神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛

标题: 【正版+翻译】魔神英雄傳3 浮游界篇 II －－浮遊界突入篇 (有圖) [打印本页]

作者: 淺梨 时间: 2013-7-31 19:05 标题: 【正版+翻译】魔神英雄傳3 浮游界篇 II －－浮遊界突入篇 (有圖)

從渡那兒嚐到苦頭的牙皇子，喚來了最強的部下「破壞四天王」──Western．Wolf、Eastern．Bull、Southern．Crow和Northern．Tiger。陰謀要使暗黑龍自「光之龍玉」中誕生的牙皇子，命令他們四人奪取「光之龍玉」並攻打救世主‧戰部渡。自告奮勇負責第一號刺客任務的是自詡擁有最高智慧與力量的Eastern．Bull。

另一方面，尋找飛向遠方天際「光之龍玉」的渡，已到達第一浮遊界的盡頭了。渡和美子在高懸於魔界海，漆黑無光的崖邊險徑上跳躍前進，而有懼高症的施巴拉古師父害怕得拚命發抖。

以不知由何處傳來的大鼓聲音為指標前進的渡一行人，發現了一個村子。村民們正圍著篝火團團起舞，火焰祭壇的前方則綑綁了個女人。
那位女子正是盜賊瑪絲露卡。
『總不能因為我是個小偷，就默不作聲的坐視我被火燒死吧！』

突然出現在村人面前的渡，報出了「我是救世主渡！」的名號後，立時歡聲雷動。『各位──救世主渡來找「光之龍玉」了──！』
村長向並不清楚狀況的渡他們說明原由。這個"華麗無比（HaDeHaDeSu）"村在三天前的晚上，看到了類似傳聞中『可以消除一切災禍的寶物「光之龍玉」。』的東西，向著東邊森林的方向飛去。
希望阻止頻繁地震而需要「光之龍玉」的村人們，為了將渡「盡快送到森林去！」，便搬出了人類大砲。就這樣鹵莽地將渡一行人當成彈丸發射出去......！

作者: 淺梨 时间: 2013-7-31 19:06

本帖最后由淺梨于 2013-7-31 19:07 编辑

第六話　乘坐大砲到叢林（ヅャングルは大砲にのって）

"華麗無比" 村的村民就這樣將渡和瑪絲露卡一行人裝入大砲中。
『住手──放我出來──！』
『請您好好奮鬥吧。發射──！』「砰」地一聲，不由分說的將渡他們發射出去了！

破壞四天王的Eastern．Bull，注視著逐漸消失在空中的渡他們。
『「光之龍玉」在東邊森林啊...。誰？』出現的是新進加入四天王，總以圍巾和兜帽遮掩著臉，年紀最輕的Northern．Tiger。
『你好像瞧不起救世主渡嘛....』
『Northern．Tiger。這像是將和渡作戰的口氣嗎....？』
Eastern．Bull竟以「看不順眼」為由，對新進的Northern．Tiger揮劍相向！不過，Northern．Tiger輕易地避開，消失在森林內。

砰碰一聲響，渡與瑪絲露卡掉下來了。
『好痛....、耶？師父----、美子----。難道飛到別的地方去了嗎？』
『你簡直是出人意料的瘟神嘛！就此分手吧！Bye-bye！』
『啊、等一下，得合作才行.....因為說不定會遭到怪物的攻擊呢！』
另一方面，美子和施巴拉古也和渡同樣地?森林中徘徊著。突然，跳入草叢中的美子發出了悲鳴！

由後面跟著瑪絲露卡的渡，耳中也傳入了有如瑪絲露卡身上衣物破裂的悲鳴聲。
『啊！是食人章魚！』瑪絲露卡被巨大的章魚觸手捉住了，上前救援的渡亦不慎為它所困！在觸手漸漸收緊的劇烈痛苦中，渡看見了刺在章魚眼中，虎王的雷龍劍！

作者: 淺梨 时间: 2013-7-31 19:08

第七話　密林的逃亡者！（密林の逃亡者！）『咈咈咈......就這樣被吃掉吧！』
在渡和瑪絲露卡為食人章魚所困的樹叢陰影下，站著的是破壞四天王中的策士‧ Eastern．Bull。

但是，渡的「勇者之劍」閃耀出光輝，將食人章魚一刀兩斷地斬裂了！
『你這傢伙──、那麼，就繼續下一個作戰！』
拾起雷龍劍的渡，胸中漲滿了虎王遭逢危機的預感。
『那把劍，你知道誰的東西嗎？』
『啊....是我朋友的劍。』

