【正版+小说翻译】虎王传说 卷2 鬼夜叉的野望 （全） 虎王传说, 小说

bugfishes

原创翻译，只发表于神龙斗士之家论坛，请勿以任何形式转载

第一章 再临创界山     .....  2楼
      第二章 陵候与武宝     .....  3楼
      第三章 伽蓝洞的仙人  ..... 14楼

第四章 四天童子      .....  21楼

第五章  天马·御雷丸  ..... 25楼

第六章 时间旅行者  .....  28楼

第七章  袭击前夜    .....  31楼

第八章 鬼火党的鬼  .....  38楼

第九章 命运的相逢  .....  42楼

第十章 黑暗中闪耀的眼眸.....43楼

第十一章 鬼夜叉的陷阱 ..... 46楼

后记 .....  47楼

bugfishes

第一章  再临创界山


1

渡身处炫目的光芒中，身体被像雾气一样细密的光粒子包裹着。无法感知冷暖。渡思考着要怎么形容这雾气的颜色呢，不似白色那样纯粹，说是乳白色吧，又有点带着淡绿，光芒就这样不停的变换着色彩，就好像每一颗粒子都带有自己的颜色，按照某种法则被创造出，不停的流动着。耳边，强劲的风声呼啸而过。渡知道自己的正在高速飞行中，但同时，身体也在光芒中漂浮着，感受不到风的阻力，也感受不到重力。虽然如此，渡也知道，一旦放开紧紧握住他的虎王的手，似乎就会不知掉落到哪里去，渡不由得在握住虎王的手上又加强了力量。

[这就是去往神部界的通道啊….]

第一次来到神部界应该也是经过了这条通路，但渡对此却没有记忆。十岁时的感知力是靠不住的，埋藏在现实世界和神部界之间的记忆，就像在无梦的夜晚后醒来一样，无意识的时间已经在不知不觉中消失了。

与那时完全不明所以就被带到神部界不同，这一次渡是带着明确目标的。渡想起了在龙神池再次看到暗黑龙的事

[暗黑龙还没有死….]

渡被无法言喻的不安感侵袭，暗黑龙复活，不是意味着神部界会再次被魔界的人支配吗….

渡看着虎王的表情，魔界已经有所动作是毋庸置疑的，但虎王对于迫近神部界的危机却一句也没提

[鬼夜叉….]

在神龙池畔遇见的叫鬼夜叉的人….渡无法忘记鬼夜叉那燃烧着憎恶火焰的双瞳，那种愤怒究竟是从何而来，还有御形又是….？

在龙神池消失身影的御形究竟去了哪里？虎王和御形…不，连接着翔龙子和虎王的命运之镜恢复完整时，被允许留在这个世界上的是虎王、还是翔龙子？渡忽然想起被留在龙神池畔的文月未知夜

[文月有没有平安回家呢…]

这时，虎王拉了一下渡的手

“….？”

渡看向虎王，虎王则用表情传达了“快要到了”的信息。包裹两人的光雾变浓，光芒也变得更刺眼，渡不禁闭上了眼睛。一闭上眼，渡就感受到了迄今为止没有感受过的不可思议的漂浮感，眼睑下像万花筒般绚丽。渡觉得身体在慢慢的旋转，紧接着，身体剧烈的摇晃起来好像马上要摔倒一样，梦一般的漂浮感急速转变到了现实，渡的身体向前倒去。

“小心！”

渡睁开眼睛时正好被虎王撑住了身体，但炫目感还留在眼底，渡不由得又一次闭上了眼睛。现在已经没有了漂浮感，能够真实的感知踩在脚下的地面，鼻子中有种甜甜的味道，是花的香气吗，柔和的阳光洒在脸颊上，渡慢慢的睁开了眼，湛蓝的天空中飘着雪白的云朵，除了远处传来鸟鸣声外一片寂静，环顾四周，渡这才知道自己正站在一片辽阔的石板地上，闪耀着大理石光泽的石板一直铺满到地平线。

“到了”

