神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛

标题: 香港配音得怎么回事? [打印本页]

作者: 日记 时间: 2013-6-29 18:49 标题: 香港配音得怎么回事?

发表于 2007-5-27 15:07

没听过香港配的
有什么特点吗?

作者: 日记 时间: 2013-6-29 18:50

IP 爱恨佳人发表于 2007-5-27 15:12

特点就是说的是粤语，人物名称除了虎王都换了。。。。

渡叫飞云  了

IP 妲尔维斯蒂发表于 2007-5-27 15:35

特点吗？

我觉得香港的配音是十分不错的。那時候貌似香港配音的是黃金時期。。

首先配渡的袁淑珍我是叫她为香港的田中（而無線也的確把一些田中配過的角色都給她配了，例如小丸和劉昴星。。），袁淑珍姐姐的聲音我覺得很特別，無論在什么動畫，我總能一下子認出她的聲音，聲音厚度有點像田中。。

美子的聲音換了3次（好像）。不過怎么給我感覺最深的還是魔2的那把聲音，不過個人感覺最像的是超魔的那次。

大師的聲音。。。印象不怎么深刻，不過很接近原聲。

龍神號的聲音也很接近原聲。不過真正顯示該配音員實力的那幾集魔我都很遺憾沒看。。。\cry 聽別人說，實在是很贊。

虎王的聲音。。第一部我是沒看了，汗，那時候在幼兒園。。沒看過魔1。但是有魔1的粵語音頻。不知道是不是因為先入為主覺得那是大雄的聲音，所以給我的印象不如超魔的深刻。但是超魔的虎王貌似是海火子的聲音了。。

海火子的聲音是把我帶進海迷的聲音，所以個人來說真的十分喜歡。

超魔的話

麻雀的聲音是林元春。林元春真的很適合配麻雀這類的人物，表現的相當好～

多朗的聲音我記不清楚了。。。。。正確來說我是54了

多多的聲音好像也沒印象了（被打）

多爾克的聲音有兩個。還沒變回女生之前的聲音超級超級的好聽（男生配的），但是配音員的名字我就不知道了。感覺挺溫柔的。變回女生之后是由梁少霞配，少霞是個不錯的配音員，只是有些人不怎么滿意（我可以理解，變回女生的聲音真的超級女生了汗。。。。）

圣樹好像是鄺樹培配的（印象中是，沒時間找雜志確認了。。），感覺是可以的，和原版的差不多吧（不負責任的評說）

香港的配音情況就是這樣。

我是比較喜歡香港配音了，因為畢竟這才是陪我長大的版本。雖然飛云的這個名字翻譯內地會覺得奇怪，但是，叫著飛云長大的我們的心情，和叫著瓦塔諾長大的大家的心情是一樣的。

好懷念以前在學校，和別人談論飛云的那段時光。

IP ringpigs发表于 2007-5-27 15:40

香港配音的特點，就是很多廣東話特有的生字，好像這句，｛師父：【機會嚟啦！飛雲】飛雲：【×龍劒！】｝

小虎的第一代配音是大雄，跟柯南啊！

我覺得飛雲這個名字好親切，可惜現在只可以在漫畫永恆的故事中重温了，其中一句，我好喜歡，小虎說：我（奇怪小虎為何不稱呼自己為本少爺呢？）和飛雲始終是......好朋友！（這句是飛雲接著說的）。跟著小虎就去送死了，好可憐啊！

這是新魔神英雄傳
主要角色的配音

戰部飛雲：袁淑珍
忍部美子：曾佩儀
龍神號：林國雄
劍部武一郎：馮永和（第一代魔神英雄傳，劍部武一郎是馮錦倫。IQ博士那位）
海火子：林丹鳳（值得注意的是，超魔的小虎好像也是他配的，真是想不到啊。）
虎王（翔龍子）：方煥蘭（第一代魔神英雄傳，盧素娟  ）

渡部加馬：鄧榮銾

配角

聖龍妃：梁少霞
基拉美高：林丹鳳
麗麗公主：鄭麗麗
布大臣：馮錦堂
奇利王子：梁少霞
卡母斯力：馮錦堂
伊沙比：郭志權

夏迪娜：林丹鳳
奴亞馬些：梁耀昌
古利亞巴：梁耀昌
落武格：招世亮
艾比昂：郭立文
馬都曼：源家祥

曼丹妮：鄭麗麗
巴哈路：黃健強
朱巴利：梁耀昌
史姬班：黃麗芳
獨伊圖將軍：周鸞

多雲達：盧國權
惡魔首領：周鸞

IP 妲尔维斯蒂发表于 2007-5-27 15:46

引用:
原帖由 ringpigs 于 2007-5-27 07:40 AM 发表
香港配音的特點，就是很多廣東話特有的生字，好像這句，｛師父：【機會嚟啦！飛雲】飛雲：【×龍劒！】｝

小虎的第一代配音是大雄，跟柯南啊！

我覺得飛雲這個名字好親切，可惜現在只可以在漫畫永恆的故事 ...