另一方面，聽到了美子悲鳴聲的施巴拉古，恐懼不已地想：『莫非美子被怪物吃掉了嗎 ....？』
『為什麼要拋棄我呀～～』
『請饒了我──、不是我幹的呀──』
正施巴拉古沉浸在妄想中時，突然歸來的美子說她在森林裡遇見了面熟的人。
『就是這個大叔啦。』
『你是翔龍子殿下身邊的唐戈洛（緞武寶）大人！』
原來，早一步來到浮遊界的唐戈洛他們受到魔界的人所操縱怪物的襲擊，在戰鬥中不幸和虎王失散了。

此時，已對渡和瑪絲露卡出手的Eastern．Bull設置了可怕的陷阱，在他們遲早要經過的路上等著。
『如果將這些殺人蜂對準了丟下去的話，渡就會叫它們給收拾掉。咈，完美極了。』
不過Eastern．Bull所藏身的樹禁不起想拿到果實的渡的搖晃。掉下來Eastern．Bull就這樣被正等著的殺人蜂攻擊了！
『嗚哇──！救命呀──！』

Eastern．Bull的恐怖陷阱第二招是有五萬隻（？）毒蠍子的地洞。不過呢，小個兒的渡並沒有掉下去。掉下去的是Eastern．Bull本人.....。
『嗚噢----、哎喲喂呀----！』

躲過了Eastern．Bull圈套的渡和瑪絲露卡，耳中傳來由「光之龍玉」所發出的不可思議音色。擋在爭先恐後前進的渡和瑪絲露卡面前，妨礙他們將「光之龍玉」拿到手的是......
『從樹上掉下來又被蜂螫到的大叔。』
『少囉嗦！「光之龍玉」是屬於我Eastern．Bull大爺的！』

作者: 淺梨 时间: 2013-7-31 19:08

第八話　光之龍玉掉下去了！（落ちた！光の龍玉）『這樣強搶寶物太訐詐了吧！』沒資格說別人的瑪絲露卡大叫著。『我只是不想浪費能量了。』逮住Eastern．Bull分神的瞬間，渡擲出胸前的迴轉龍圓盤！
『搖搖盤攻擊！』

從失去平衡的Eastern．Bull手上落下的「光之龍玉」，轆轆地一路滾動而去。渡、瑪絲露卡和Eastern．Bull跟隨其後追著。
『怎麼這麼吵呢。噢，這可不是渡嗎。』
在「光之龍玉」的行進路線上，忽然出現了施巴拉古和美子兩人。
『師父，美子，先捉住「光之龍玉」。』
『看我的。忍法‧坐在球上！』
美子坐上「光之龍玉」後轉速大增，一轉眼間己來到第一浮遊界的邊緣了，美子成功的從「光之龍玉」上下來時它便掉下懸崖----落到第二浮遊界去了。
『哈哈哈.....這樣一來「光之龍玉」等於已落入我們手中；再來、只等你們下地獄去就可以結束了！魔神變化！！』

閃電打中了Eastern．Bull後，他的身體逐漸變成魔神。原來他們並非魔神的操縱者，而是肉體會變化成魔神的怪物。雖然渡喚出了龍王號，卻無法迅速地適應和在內部操縱截然不同、肉體本身即為魔神的Eastern．Bull。
終於，渡交錯使用龍牙拳，令龍王號制住了Eastern．Bull！
『龍王號，搔他的身體！』渡命令。
『胳肢胳肢........』龍王號照辦。
『別----哈、哈、住手，我怕癢！』
在這瞬間，遭受戰光龍王劍直擊的Eastern．Bull被一分為二，恢復了人類的模樣，朝遠方飛去了...。

回到"華麗無比"村的渡聽說『食人章魚是住在下面世界的怪物』後，不禁抱著『虎王莫非在下面世界』的期待。
渡拜託村民照顧唐戈洛，並告訴他們將向下至第二浮遊界的事時，村民們發出了驚愕的聲音。
村長說道：『只要沾染上下面世界的魔界海之邪氣的人，就會變成了魔界人！想要倖免的話... 得有「袪魔的羽毛」。』

－－本篇完－－

作者: 淺梨 时间: 2013-7-31 19:09

IP babyyu发表于 2006-1-8 19:19

我承认我还没有仔细看过这一卷的内容……
原来可以用挠痒痒的办法对付魔神变化的家伙……真是阴损的招数！觉得Eastern Bull应该是“倒霉蛋No.1”！XDDD（似乎自认为了不起角色总是会多出一些洋相……）
不明白为什么美子会发出悲鸣呢？怎么看也不像她被谁欺负了啊？=  =

IP 淺梨发表于 2006-1-8 22:21

Eastern．Bull絕對是「死蠢」啦，這樣的白痴計謀會有人上當才怪！Northern．Tiger城府的確很深，不過牙皇子要不是心中光想著虎王，相信不會看不出他的詭計啦～

IP 半惜人 发表于 2006-1-9 18:19

请问这一章的广播剧哪位大人手里有??跪求,最近刚好在下这个.