听虎王这么说，渡回过头，看见了眼前闪烁着黄金光芒的神殿





2

空气中飘荡的香气唤醒了三年前沉睡的记忆，渡立刻就知道了这座神殿正是圣龙殿，他现在正身处圣龙殿宽广的前庭中

离正殿大约还有五百米，不过，建筑物各个角落装饰着的工艺精巧的黄金雕饰，它们耀眼的光芒即便从这里也能看见

很快，光芒就被遮掩住了，大约有二十名士兵组成的队伍列成四纵队，从正殿平缓的丹墀上跑了下来，他们分成两列匍匐在地，为虎王开辟出道路，士兵们用对虎王…不，是对翔龙子绝对服从的态度紧紧把额头贴在大理石地面上。

“诸位劳苦”

虎王的语气，就像是一瞬间内变回了翔龙子。虎王正要沿着士兵中间的通路走向正殿，这时却看见了沿着台阶快步奔下的男人。

“….！”

虎王止住脚步，男人跑到虎王面前停了下来，恭敬的低下了头。渡从虎王背后看着这个男人，男人缓缓抬起头，结果渡正好与他闪着锐利目光的眼神相对

“….！”

渡一下子产生了被呵斥的错觉，男人目光中的这种威压感让渡不自觉的对男人微微低了低头。

混杂着不少白发的头上，戴着的是用水晶玉石和孔雀羽毛装饰的帽子，颈上挂着珊瑚项链，穿的是闪着金黄色光芒的外套，上衣的胸前还有龙图案的刺绣，一眼就可以看出这是一位与士兵不可相提并论的大人物。

这个男人让渡联想到了小学时的教导主任，长着鹰钩鼻，目光尖锐，总是皱着眉头一副在生气的样子，简直就是表情温和的圆脸校长的反义代言人。自然，包括渡在内的学生们从来不敢在教导主任面前说废话，都竭尽可能的避免和他目光相遇。

小学四年级时，渡和几个学生在操场上扫除，边扫边聊不知不觉就用扫帚当做刀剑互相打闹起来，这一幕被教导主任逮个正着，几个人不仅被狠狠的骂了一顿，还有一个学生被打了手板，渡和朋友们吓的身体僵硬，因为这件事受到了打击，从那以后，渡就变得十分厌恶教导主任

“您平安归来，臣由衷欣慰”男人这样言语

“嗯。母后呢？”虎王用同样锐利的目光盯着男人问道

“今时正在西殿中冥想”

“冥想结束本殿下要立刻谒见母后”虎王说完，绕过男人向正殿走去

“翔龙子殿下！”男人用呼声制止

“….！”虎王停了下来

“敢请殿下详述命运之镜情况如何”

“…..本殿下会直接禀告母后！”虎王再次迈开步伐

“翔龙子殿下！”男人用更强硬的语气又一次叫住虎王“臣愿即刻闻其详”

“陵候！你还认识救世主渡吗！”虎王指着渡回应他

“…..是，臣自然知道”

“渡从今天起住在圣龙殿！要好好款待，这是命令！”

“是….臣明白”被称作陵候的男人低下了头

“渡，跟我来！”虎王招呼道，渡便紧跟着虎王登上了圣龙殿长长的台阶




3

渡很快就听见身后响起了士兵们登上台阶的脚步声。

进入正殿，士兵们没有再跟随，渡走在绵延不断的内廊里，回头想确认那个名叫陵候的男人有没有跟上来。渡看见身后没有任何人。

“刚才那人是谁？”渡向着走在他前面的虎王问道

“你说陵候吗？…..他是圣龙殿的政务官，简单点说，就是侍从官他们的头儿”
原文行政官，英文是Magistrate，我倾向于译为“政务官”，该职位并非特指，而是泛指一切高级文职官员
侍从官，本指随侍帝后或官员的人。宋称大学士至侍制、 给事中、六部尚书侍郎为侍从官，亦称从官

“好像是个很可怕的人…”

“他是不爽本殿下以虎王样子存在的事”

“哎？….”

