【翻译】魔神英雄传-七魂的龙神丸-第十六话

QIQ

本话开始Excuse man的过场就直接写成Excuse me~了。
（）为注释。
-----------------------------------------------
「我和火美子为了惩治让幽灵镇的大家伤脑筋的多罗轮帕，抵达了多罗轮塔。那里有很多多罗轮帕设置的陷阱，火美子一下子就被抓起来了。我一个人去爬多罗轮塔，遇到了失踪的施巴拉古大师和虎王……正当我这么认为时这也是多罗轮帕的惊吓，两人是僵尸扮成的冒牌货！在被僵尸追赶拼命藏身的我面前，多罗轮帕准备好了紧急出口的门。虽然他说从那里可以马上就逃到外面就好……但我怎么办才好？说实话，今天也很有趣帅气呢！」

第16话「“啊”的让人大吃一惊，幻龙丸！」A part

——咚咚咚！！！

『渡~啊啊啊啊啊啊~！』

外面的僵尸们一边发出呻吟声，一边粗鲁地敲打着门。
门发出恐怖的嘎吱嘎吱的声音，看上去现在就要掉下来的样子……
我对于这走投无路的危机，脑袋里变得一片空白。

『蝙蝠boy，答案已经决定好了吗轮帕？？』

多罗轮帕用像是胜利后得意洋洋的声音迫使我做出决断。

「我、我……」

我当然想帮助幽灵镇的各位……
但是，已经受不了恐怖的东西了。
虎王还有大师，火美子也不在……我一个人去塔顶当然是不可能的。
我一边遗憾地咬紧嘴唇，一边慢慢地向紧急出口的门走去。

『咳嚯嚯嚯！来，夹起尾巴逃跑就行了轮帕！！！』

紧急出口已经在眼前了。接下来就是逃离这里而已……
我就快要对多罗轮帕的惊吓变得一蹶不振的时候——

『妖怪先生，我能和渡讲话吗？』

咦？这声音，难道是……

「火美子？」
『我说，小丫头！你什么时候把绳子解开的！？』

到刚才为止的声音突然一变，光听声音也知道多罗轮帕很着急的样子。

「你平安无事呢，火美子！你现在在哪里！？」
『偶已经到达塔顶了哟—！』

太好了，火美子很有精神的样子。但是……

「塔顶，也就是说你和多罗轮帕在一起吗！？」
『嗯！小虎和大叔也在旁边，一层层卷起来了的说！』
「诶？大师他们也在！？」
「是渡吗！？喂，施巴拉古！不是睡觉的时候啦！」
『呼~噜~……！』

