【翻译】魔神英雄传-七魂的龙神丸-第一话 A part

本帖最后由 QIQ 于 2020-7-17 20:17 编辑

大致翻了一下。
（）为注释+吐槽。
【】为小说注音。
-----------------------------------------------------------------
「我是战部渡，小学四年级学生。虽然自己说有点那个，我其实是在稍早之前坏人手中拯救了叫做创界山的地方，和这里不同的世界的『救世主』哦！但是自从回到原本的生活后，至今都作为普通的小孩过着平凡的每一天。那个嗯，虽然并不是感到无聊……说实话，那冒险的日子让我非常怀念！」

第1话「再再，救世主再临！」A part

学校放学后，我和平常一样从家的鞋柜中拿出最喜欢的旱冰鞋。
穿上这个，让我想起和『龙神丸』相遇时的情景。
好像那时，我拿着学校上课做的粘土机器人到附近的龙神池。
然后在创界山的『龙神丸』以巨大的龙的姿态来迎接我。
即使现在回想起来，我还真是体验了意想不到的经验呢。

「好——，今天到好久没去的龙神池看看吧。」
我心中决定好，猛地打开玄关的门。
「我出门了~！」
果然，滑旱冰感觉真好！
「好~，用全速！」

像这样忘乎所以，不一会儿就到达了龙神池。
咦……？正好天上挂着巨大的七色彩虹！
对了，创界山也像这样挂着漂亮的彩虹。

「创界山的大家，都还好吧？」

我情不自禁的脱口而出这句话时，龙神池平静的水面突然卷起漩涡，发出猛烈的光芒！然后，不知从哪里……
「渡哟……」
「咦？难道，这声音是……！？」

接下来的瞬间，从龙神池中慢慢浮起闪着光辉的巨大的龙。
那龙就是，和我一起战斗过的『龙神丸』！

「好久不见……渡！」
「龙神丸！你是来见我的吗！？」

于是，龙神丸用认真的表情看着我。

「很抱歉再一次，想要你和我一起去创界山。」
「诶？该不会是，有什么不好的事情发生了？」
「啊啊，创界山又有危机迫近……渡的力量是必需的。」

龙神丸这样说的话，我的回答决定好了！

「嗯。走吧，龙神丸！」

于是我乘着龙神丸，再次向创界山进发。

「大家，好久不见！大家都熟悉的EXman。这次也作为故事进行的助理，请多多指教。那么向着问者村，let'go—！哈啊，又要变忙了呢~！」

龙神丸带着我，来到创界山山脚的问者村。
「大伙，渡回来了哦~！！！！！」

大婆婆出众的大嗓门，响彻了问者村。
矮小的身体还有和平常一样布满皱纹的笑脸。很精神的样子，真是太好了。

「呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！！！！！」

朝着声音的方向看去，大爷爷正以猛烈的势头向这里冲过来！
和平常安稳的氛围不同，很明显样子很奇怪。

「呜哇！大爷爷，怎么了！？」
「吵死人人人人人人—了！！！」

他连向他搭话的我都没看一眼，就向着萝卜地跑去了。

「大爷爷，到底发生了什么事？」
「渡哟，请看一下创界山的样子」

说着，大婆婆用布满皱纹的手指指向创界山。
我把视线转过去吃了一惊。创界山的周围不是笼罩着像黑雾一样的东西吗！
那异样的光景，几乎让我清楚的感受到危险的『某样东西』。

「自从那个黑雾出现，人们的心激烈的摇曳起来。一些人到处胡作非为，一些人悲叹，一些人的干劲被全部夺走……」
「为什么会发生这种事……？」
「就是因为完全不知道是什么原因，真让人伤脑筋。所以呢，渡。能用你的力量去调查那个黑雾的真面目吗？」

大婆婆用非常不安的眼神看着这里。
虽然不知道是为什么，但是放着为难的大家不管是不行的。

「知道了，交给我吧！」
「太感谢了，渡。你的同伴们也都等着这个时刻」
「同伴？」

大婆婆很高兴似的微笑着。

「渡————————————————！！！！！」

咦？从天空中传来精神的声音……嗯啊！（被压）

「咯哈哈哈哈！抓到你了！」

强行撕下突然贴在我脸上的小不点一看，是露出满脸笑容的火美子。

「火美子！看上去很精神呢！」
「救—护—车，渡回来了的说！」
「要说的话，应该是救世主吧！？」
「咯哈哈哈哈！比—啵—比—啵！！！」（模仿救护车）

真是——老样子，乱七八糟的家伙呢。
虽然是这个样子，火美子是让哭闹的孩子也会闭嘴的「忍部一族」的第十三代头领什么的真是让人无法相信。

「火美子，施巴拉古大师也还好吗？」
「大叔的话，刚才有看到哦！」

这时，听到了和平常一样的大嗓门声音。

「哎呀等一下！！！」
「咦，这个声音是……」

穿着红色衣服的河马……不对，施巴拉古大师！
我所尊敬的出色的剑豪。

「渡哟，看来你也很好的样子。很高兴能再见到你！」
「我也是！该不会，大师也一起来吗？」
「那当然！你觉得在下会让可爱的弟子一个人去吗！？」
「偶也去，也去—！」
「大师，火美子，谢谢！」