“算了，别在意那家伙”虎王笑着说

[不爽本殿下以虎王的样子存在…] 这句话回荡在渡的脑海中。这么说的话，在廊中擦身而过的侍从和宫女们，虽然都对虎王低着头，却总让人觉得有种冷漠的疏远感。渡偷偷的回过头，看见宫女们互相说着悄悄话，脚步匆匆的离去了。渡不由觉得，圣龙殿对虎王来说也不是能够安心休息的地方。

“渡阁下！”

正走到一副描绘天女舞姿的巨大壁画前时，突如其来的震耳呼喊声惊的渡停下了脚步

“….？”

渡向声音的方向望去，伴着让周边都一起跟着震动的巨大脚步声，一名高大的男人走了过来，男人露出一脸灿烂的笑容，一把将渡高高的举了起来。

“呜哇——！”

“哈哈哈…渡阁下，久疏问候呐！”声如洪钟，喀啷啷的回荡着，这声音听在耳中，有种说不出的温暖感

“请问….”

“哈哈哈….您忘记了吗？”

“….？东哥罗…将军？”

“哈哈哈…这个称呼还请免了！在下真正的名字是缎武宝！”

虎王看着两人也笑了起来

“虎王殿下您也是，平安无事就好，哈哈哈…”

“行啦，快把渡放下来吧，东哥罗”

“哦呦，这可太失礼了！真是太久不见，一时高兴就得意忘形了呀！”东哥罗笑着放下了渡

在这圣龙殿里东哥罗依然以[虎王]称呼，这让渡觉得只有东哥罗是站在虎王这一边的。渡与多恶达一战时也是如此，即便是变成了魔族人的外貌，东哥罗也至始至终都跟随在虎王身边保护他。渡在与东哥罗重逢后，感觉才终于安下心来。

“东哥罗，快去传达本殿下要马上会见母后的事！”

“不用这么心急，先好好的洗个澡，换身衣裳吧！”东哥罗看着渡和虎王笑了起来。两人这才注意到，在龙神池和鬼夜叉的战斗让他们身上是又脏又破。

“去准备虎王殿下和救世主阁下入浴，动作快！”东哥罗的喊声响彻了整条走廊





4

与其说是浴池，都可以称作游泳池了，即使是渡去过的最大的温泉浴场也无法与此相比，现在这庞大的浴池完全是渡独占着。

热水是鲜亮的绿色，大大小小的花朵漂浮在水面上，这些花渡一个也叫不出名字，花香顺着皮肤上的毛孔渗进身体，伴着升腾的热气飘扬在空气中。

浴池周边有人造的假山和瀑布，内里还布置着各种人物与动物的造像，渡游着泳观看四周，这些景色应该是在表现某些故事情节。有些像天鹅的鸟的形象从墙壁一直延伸到天花板上，渡换成仰泳的姿势用目光追随着天鹅，紧接着，天花板正中央出现了一匹伸展双翼的白马饰像

[是天马吧…]

正这样想着，渡的后背撞上了浴池的尽头

“呼——”

渡叹了一口气，这时热气突然呈扇状割裂开来，渡赶紧潜进水里直到水没过嘴角，热气在他头顶摇摇晃晃的向上升腾

“请容奴婢服侍阁下更衣”

“！….”

突然响起的女性的声音，让渡一下子把整个脑袋都泡进了水里

“噗哇——！”

三位宫女手中捧着折叠整齐的衣物出现，站定在池边


不是和式也不是西式的服装，却像为渡量身订做的一般十分合身，渡看着镜中穿着好似戏服的自己，觉得有点不好意思，每动一下身体，覆盖在肩上的薄料就微微的摇动起来，有点像小时候憧憬的英雄披着的斗篷，弄的身上痒痒的

宫女领着渡走进一间房间，已经换好衣服的虎王正等在里面，但渡的目光被别的东西吸引了过去，是摆在虎王前面的豪华食物，仔细想来，最后一次吃饭已经是大半天以前的事了，这么一想，空腹的饥饿感便立刻向渡袭来。

