【翻译】魔神英雄传-七魂的龙神丸-第十四话

QIQ

时隔近5个月的更新^^;
（）为注释。
-----------------------------------------------------------------
「我们为了寻找第三块龙神丸的碎片，来到叫做幽灵镇的可怕城镇。到达之后，和我们在一起的虎王和施巴拉古大师突然失去了踪影。我和火美子在镇上寻找两人的时候，许多可~怕的妖怪出现了！……正当我这么想时，妖怪们表现得都很无精打采。实际上现在，在幽灵镇有个叫多罗轮帕的坏妖怪好像从早到晚吓唬大家的样子。这样下去都没法放心睡觉呢。我虽然也害怕妖怪，但我无法放任因此大伤脑筋的大家不管！所以，我们在前往据说满月之夜多罗轮帕会出现的『月下之馆』途中，但是这是幢比想象中更可怕的建筑物，还是忍不住有些害怕起来可能……说实话，今天也很有趣帅气呢！」

第14话「用多罗轮帕来吓人轮帕！？」A part
（轮帕是多罗轮帕的口头禅，这里是玩谐音梗）

——嘎啊啊啊~……磅！

「呜哇啊！！！」

玄关的门关上时发出的巨大声响，我不禁吓得跳了起来。

「咯哈哈哈！像鬼屋一样呢！」
「火美子，不要说让人害怕的话啦~！」

馆内被窗外射进来的微弱月光照射着。还有像发霉一样陈旧的味道即使你讨厌也向鼻子涌过来。
正如火美子所说，周围的气氛让人感觉无论何时妖怪跳出来也不奇怪。

「那、那个啊火美子…真的没问题吗……？」
「喵哈哈哈！渡是胆小鬼的说！」
「为什么火美子没事呢！？」
『咳嚯嚯嚯嚯………………』
「嗯？这声音是……！？」
『咳嚯嚯…咳嚯嚯嚯……』

没没、没有错！黑暗之中有什么东西！！

「你你你、你是哪位~！？」
「你们几个，是什么来头轮帕……！」

为了找到黑暗之中回响声音的源头，我拼命地仔细寻找。
没想到突然，戴着牛仔帽和太阳镜打扮快活的妖怪从黑暗中蹦了出来！

「多罗轮帕！！！」
「呀—！ 出现啦啊啊啊啊—！！！」
「咳嚯嚯，那张吃惊的脸真是杰作轮帕！」

嗯？刚才他是不是说了『多罗轮帕』？
是这样啊，就是这家伙让镇上的大家伤脑筋的啊！

「咯哈哈哈！打扮时髦的妖怪先生的说！」

看到火美子很高兴的笑了，多罗轮帕发出姆姆的声音歪了歪嘴。

「竟然不害怕身为惊吓之王的me的吃惊整人惊吓，气死我了轮帕！」

多罗轮帕看似不高兴的摘下了太阳镜。

「这就是……惊吓之王？」

多罗轮帕的素颜，比我想象中的还要可爱的多。
眼睛闪闪发亮，明明是妖怪却非常的生气勃勃。

「哎呀，好可爱的脸啊~」

火美子咧嘴笑了，用手指戳了戳多罗轮帕又白又圆的脸。

「不要说我可爱！！！」

多罗轮帕生气地撅起嘴，脸鼓了起来。
不行了。已经不管怎样看起来只剩可爱了。

「什~么嘛，白白吓了一跳」
「嗯真是~！出言不逊的蝙蝠boy轮帕！！！」
「不是蝙蝠boy，我是渡！」

算了，确实是长着蝙蝠翅膀……

「呐妖怪先生，和偶一起玩吧的说！」
「……这个小丫头，没听我说话轮帕呢」

啊哈哈……哪怕是多罗轮帕，也对火美子怎样作出反应伤脑筋呢。

「那么，玩官兵捉贼吧！」

火美子毫不介意的拿出巨大的捕虫网，高高的举过头顶。

「嗯？你要做什么轮帕？」
「预—备，开————始！」

火美子猛烈地奔向多罗轮帕，

「要抓住妖怪先生的说—！」
「噫、噫欸欸欸欸欸欸欸~！」

两人的身影转眼间便消失在黑暗中。

「这个样子的话，不知道到底谁才是惊吓之王呢」

嗯？稍等一下。难道说，我一个人待在这种恐怖的地方……

「不要丢下我啊啊啊啊~！！！！」

我急急忙忙冲向黑暗之中。不论我怎么前进，前面只有的又暗又令人毛骨悚然的走廊不断延续着。
两侧成排挂着的绘画，描绘了各种表情的妖怪们。感觉他们的眼睛正用锐利的目光紧紧盯着这里，我的全身一下起了鸡皮疙瘩。