能施巴拉古大师和火美子在一起的话，无论多危险的冒险都不算什么。

「渡哟，赶快去换衣服吧」
「好—的大家，稍微等一下！」

马上，换上『救世主』的打扮一看。
红色与蓝色的铠甲加上龙冠。背上是勇者之剑……果然，这个打扮让人心潮澎湃！

「听好了，渡……」

大婆婆用认真的表情靠近我。

「再说一遍，这次的黑雾充满谜团。毫无疑问会成为非常危险的冒险哦？」
「没事的，大婆婆。我有龙神丸在，无论谁当对手都不可怕！」
「是吗……果然，渡是可靠的『救世主』哪」
「呵呵，很久没人说了有点不好意思呢」

这时，咚簌……令人毛骨悚然的地面震动声将周围包裹起来。

「嗯？有谁来了！」
「卟哈哈哈哈！厉害的家伙来了！！！」

外面能听见粗暴又粗野的声音，而且那个头上巨型手枪魄力满分的魔神是……！

「是谁来着？？？」

到来的魔神『咚哐——！』的盛大的摔倒了。

「本大爷是让哭闹的孩子也会闭嘴的大恶棍，施瓦辛格*大人！用这个战斗猩猩100【one hundred】*把你们碾成碎片！」（怎么又是你……）
「渡哟！接下来就交给你了~！」

大婆婆他们用惊人的速度藏到了岩石的阴影处。

这时，从战斗猩猩的头上巨型手枪发射的巨大导弹飞了过来！
导弹在我身边『咚梆——————！！！』的发生了大爆炸！

「咯哈哈哈哈！烟—花呀——————！」
「喂火美子，你在说什么悠闲的话啊！」
「卟哈哈哈哈！这就是战斗猩猩100【one hundred】的特殊连发手枪！」

好，这边也呼唤龙神丸！
我猛地拔出背在背上的勇者之剑。

「等一下，渡。这里就交给在下和战神丸吧！」
「大师！但是……这附近没有电话，要怎么办？」
「呼……你要认为那种古老的东西是必须的到何时？真是的~已经落伍了啦~吾有这台多功能手机……」（多功能手机是日本自产手机，和智能手机不同）
「不愧是大师！」

到这里为止施巴拉古大师还是很帅气的，但不知为何开始拼命的翻起口袋来。

「呐大师，怎么了？」
「不，那个……这个……」

大师真是的，简直就像是游过泳的河马一样浑身是汗哦？

「抱歉，渡……在下，今天把多功能手机寄存在宫本村的手机店了！」
「诶？那算什么！？」
「因为~，对曾经期盼已久的智能手机出道，改变机种了嘛~」

不行了，今天没法依靠施巴拉古大师和战神丸了……

「呜喂喂喂喂！无视我这施瓦辛格大人，」
「啊，对不起对不起。我和龙神丸会做你的对手原谅我们吧」
「诶？是这样吗？那么，真没办法……快一点！」

好！那么，拿着勇者之剑摆好架势……

「龙神丸——————————！！！！」

我向天空猛地举起勇者之剑。
于是天空突然变阴，周围有激烈的雷声轰鸣。
不仅如此，勇者之剑向着天空升起强烈的闪电，终于魔神・龙神丸展现了他的身姿！

「噢噢噢噢噢——————！！！」

强有力摆好架势的龙神丸的吼声，响彻天际。
然后我张开双臂，龙神丸的额头发出光芒让我乘了上去。
龙神丸的体内，漂浮着闪耀着金黄色的龙。
我乘上龙神丸，和平常一样紧紧握住龙角。

「渡……再次共同作战的时刻来临了」

听了龙神丸的声音，勇气不停的涌了上来……！

「龙神丸，准备OK了！」
「上吧，渡！」
--------------------------------------------------------------------
*施瓦辛格和战斗猩猩100【one hundred】为下图中央四人最右和右下角的魔神（升级版）。

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

1 评分人数