“衣服很合身呐，渡”虎王笑着说。渡回以虎王一个笑脸，不过立刻就又把目光转向了食物

“坐吧！”虎王指着自己旁边的椅子

渡在虎王身边一落座，宫女们便行动了起来，一盘接一盘的食物被摆到渡的眼前，不管哪一个都看不出是用什么材料做成的，却都极尽奢华之能事，有的被做成仙鹤和龟的造型，还有像孔雀羽毛一样的东西，就连筷子也是，不管哪一双都精巧的吓人。

“每次都是这么丰盛吗？”

面对渡的问题，虎王只是答了一句“嗯啊”就继续用餐去了，想起在自己家里请虎王吃的那些连[料理]都算不上的东西，渡深感羞愧

“渡也快点吃啊，都好好试过毒的，安心吃就是了”

宫女向渡面前闪着金黄色光辉的玻璃杯中倒入了饮料

“啊、我不能喝酒…”

“不是酒！没事，你尝尝看”虎王拿起自己的玻璃杯喝了起来。渡稍稍闻了下味道，也试着喝了一口。隐约有些葡萄的甜味，非要形容的话不能说是果汁，倒更像是药草的味道

用餐期间，隔壁房间里有音乐声流淌了出来，有些像古琴的音调，又似乎是和小提琴不同的某种弦乐器，声音柔和悦耳，飘荡在渡的耳中

“接下来打算怎么办？”渡在进餐间歇问道

“唔….总之要先面见母后，禀告迄今为止发生的事….还要想办法找到鬼夜叉的行踪”

“要是鬼夜叉回去魔界了呢？”

“那就去魔界找！”

“那种事能办到吗？”

“…..”

“…御形…不对，是翔龙子殿下他…”话刚出口，宫女们的视线都避开了

“翔龙子殿下到底会在哪儿呢？”渡压低声音问虎王

“不知道…”

“要是又出现在文月身边的话…”

“那个叫文月的…为什么翔龙子会出现在那女人身边…有必要调查一下那家伙呐…”

“文月不会有危险吧？”

“…..”虎王没有回答

“….想回去的话，就回去吧”虎王转着金色的玻璃杯说道

“不是啊！我说的话没有那种意思！”

这时，东哥罗踏着巨响的脚步走了进来

“虎王殿下，令堂大人已在等候了”

虎王放下手中的玻璃杯，表情变得严峻

“走吧，渡”这样说着，虎王站起了身

bugfishes

第二章 陵候和武宝


1

渡在虎王身后差不多两米开外走着，保持着同样距离跟随在渡身后的是十名侍从官，宫女和士兵并排站立在左右两侧，低着头等待虎王通过，宫女中也有和渡差不多年龄的女孩子，微微抬起头，目光悄悄向上瞟着观察渡的样子

穿过走廊后进入的建筑物，比渡的中学体育馆还要大上二十倍，抬头望向上方，多根悬梁交错在一起组成了结构复杂的吊顶，其高度让人不由得目眩

这一次走过的地方，没有侍从官和宫女的身影，而是足有十米高的雕像端正的摆放在两边。在渡见过的所有雕像里，日本的也好，中国的也好，都没有像这样，用那种似乎会动起来的目光蔑视着渡一行人

来到一座类似仁王像的雕塑前时，走在虎王前面的东哥罗突然打了个大大的喷嚏，声音之响把渡惊了一大跳，重重叠叠的回音留下的残响久久不散

“呀、这真是太失敬了”东哥罗略略低下头向虎王赔礼

“嘿嘿…”渡的肩膀随着他的笑声轻轻抖动了几下，这是渡来到神部界后第一次让人看到他的笑脸。但虎王没有笑，仍然只是继续前进。虎王接下来不得不去做那份费力不讨好的报告，想到这些，渡收起笑容恢复了认真的表情。

突然间响起了铜锣的声音，刚刚平静下来的空间再次被回音荡满，数十人的乐团唱着说不清是念经还是合唱的调子，这是在庆祝神部界皇子回归的音乐，却不知怎的让人觉得有种悲伤的气氛