这样啊，大家都被抓到塔顶了吗。

『渡也快点过来一起玩的说！』
『真是，烦人的家伙……你这，我说，别逃！』
『咯哈哈哈！妖怪先生往这里~！朝着拍手的地方来~~……啊，被抓到了~！』

听到火美子那一尘不变的高兴的声音，我心中的恐惧消失不见了。

「火美子……大家……」

大家在塔顶等着我。
想到这里，不是在这里害怕地止步不前的时候了！

『来、来蝙蝠boy，』
「没关系…我能做得到……」

我自己鼓起干劲，拔出七魂之剑。

『嗯？怎么了轮帕？』
「这种退路，我……不需要！」

——一闪！

我像是斩断自己的恐惧心一般挥动七魂之剑。
紧急出口的门被切成两段，像烟一样消失了。

『啊啊啊啊，你在想什么啊轮帕—！？』

对着看不见却惊慌失措的多罗轮帕，我用进入塔后最大的声音喊道。

「无论多么恐怖也不会逃跑！这就是救世主，战部渡————！」

将一切的想法喊叫出来的那个时候，我的身体被光芒包围。

「这…是……！」
「渡……渡哟……」
「龙神丸！」

和龙苍丸还有龙战丸的时候一样。
一定是，在这个世界的龙神丸的碎片回应我了！

「我的意识逐渐淡薄的现在……我期望这声音能传达给你……」
「没关系。我听得到，龙神丸！」

大概我的声音无法传达给龙神丸。但至少只有想法也好，我想要传递出去，我竭尽全力作了回答。

「无论多么恐惧的事物挡在面前，振奋自己的心，不逃避敢于对抗。这才是救世主的样子……」
「不逃避……敢于对抗……！」

龙神丸留给我的话语，让我的胸膛变得火热。

「如果你需要的话，那就呼叫吧。神部七龙神之一，借助绿龙之力其名为——」

应该不知道的那个名字，我自然地脱口而出。

「幻……龙……丸……」

正在我小声嘟哝的时候，房间墙壁的一部分完全没有预兆的出现了裂痕，墙壁就这样开了个大洞。
墙外的夜空中挂着美丽的满月，像是向我诉说什么一般绽放着光芒。
我像是回应满月一般朝天上举起七魂之剑，呼喊其名。

「幻龙丸——————！」

我的声音在周围轰鸣过后，满月发出的光带宛如聚光灯一般在房间内伸展开来。
月光在我的眼前闪闪发光，如幻想般摇曳过后，从中慢慢的浮现出魔神的轮廓。
全身闪耀着绿色光芒，目光很锐利，压低身体的架势没有一丝破绽。
双肩装备着分成两半的巨大手里剑，像忍者的这台魔神……就是幻龙丸啊！
我张开双臂，幻龙丸的额头发出光芒引导我进入内部。
乘入幻龙丸后，我背上的蝙蝠翅膀消失了，变回了平常的救世主的装束。

「好……！」

我乘上绿龙，紧紧抓住龙角。

「上吧，幻龙丸！」

幻龙丸全身的力量高涨，猛地原地跳起。

——咚碰碰碰碰碰……磅！

把天花板一个个撞破，幻龙丸一转眼就抵达了多罗轮塔的塔顶。

「好我来了哦，多罗轮帕！」
「那声音难道是……蝙蝠boy！？」

多罗轮帕由于过度的震惊，嘴巴张得大的合不起来。

「哼哼，这是惊吓的回礼！」
「渡，欢迎~的说！」

我朝着声音的方向回过头去，看到火美子、虎王、施巴拉古大师被绳子一层层卷起来排成了一排。

「太迟了，渡！」
「真没面子，竟然会被妖怪抓住，真是一生的过失啊~！」
「没事的，等着我。我马上就去救你们！」

幻龙丸用力定睛看着多罗轮帕，摆好攻击架势。

「姆姆姆~，竟然让惊吓之王的me吓了一跳还真是狂妄！」

多罗轮帕仰望着天空，一下子大声叫道。

「来吧，面具・de・骷髅蝙~蝠！！！」

他的声音在夜空中回响，黄金色的骷髅型魔神猛地飞了过来。

「那台魔神是……！」

脸虽然戴着通红的面具，这个就是之前，火美子和幻神丸一起打倒的家伙。
但是，被幻神丸制造的重伤治好了，全身再次发出美丽的黄金色光芒。

「咳嚯嚯嚯！这次要更加提升能力轮帕！」

乘坐魔神的多罗轮帕，用一副游刃有余的口气说道。

「觉悟吧，来尝尝me的压箱底惊吓！」
「我不会再害怕了！」

我为了不让对方逃离视线范围，张大了眼睛。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
第16话「“啊”的让人大吃一惊，幻龙丸！」B part

