刹那，残香空余枝。”
低眉信手弹，说尽心中事。
Al a re la ye
Al a re la yo
Al a re la ya
Al a re ya...
（Repeat）
（童声）
Al a re la ye
Al a re la yo
Al a re la ya
Al a re ya... |
附件:
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册
发表于 2013-6-29 22:46
|