终于，在渡的前方出现了一扇气势恢宏的朱红色大门，这时合唱也达到了最高潮，在音乐结束的同时，渡一行人也正好走到了大门前。紧接着，铜锣响了三次，四名士兵开始推动雕刻着红蓝两色云龙的木门，门扇在最初发出沉重的吱呀声，之后便悄声无息的被打开了。随着门扉的开启，视野也渐渐开阔起来，映入眼帘的，是五颜六色的服饰，还有大殿里精细的黄金装饰闪烁的光芒

大殿地面正中铺着红绒地毯，整齐排列在地毯两侧的侍从官们齐齐的把视线集中在了虎王和渡的身上。虎王对侍从官们连看都没看一眼，径直将目光投向中央高台宝座上的人——似乎全身都散发着压倒性闪耀的光辉，圣龙妃正坐在那里




2

渡跟在虎王身后从侍从官中间走过，站在左侧侍从官队列最前方的正是陵候，陵候对虎王慢慢的低下头，但眼中那种尖锐的光芒却有增无减，东哥罗走到与陵候相对的右侧队伍最前列站定。

虎王在宝座前停住脚步，单膝跪地向圣龙妃低头行礼，虎王突然蹲下身让渡不知所措，赶紧慌慌张张的弯下膝盖一同低下头

“母后，儿臣晚归”虎王就这样低着头禀告

“平安就好”圣龙妃澄澈的声音响起

“渡…”

听见自己的名字被叫道，渡连忙抬起头

“久疏得见，予甚感欢喜”

“您言重了！”圣龙妃温和的声音让渡的紧张感减轻了不少

“如此，还请继续告禀！”陵候转向虎王提醒道“命运之镜的碎片是否寻回？”

“……”

所有人都注视着虎王

“翔龙子殿下！”陵候口吻强硬

对于不得不说出的事实虎王心中有多痛苦，渡现在非常的明白

“….被魔界之人夺走了…”虎王话音未落，侍从官们便齐声惊呼出口

“那翔龙子殿下的行踪呢？”陵候继续质问虎王，口气也较之前粗鲁的多

虎王尖锐的注视着陵候，陵候也直面虎王的眈眈相向，渡已经可以肯定，这个男人对虎王和翔龙子是当做完全不同的两个人来区别对待的

最后是虎王收回了视线

“….不明事理”责难声再起

“命运之镜被魔界夺走，翔龙子殿下踪影难觅…这不是还可以犹豫不决的状况！”陵候身侧的侍从官们争先恐后的向陵候进言，全然无视仍在殿上的虎王

“朝堂之上，不可私语！”东哥罗响彻大殿的震耳之音盖过了所有侍从官的嘈杂吵闹“陵候阁下，事已至此，无论如何感叹事态也于事无补！如今最重要的不是应该探讨今后的对策吗”

“….”陵候故作镇静的看着东哥罗

“武宝阁下，我等并非在白白感慨，而是在优先考虑翔龙子殿下的身体状况”话至此，陵候望着虎王，微微低了低头

“恕我冒昧，翔龙子殿下似乎对事请没有足够的努力啊…”陵候的话引起了大殿内一片窃窃私语的赞同声

“此言何意，陵候阁下不会认为虎王殿下去现生界只是游玩吧！”

“武宝阁下！[虎王殿下]这种污秽的称呼出口时还请慎重！”

“什么！”

东哥罗和陵候之间的气氛变得愈发严峻

“翔龙子殿下尚且年少，本官曾进言，如此只身一人去往现生界实为不妥，是武宝阁下担保没有问题的吧”陵候这话是故意说给其他侍从官听的

“！…..”东哥罗沉默的盯着陵候

“是否在现生界抱着玩耍的态度，如今神部界陷入了怎样的境况，现在还争论这点是不是太松懈了一些”陵候再次看向虎王。从渡的位置只能看见虎王的背影，但他依然能感受到充斥虎王全身的不甘

“正是如此…” “原本就是…” 之类的言语在侍从官之间流露出来

“陵候阁下！虎王殿下不是那么欠缺谋虑的人！自在下侍奉虎王身边以来从未受过如此侮辱，快收回方才的发言！”

陵候脸上浮现出浅笑

“这是阁下教育的成果咯？讲话只会找借口，这样推测有错吗？”