面具・de・骷髅蝙蝠大幅展开像蝙蝠翅膀般的双臂。

「咳嚯嚯嚯！大吃一惊吧，出现吧，吓一跳炮———！」

它的双手激烈地振动，发生出强力的超声波。
面具・de・骷髅蝙蝠放出的一击，把周围地面铺着的石板掀起，并用猛烈的势头向这里飞过来。

「躲开，幻龙丸！」

幻龙丸立即跳起，躲开了攻击。

——咚———！！！

面具・de・骷髅蝙蝠的超声波把塔顶的石柱粉碎并吹飞了开去。
那么厉害的攻击，只要中到一次就麻烦了……那么！

「让它没法锁定目标就行了！」

幻龙丸一边在空中用超高速到处移动，一边渐渐缩短了和多罗轮帕的距离。
在月光中，宛如幻影般的残像时隐时现。
只要这样快速移动的话，多罗轮帕根本没有攻击的机会！

「多、多罗轮！？那里吗，不对，这里吗……？」

和我想的一样，面具・de・骷髅蝙蝠慌慌张张东张西望地环视着周围。

「多多、多么敏捷地魔神轮帕！」
「在这边，多罗轮帕！」

幻龙丸一瞬间拉近距离，给了面具・de・骷髅蝙蝠炸裂的一踢！

「轮帕啊啊啊啊—！！！」

面具・de・骷髅蝙蝠被吹飞撞击到地面上。

「竟然！幻龙丸是宛若疾风的魔神啊！」
「本大爷光是盯着也竭尽了全力」
「渡，好快！渡、好强！」

虎王他们兴奋的声音传到了我这里。

「怎么样，多罗轮帕！要投降的话就趁现在了哦！」
「多罗罗罗……还没有结束轮帕！」

面具・de・骷髅蝙蝠站起来，大幅度地张开双臂。

「这样的话，用百鬼夜行模式轮帕！」
「诶？冷奴！？」（“冷奴”是凉拌冷豆腐，发音和百鬼夜行相似）
「百・鬼・夜・行！！！」

多罗轮帕焦急的声音轰鸣之后，面具・de・骷髅蝙蝠全身变模糊放出光芒，它的身影一个接一个的开始增加。
那数量跟之前和火美子战斗时不可同日而语。

『多罗罗……』『多罗罗……』『多罗罗……』『多罗罗……』

一转眼间幻龙丸的周围塞满了闪耀着黄金色光芒的骷髅魔神们。
无论看哪里，面具・de・骷髅蝙蝠们都瞪着我们……即使幻龙丸的速度再快，这样下去的话就没逃避的地方了！

「「「「「咳嚯嚯嚯嚯！这就是连哭泣的孩子也会大吃一惊的，魔神的百鬼夜行轮帕！」」」」」

多罗轮帕的声音好几层重叠在一起，令人毛骨悚然地回响着。

「「「「「这样就已经，结束了轮帕！」」」」」

面具・de・骷髅蝙蝠们齐刷刷地张开双臂，激烈地振动起来。
增加了这么多数量的状态下，要是一齐射击刚才的超声波炮的话，即使是幻龙丸也会吃不消的！

「……对了！」

我立即注意到幻龙丸持有的『巨大武器』。

「「「「「力量100倍！特别吓一跳炮~~！！」」」」」
「幻龙丸，用大手里剑！」

幻龙丸把两肩分开着装的幻龙大手里剑合为一体，架在身前。

——咚————！！！

超声波炮的冲击，透过大手里剑把麻痹的感觉传达了过来！
周围飞舞的尘土什么都看不见了。

「渡—！」

从远方传来虎王的叫喊声。

「咳嚯嚯嚯嚯！一定变得粉碎了轮帕！」

从扬起的尘土对面，传来了多罗轮帕胜利后得意洋洋的声音。

「不好意思，幻龙丸可没有变得粉碎哦！」
「难道是，蝙蝠boy！？」

幻龙丸拿用来当『盾』的大手里剑把周围的尘土一扫而空，以毫发无伤的姿态出现在大家面前。

「「「「「诶诶诶诶—！？」」」」」

不仅是多罗轮帕，虎王他们也吓了一跳的样子。

「多罗轮帕，我已经不会再害怕你了！」