「别看这里啊啊啊啊啊~！！！！」

我发觉黑暗的另一侧能看到巨大的楼梯。
我拼尽全力跑向楼梯向上跑去，抵达了巨大的大厅。

「喂—，火美子—！你去哪里了啊—！」

仔细一看这个大厅，非~常的豪华。房间里有金银的装饰，天花板上垂吊着看上去价格高得离谱的水晶吊灯。

「好厉害~！难道，这里是用来开宴会的地方？」
「多罗轮帕……！！！」
「啊！是那家伙的声音！」

朝着多罗轮帕发出声音的方向看去，巨大的魔神穿过墙壁蹦了出来。

「呜哇啊！！！！！」

我吓得一屁股摔倒在地上。

「魔、魔神！？」
「咳嚯嚯嚯嚯！果然，惊吓成功的瞬间让我欲罢不能轮帕！！！」

像是金色骷髅头叠起的那台魔神的令人毛骨悚然的视线转向我这里。

「这台魔神是骷髅蝙蝠1 4 K！是身为惊吓之王的me亲爱的brother！」

城里的大伙说的多罗轮帕的魔神，就是这个吗！
咦？火美子不是应该在追赶多罗轮帕吗……？

「喂，多罗轮帕！火美子怎么了！」
「火美子？是指那个烦人的小丫头吗轮帕？因为她实在是太纠缠不休的追过来了，就把她关进惩罚室了轮帕！」
「把火美子还给我！」
「烦死人了！顺便也惩罚一下蝙蝠boy吧轮帕！」

骷髅蝙蝠1 4 K用极快的速度向我冲过来。

「好，这样的话我也呼叫龙神丸……！」

我向背上背着的七魂之剑伸出手去，突然想起来。
还没法呼叫龙神丸！

「咳嚯嚯嚯！把你吓到哭出来为止轮帕！！！」
「稍、稍等一下！！！」

我拼了命的在大厅里到处逃窜。

「呜哇啊啊啊啊啊啊啊~！！！！！」

骷髅蝙蝠1 4 K挥动像翅膀一般的双手，发出吧嗒吧嗒的巨大声音。

「多罗轮！多罗轮！给我害怕给我害怕~！」
「住—手—啊啊啊啊—！！！」
「咯哈哈哈…………！」

没有错，从远方传来了火美子的笑声。

「火美子，你在哪里！？」

我一边躲避骷髅蝙蝠1 4 K，一边拼命环顾四周的时候——

「咚—————————哐！！！」

火美子乘坐的幻神丸撞破大块大厅的墙壁，出现在我的面前！
------------------------------------------------------------------------------
第14话「用多罗轮帕来吓人轮帕！？」B part

「渡，我~回来了—！」
「火美子，你平安无事呢！」
「怎么可能！Me应该用牢固的锁把她关起来了才对轮帕！？」
「忍法・！钥匙磅帕卡磅—之术的说！」

幻神丸把手上的巨大挂锁拿给多罗轮帕看。

「可恶~~！！这样的话……再惩罚一次轮帕！」

骷髅蝙蝠1 4 K改变目标，这次向幻神丸袭击了过去。

「我闪~！」

幻神丸轻轻地跳了起来，躲开了蝙蝠骷髅1 4 K的撞击。

「什么~！？」

骷髅蝙蝠1 4 K用力过猛，和大厅的墙壁发生了猛烈碰撞。

「轮帕啊啊啊啊~！」
「喵哈哈哈！妖怪先生，在这里~！」
「咕奴奴呜~……瞧瞧这个轮帕！」

骷髅蝙蝠1 4 K刚发出了可怕的微笑，骷髅堆积而成的身体就分成了上下两个部分。

「哎呀，坏掉了？」
「不对，火美子！是分身！」
「咳嚯嚯嚯嚯！这样就变成了2对1了轮帕！」
「咯哈哈哈！那么，偶也分身的说！」
「嗯？你在说什么轮帕？」
「火美子美子美子，火美子美子……忍法，哎呀呀舞蹈之术~！」
「怎么了？幻神丸在……！？」