“你说什么？”东哥罗的脸色眼瞅着越来越红“你再说一遍！”

“追根究底的话，任命阁下这样的军事官负责翔龙子殿下的内侍本身就有问题，如果交给我们文政官的话…”

“哎！闭嘴！闭嘴！”东哥罗迈出大步就要去抓陵候的衣襟，陵候的护卫立刻上前保护，一时间殿内愤怒的吼声与骂声不绝于耳

“不是这样！”渡的呼吼撕裂了侍从官们的吵嚷声




3

渡不顾一切的失声大喊终于让侍从官们沉默下来，所有人都等待着渡接下来的话语

“…虎王他…虎王才不是去游乐的…你们根本不知道虎王究竟遭遇了什么才会说出那样的话！”

虎王转过头看着渡

“玩耍什么，别开玩笑了！好几次都深陷险境差点没命…看见虎王手上的伤口就应该明白吧！那是…那是…”渡的声音颤抖，眼中渐渐涌上了泪水

“….算了，渡”虎王轻声说

东哥罗压制住冲动放开手中的侍从官站回了原位，陵候也回到了自己的位置，整顿好侍从官的队列，虎王抬头望向圣龙妃

“非常抱歉，母后…”虎王再次低下头，圣龙妃用波澜不惊的表情凝视着虎王

“….夺走命运之镜碎片的，是一个叫做鬼夜叉的魔界人，既然事已至此，即便亲下魔界儿臣也会夺回碎片”

“你说什么？”陵候惊言，才安静不久的侍从官们因为震惊又开始嘈杂起来

“您怎可如此言语，翔龙子殿下？我等神部界之人无论如何都是无法进入魔界的”陵候的语气全是责备

“你们想出方法不就行了吗”虎王第一次直接对陵候说话

“这…这种不可能的事.…”

东哥罗对此同样不知所措。侍从官们则从听到[魔界]这个词开始，低语就变成了蔓延着厌恶与恐惧的喧哗

“肃静！”圣龙妃颇具穿透力的声音就像一只闪光的箭矢刺穿了大殿里的喧嚣

“命运之镜已被魔界之人抢夺，如今一刻也不能耽搁。陵候，即刻将此事报知天部界”

“臣遵旨！”陵候深深的低下头

“武宝，魔界正对此机会虎视眈眈，你立刻同遣二十八部众加强创界山的警备”

“臣领旨！”

“翔龙子！”圣龙妃望向虎王

“在”

“从现在起，你不能踏出圣龙殿一步，天部界的指示到来前，禁止一切擅自行动！好好反省一下你轻率的行动给其他人带来了多大的麻烦”圣龙妃虽然口吻不容置疑，但那响彻大殿的责备声中却依然有一份对待孩子的温柔

“诸位辛苦了”圣龙妃最后环顾大殿，这样说道






4

渡现在所在的地方，粗略的估计能有三十叠，这就是圣龙殿里置给渡做客房的房间吧，宽敞的房间里有一张十个渡都睡得下的大床，建筑与装饰都是黑色红色和金黄色的，给人十分压抑的感受，隔扇上有精巧的龙型雕刻，到处都摆放着比渡还高的各式瓷器，瓷器上同样描绘着精细的龙图案

渡审视完整间屋子，进入寝室，坐在了床上

[不知虎王怎么样了…]

离开圣龙妃接见群臣的议政厅后，渡就被带到和虎王不同的房间来了，一旦开始思考虎王在殿上究竟是怎样难熬的心情，渡的心情也变得低落起来。渡十分后悔没有详细描述他和虎王是如何死里逃生。虎王遭到如此诘难，还不如就那样和自己留在现实世界更好….一想到侍从官们对虎王避讳的样子，渡就觉得气不打一处来

渡仰着身躺倒在床上，床柱上挂着的厚厚帷帐飘来了甜甜的香味

[事情到底会变成什么样啊…我究竟该做些什么才好呢…]

不停的考虑着这些事，心情也变得越来越不安，渡现在强烈的想见到虎王

这时，渡听见房间的门被推开，有人走进屋里的脚步声

“？….”