IP yoco（小酷） 发表于 2006-1-9 18:29

引用:

Originally posted by 半惜人 at 2006-1-9 06:19 PM:
请问这一章的广播剧哪位大人手里有??跪求,最近刚好在下这个.

论坛下载区和音乐区的置顶贴里都有~~~请仔细找找就能找到的！

IP mulder 发表于 2006-2-3 21:44

看到了刚刚更新的图~仿佛看到了动画版的魔3…………至少知道该把玛丝路卡想象成什么样子了。。（以前都是按照“超”里麻雀的样子去想象的……因为她们两个太像了）

很想知道……这些图是CD里附送的吗？还是卢田大师专门给魔3画的剧照？

IP 淺梨发表于 2006-2-3 22:01

引用:

Originally posted by mulder at 2006-2-3 09:44 PM:
很想知道……这些图是CD里附送的吗？还是卢田大师专门给魔3画的剧照？

這是魔3的CD特別篇「君は救世主ワタルだ！」（收錄第5、6、10、13、16、19話等）的附錄插圖，並不是收錄在CD DRAMA的台本中，這些圖可以說是劇照或是場面集，合共有26幅圖，我會根據劇情貼在適合的話數上，不過以我來看這些圖只有兩、三幅是出自蘆田之手，其他的都是LIVE STUDIO（蘆田伯伯的會社）的人員畫的。

IP yoco（小酷）发表于 2006-2-4 13:55

我还在奇怪呢，怎么我的CD里没有这些图~~~原来是在《君は救世主ワタルだ！》的呢~~~很棒呢！这样就很会声会色了呢！

IP babyyu 发表于 2006-2-5 15:44

引用:

Originally posted by 淺梨 at 2006-2-3 10:01 PM:
這是魔3的CD特別篇「君は救世主ワタルだ！」（收錄第5、6、10、13、16、19話等）的附錄插圖，並不是收錄在CD DRAMA的台本中，這些圖可以說是劇照或是場面集，合共有26幅圖，我會根據劇情貼在適合的話數上，不過以我來看這些圖只有兩、三幅是出自蘆田之手，其他的都是LIVE STUDIO（蘆田伯伯的會社）的人員畫的。

非常感谢浅梨解惑！之前Drache在动联贴出CD特別篇「君は救世主ワタルだ！」的套图的时候，我就觉得画风不统一，还猜测过是不是出自不同的作者手笔，不过最后没有结论；这次看到浅梨的解释终于弄清楚了。\sahua感谢感谢啊~~！

IP lemontree 表于 2006-8-30 00:38

配上图来看别有一翻滋味呢，

IP ngkachun1982 发表于 2006-9-1 21:47

我連eastern bull是什麼樣子都不知道, 又看不到他們的戰鬥.................

IP 雪見翼 表于 2006-11-27 21:00

补完一小篇因为一时无聊而做的东西
这是浮游界突入篇后面附赠的特别企划
人名部份也因为太无聊而顺便中文化了
因为采用黑色背景　所以只贴了连结

http://www.geocities.jp/yukimitubasa/work/toraou/05-w3/05-w3-2-ect.htm

顺带一提　正确度只有８５％左右（苦笑）
希望大家喜欢

IP babyyu 发表于 2006-12-16 15:43

居、居然还有这么有趣的网站？我看到了……耶！Southern Crow果然是女的……我还以为我的耳朵出问题了呢……
有、有翻译！激动~~~~虽然没有翻译完，不过可以对照着看真是不错啊！多谢雷铃提供的这么宝贵的资料~\cry
PS.刚才才发觉，原来还有《虎王传说》Drama的翻译……！口水……我终于圆满了~~~\tear （以前一直没有集齐来着……）

IP 雪見翼 发表于 2006-12-18 19:58

回复 #16 babyyu 的帖子请尽管安心　事实正明大大的耳是很正常的
不过三位（？）这么优质的男士被她批的一无是处　实在很浪费呢
随便（？）选一人嫁都算赚到（？？）啊^^

欢迎光临神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛 (http://slwataru.com/)