幻神丸咕噜咕噜在原地转圈跳起舞来，分身一个接一个的跑了出来。

「怎怎、怎么一回事轮帕~！？」

房间里到处都是幻神丸的分身，全都继续跳起了舞。

「哎呀呀—！ 这样样—！ 要去哪儿~！」

从窗户照射进来的月光所照亮，大厅里变成了宛如舞会般的气氛。
看着咕噜咕噜旋转的幻神丸们，骷髅蝙蝠1 4 K的眼睛也开始转起圈来。

「噫欸~咕噜咕噜打转轮帕~！」
「就是现在，火美子！」
「哎呀呀~嘿！」

以火美子充满活力的声音为契机多台幻神丸一瞬间变回一台，给了骷髅蝙蝠1 4 K一击漂亮又强烈的回旋踢。

「多罗轮~~~！！！」

骷髅蝙蝠1 4 K撞破窗户，被吹飞到外面的大院子里。
我急忙跑到能俯瞰院子的阳台上，对火美子喊道。

「好，火美子！一口气打倒那家伙！」
「好的哟—！！！」

幻神丸飒爽的从窗户跳出去，在骷髅蝙蝠1 4 K附近着陆。

「这个顽皮的小姑娘……不会再原谅你了！多罗轮~帕！！！」

多罗轮帕那滑稽的声音高昂的回响起来后，骷髅蝙蝠1 4 K的身体越变越透明，一转眼就看不见了。

「哎呀呀！消失不见了！？」
「对了，多罗轮帕的魔神能自由自在地消失踪影！」
「多罗—轮帕！」

接下来的一瞬间，突然火美子乘坐的幻神丸被猛地从侧面吹飞，狠狠的撞上了洋馆的墙壁。

「火美子—！」
「咳嚯嚯嚯嚯！惊吓大成功轮帕！」

在满月被云所遮挡，夜晚的黑暗不断扩散的昏暗院子内，只有多罗轮帕那听上去很高兴的声音在回响着。
幻神丸从瓦砾中很快的站了起来。

「捉迷藏！ 捉迷藏！」

火美子的声音还是老样子充满了活力。

「游戏已经结束了轮帕！」

——嘎——————呯！！！
幻神丸再次遭遇了眼睛看不见的攻击，撞上了院子中央巨大的石像上。

「烫烫烫。这还真是，吓了一跳的说！」
「咳嚯嚯嚯嚯，惊吓大成功！ 这就是惊吓之王的实力轮帕！」
「没事吧，火美子！」
「咯哈哈哈！ 好有趣好有趣！」

倒下的幻神丸嘿咻的一跃而起，用双手挡住脸。

「妖怪先生，要数到10了哟~！ 1—、2——、3———……」
「咳嚯嚯嚯嚯！ 你还真想捉迷藏轮帕？」
「8—、9——、10———！！！」

火美子数完数，幻神丸缓缓地向背后地幻武大手里剑伸出手，抬头看向空无一物的天空。

「没用的轮帕！ 变得透明的骷髅蝙蝠1 4 K，那种东西怎么可能会打中轮帕！」
「妖怪先—生！ 已——经———好——了—————吗！？」

火美子的提问声在整个院子回响了起来。接着，黑暗中多罗轮帕从容不迫的声音进行了回答。

「咳嚯嚯嚯嚯！ 已—经好—了————！！！」

幻神丸刹那间把头转向多罗轮帕发出声音的方位。

「欸！？」

原来如此，火美子凭声音找出了对方的位置！

「妖怪先生，找到—————你了！」
「咯咯咯轮帕……！」（这里的咯咯咯ゲゲゲ，鬼太郎的梗）

幻神丸猛地向空中扔出幻武手里剑。
手里剑在天空中描绘了一道弧线，直击了空中眼睛看不见的『某样东西』。

「多罗轮帕~~~！！！！！」

露出身形的骷髅蝙蝠1 4 K的额头上插着幻武手里剑。

「做到了呢，火美子！」
「咯哈哈哈！ 捉迷藏也是偶的胜利的说！」

火美子明亮的笑声在院子回响。

「还没有结束轮帕！！！」

骷髅蝙蝠1 4 K降落到地上站好，用自己的手强硬地把额头上插着的手里剑拔了出来。

「死心吧，多罗轮帕！ 不要再去惊吓大家了！」
「闭嘴，蝙蝠bo—y！ Me的真本事，才不只有这么一回事轮帕！ 接下来的，在多罗轮塔做你的对手！」
「你说多罗轮塔？」
「咳嚯嚯嚯嚯嚯嚯……！！！」

和多罗轮帕地笑声一起，骷髅蝙蝠1 4 K像烟一样消失不见了。



过了一会，多罗轮帕也没有出现的意思。
看来好像是让他逃掉了。
但是，这样放着他不管可不行。和镇上的大家约好了要惩治多罗轮帕。

「火美子，现在马上就前往多罗轮塔！」
「是的哦—！」

为了幽灵镇的大家，我们一定要打败他！ 等着吧，多罗轮帕！

anunnaki33

阅读中~~~~