渡起身，看见虎王正背对着他站在门的里侧，窥视着门外走廊的动静

“虎王！”

“嘘——！”虎王举起手指做出个噤声的动作，又确认了一次走廊里没有任何人后才把门关上，虎王向渡走过来，脸上挂着渡熟悉的笑容

[太好了…看起来不像是在忍耐啊…]

“这间房，还满意吗？渡不用客气随便用！要是有什么需要的话，这里…”虎王指了指床头的按钮“…按下去佣人会飞奔而来！需要什么说就行了”

“我知道了…比起那个，今后要怎么办？告诉我我该做些什么！”

“不用这么着急！”

“可是，还有多少日子？的确是第二个满月吧，在那之前不把命运之镜还原不是就糟了吗？”

“时间来得及，别担心！”虎王这么说着，[嘭]的往床上一坐，把渡都弹了起来，然后顺势躺倒在了床上

“啊—— 果然还是神部界悠闲！”

“哎——？说什么悠闲呢，不快点找到命运之镜的碎片会大事不好的！”

“知道啦，本殿下有自己的考虑！”

渡能感知的范围内完全感受不到虎王有在思考的气氛，不过，这份闲散也许正是虎王坚强的表现，渡觉得自己也多少放松了一些

“…我本以为，大家都在担心虎王…”

“嗯？….”虎王微微抬起头看着渡

“…那个叫陵候的，他说的话实在让人生气…”

“别在意，那家伙话不中听但也都是出于忠心”

“…是那样么…”

渡也像虎王一样倒下身，仰躺在床上

“圣龙妃提到的神部界是什么？还有，二十八部众又是…？”

“还没跟渡好好说说神部界的详细情况呐…”虎王翻身转向渡的方向，渡也转了过来

“渡的世界…就是[现生界]，虽然不知道到底有多大，本殿下所在的世界可不是只有[神部界]，神部界上面还有叫做[天部界]的世界，再往上还有其他别的世界，一直向上延伸过去。比创界山还要大的多的多，这么说的话是不是能好理解一点？”

“那，上面有谁在吗？”

“嗯…要怎么说明好呢…简单点说，相当于神一样的家伙吧”

“神？…创界山的人不都是神仙吗？”

“虽然可以这么说，不过那是比我们厉害好几倍的神仙！然后，保护那些神仙不被魔界的人骚扰，就是神部界的职责”

“哈——….简直就是门神一样嘛”

“魔界的人为了支配这个世界，就得从下向上一个世界一个世界的征服，神部界沦陷的话，天部界就危险了。为了不让事态发展到此，每个世界都有自己特殊的守护者，[龙王]也是其中之一，[二十八部众]则是神部界下位世界的守护者”

“要等待天部界的指示，又是指什么？”

“…...”虎王又转过身去恢复仰躺的姿势，注视着天花板，渡看着沉默的虎王。

渡不禁想象，恐怕神部界就像是宇宙中的一颗星球吧，以神部界皇子引起的这次事件为契机，整个世界最终会因为连锁反应产生极大的动摇，虎王背负的使命有多沉重已经远远超过了渡的预料

“好！走一趟吧！” 虎王作势起身这样说道

“渡，你会骑马吗？”

“哎？”

虎王看着渡，露出了恶作剧般的笑容

Drache

为庆祝[虎王伝说]入手，翻译来一发

网上已经有完整的第一本，所以我是从第二册开始

基本上是两天一章 ...
bugfishes 发表于 2015-1-13 20:03

1
论坛有很多人都买到虎王传了@@，耐心tb或海淘很快就会出现的。

2
魔神官职众说纷纭，意见不一，但从后文看来陵候列于侍从官之首译为侍从官没什么不妥(至于政务官，陵候看来就不是选任更无法左右决策所以容易有争议)。

3
“要等待神部界的指示，又是指什么？”
天部界


4
前情提要：
神龙斗士界存在于意识界与物质界间的狭缝，存有人类的救世主之心，此界分为七层，分别为第一界层魔论界，第二界层魔绘界，第三界层魔音界，第四界层魔创界，第五界层魔游界，第六界层魔享界，第七界层站务界，由于魔界之王道古达作祟，此界目前阴风惨凄，放眼望去寸草不生花鸟全无，一旦神龙斗士界毁灭，人类将失去代表希望的救世主之心。