「「「「「多罗罗罗……不、不要因为这个程度就得意忘形！」」」」」

面具・de・骷髅蝙蝠们再一次开始激烈地振动起翅膀。
但是我也没打算再接受一次同样的攻击。

「幻龙大手里剑大旋风！」

幻龙丸用手大幅度挥动幻龙大手里剑，向面具・de・骷髅蝙蝠们放出猛烈一击。

「怎怎、怎么会轮帕~！？」

大手里剑猛烈的回转力产生出龙卷，把面具・de・骷髅蝙蝠大军向天空卷上去。

「「「「「吓我一跳轮帕—！」」」」」

能看到龙卷中的面具・de・骷髅蝙蝠的分身们一个接一个的消失了。

「怎么样，多罗轮帕!」

龙卷停下后，只剩一台的面具・de・骷髅蝙蝠以膝盖着地的状态看着这边。

「可恶……又让惊吓之王的me吓到了啊！看我的还击轮帕！」

接受到多罗轮帕的声音，面具・de・骷髅蝙蝠再次站了起来。

「要上了，幻龙丸！」

幻龙丸用反手快速拔出碧龙剑，超高速地跑了起来。
加速的同时全身发出地绿色气场化成美丽地光迹，宛如巨大的龙在夜晚的黑暗中飞舞般浮现出来。

「必杀……！」

和我的喊声一起，摆好架势的七魂之剑被光芒所包围，眼看着形状发生了改变！

「碧龍剣————————！！！」

幻龙丸眨眼之间冲入面具・de・骷髅蝙蝠怀中，用反手架好的碧龙剑对着它的躯干就是一闪。

「“啊”的让人大吃一惊，多罗轮帕————！」

面具・de・骷髅蝙蝠发生了大爆炸，多罗轮帕向着夜空的对面猛地飞了过去。

Excuse me~

和多罗轮帕的战斗之后，我把被抓住的虎王他们救了出来。
终于得到解放的施巴拉古大师一边看着自己留着绳子痕迹的手臂，一边呼~的叹气道。

「哈啊~，一时间还以为会怎么样呢，」
「还好意思说。到渡来为止，明明还呼—噜—地打着鼾睡得正香呢。」

被虎王吐槽的施巴拉古大师，

「……身为武士，无论何时要为下次的战斗做准备，休息不可懈怠」
「你骗人！那只是打瞌睡而已吧」

已经没有危险了，我向两人打听自己在意的事情。

「话说回来，为什么大师和虎王会在塔里？」
「那是因为刚到这里的世界，施巴拉古就被多罗轮帕的陷阱抓到——」
「不对不对，那是虎王……」
「不—对，是大叔」

看到两人的争论，已经怎样都无所谓了啦。

「这个感觉，果然让人感到平静啊~」

我笑了起来，施巴拉古咧嘴盯着这里看。

「咦？大师，怎么了？」
「在下还真不知道渡会胆小到那种程度呢」
「诶诶！？」
「真是的，对着魔芋也会发出惨叫声呢」

诶诶！？我那个时候明明一直是一个人……他们俩是怎么知道的！？

「我们在塔顶和多罗轮帕一起看了渡的状况」
「相当害怕不是吗~？小~渡」

我不知怎么的一下子难为情起来，脸涨得通红。

「已、已经不害怕了啦！」
「哎呀，这次渡是妖怪的说！」

火美子笑着指着我的脸。

「诶诶！妖怪！？」

看到我慌慌张张的样子，大家都笑了。

「放心吧。渡是妖怪的话，在下我们也是妖怪了」

大师笑着给我看他的脑袋……欸，开始消失了！
这样啊，也就是说……

「也就是差不多该出发了的意思吧」
「咯哈哈哈！出发前进~！」（”出发前进“是日本铁路信号中的出发信号）

我们所有人的身形，慢慢的消失了。
多罗轮帕一定会因此改过自新吧，幽灵镇的大家也没事了呢。

这次会有怎样的世界在等待我们呢。
等着我，龙神丸……在下个世界，我肯定会找到你的碎片的！