目前此界正待勇者降临，唯有真·救世主能施展召唤魔法，将失去的救世主之心找回。

最适合施咒的日子是寒暑假，平日也能召唤但可能迟滞三天至一二周不等，以魔神周边小说广播等图档或翻译做法阵，并大声朗诵以下咒语。

初级咒语
a.(召唤魔神土豪)
魔神周边好难找啊都买不到啊哪里有啊啊啊

b. (召唤资深魔迷)
圣龙妃是大龙光帝的小妾，没脸没皮与亲姐婀娜争夺后位
魔神终于要重制了

中级咒语
c.(召唤浅梨)
虎王身世悲惨，坑爹坑妈坑朋友

d.(召唤zee-chan)
虎王和渡终日卖腐，井内资深虎王厨无可救药

e.(召唤wwel)
关于同人小说2.5系列的疑问
关于魔神几点BUG的疑问

高级咒语
*审慎使用以免惨遭封印*
*由于爱恨佳人为神龙斗士界女神，召唤成功即可许愿召唤从古到今退隐成员*
f.(召唤爱恨佳人)
来来来、最新出炉的虎渡海裸照要的私信！


救世主哟，请施展至高无上的神力，将神龙斗士界夺回吧！

爱恨佳人

话说小D为什么不把你翻译的广播剧重新补上啊，需要我来吗？

我试着上天入地的找找众位大仙，他们或许在路上，或许还在赖床

bugfishes

回复 4# Drache

1.目前勤奋刷新中，但只有第5卷不管哪里都缺货，我似乎来得太晚了...嘛，耐心的话我还是有自信

2.官职的部分我也纠结来着，原文中陵候的官职就是与侍从官不同的名称，如果译做侍从官没法体现他是头头儿的地位，政务官的确看起来不对劲儿，不过我实在找不到更好的翻译，陵候的官职其实是直接参考网上的释义了，[行政官，英文Magistrate，可译为政务官，该职位并非特指，而是泛指一切高级文职官员]...于是就变成这样了

3.谢谢指正！已经改过来了~

4.这就叫一入魔界深似海吗【貌似不对】，真是叹为观止... 咒语貌似都很艰深的样子... 总之，纯新手，各位大神多担待【够了快滚】

bugfishes

回复 5# 爱恨佳人

一觉醒来发现帖子精了，谢谢大人！

这样说什么也不能弃坑了...【你还打算弃吗！】...呀..没那回事，放轻松

zee-chan

d.(召唤zee-chan)
虎王和渡终日卖腐，井内资深虎王厨无可救药

話說我最近都沒買過虎渡啊, CP太冷了本子不好找 (喂)
我前年去東京的時候同人書店還說因為這部動畫太舊的關係所以不再入二手本的說 QAQ

这样说什么也不能弃坑了...【你还打算弃吗！】.. ...

加油不要棄啊!~

Drache

话说小D为什么不把你翻译的广播剧重新补上啊，需要我来吗？


我试着上天入地的找找众位大仙，他们或许在路 ...
爱恨佳人 发表于 2015-1-14 07:38

不用补，爬虫那里就看得到啊~

回复  爱恨佳人

一觉醒来发现帖子精了，谢谢大人！

这样说什么也不能弃坑了...【你还打算弃吗！】.. ...
bugfishes 发表于 2015-1-14 08:49

呜哇别放弃啊！好不容易出现一丝希望的说...(இдஇ; )

話說我最近都沒買過虎渡啊, CP太冷了本子不好找 (喂)
我前年去東京的時候同人書店還說因為這部動畫太舊 ...
zee-chan 发表于 2015-1-14 14:36

虽说虎渡CP已是公认，但其实要是真看到过分演出的本我想我应该还是会抓狂的;;
(说好的纯洁友情呢！？......)

仙魔神

第5卷。。。。售價20000多日元，我汗