\shy \shy \shy

看來ring也買了那本漫畫啊～～

那本看上去真的好親切了～～～

那時候還沒看永恒的動畫，我只能看漫畫。覺得那一幕真的太感人了～～

可惜第一本這里買不到。。。。\cry

真.魔神也有漫畫，ring有買么？引用:
師父：【機會嚟啦！飛雲】飛雲：【×龍劒！】

以前最喜歡聽這句

因為我真的很喜歡飛云這個名字引用:
伊沙比：郭志權

每次看到這個名字。。。會覺得很可惜。。。\cry
郭志權你為什么要離開無線啊。。。\cry 引用:
多雲達

ring記得魔1的時候boss的名字么？

魔1我在幼兒園全托看不到。。

IP yukilniwa 发表于 2007-5-29 02:09

\mo 魔有5本漫画，当年没去买，前段时间再去挖~~挖虚了~~也许已经流入有爱的人手上

= =以上，我根本不应该再出现的\mo

作者: 日记 时间: 2013-6-29 18:50

IP ringpigs 发表于 2007-5-30 09:15

引用:
原帖由妲尔维斯蒂于 2007-5-27 07:46 AM 发表

\shy \shy \shy

看來ring也買了那本漫畫啊～～

那本看上去真的好親切了～～～

那時候還沒看永恒的動畫，我只能看漫畫。覺得那一幕真的太感人了～～

可惜第一本這里買不到。。。。\cry

真 ...

我家那套魔神動畫，只是幾個月前在信和買，不過只是曰語中字，（十六碟，每碟7gb以上，想直接copy也不行，非要把它分開一半才可copy到4.7的空碟上......），所以魔1的時候boss的名字，現在只知道那套碟內的名字而已（真想聽回粵語版本呢，前陣子有人將新小甜甜的粵語錄影帶放上網，雖然只下到99％多，但還算是看到吧，雖然畫面資素不算好，畢竟是年代久遠的錄影帶，如果有人有魔的粵語錄影帶就好了......）。

永恆的故事，我這裡反而多了本1，不知怎處置好。引用:
原帖由 yukilniwa 于 2007-5-28 06:09 PM 发表
\mo 魔有5本漫画，当年没去买，前段时间再去挖~~挖虚了~~也许已经流入有爱的人手上

= =以上，我根本不应该再出现的\mo

是不是酷雄那5本魔神英雄傳，我記得主角好像叫達路，其中一幕最深刻的是這一幕：（好像是跟忍可、忍可庫、忍可奇合體魔神打，能源耗盡而倒下......）

龍王號最後終於還是耗盡真力而倒地不起......
達路......我就要死去了......
不......不要哭泣......達路......
今後你還有很長的路要走......你要和朋友們一起努力......再見了......
不！這不是真的......
我們還有最後三層要走啊......龍王號......

可惜達路以後都不用走了，因為故事到此已經完了，可是小虎沒有登場呢？為何不拯救蘇凱山後才完？

IP 妲尔维斯蒂发表于 2007-5-30 09:18

引用:
永恆的故事，我這裡反而多了本1，不知怎處置好。

我缺了本1。。

冒昧問一下

可以。。出讓給我麼。。

價錢的話，ring訂吧。。（只要不超出原價，當然，原價也可以的）

付港幣也可以（我還有些港幣汗。）

不知道。。。方便否。。。\tip

IP ringpigs发表于 2007-5-30 09:26

那本書有書釘，質素不高，而且是多出來，收錢不好意思，不如你給我地址（可以用繁體寫嗎？我怕寫錯地址。），我過幾天用掛號寄給你，可以嗎？

IP 妲尔维斯蒂发表于 2007-5-30 09:44

我發信息過去給你了～

ring查收一下～

謝謝你～\shy

作者: 日记 时间: 2013-6-29 18:50

IP 水城千鳥发表于 2007-5-30 12:35

引用:
原帖由 ringpigs 于 2007-5-30 09:15 AM 发表
不！這不是真的......
我們還有最後三層要走啊......龍王號......

曰方規定的．．．
動畫改編（不含彩色漫畫）的漫畫要在五集之內完結．．．

IP 微笑斌斌发表于 2007-5-30 12:56

\tip 为什么我国的配音就是那么落后呢？
听起来就是那么别扭．

IP 淺梨发表于 2007-5-30 19:37

引用:
原帖由水城千鳥于 2007-5-30 04:35 AM 发表

曰方規定的．．．
動畫改編（不含彩色漫畫）的漫畫要在五集之內完結．．．

沒有這種硬性規定吧？\tip
EVA都已經畫了十本單行本仍然未完結呢...

其實大部份動畫改編的漫畫畫的時間都是跟動畫同步，而且集數不多的動畫（現在一年份甚至數年份的動畫越來越少了，大多是一季或兩季的作品）在漫畫版也很難大拖特拖吧？加上畫這些漫畫的大多是新手，技巧泰半不足支持長篇連載（新手漫畫家很少能一來就掌握畫長篇漫畫的竅門），再者動畫完結後人氣不再也會影響漫畫連載，所以就變得好像這些動畫改篇成漫畫要五集內完結了～

IP 水城千鳥发表于 2007-5-31 18:04

引用:
原帖由淺梨于 2007-5-30 07:37 PM 发表
沒有這種硬性規定吧？\tip
EVA都已經畫了十本單行本仍然未完結呢...

EVA我沒在看　只記得是當初有人曾經題問過
當時出版社是這麼回答的．．．（在月刊上回答）
（印象中　SUNRISE的改編漫畫也一直都是最多都是五本）

IP YOYO·M 发表于 2007-6-5 16:42

\cry 好狗无看见看过无线版的人了。。
现在大家都叫WATARU做渡，始终有些不惯，毕竟是看无线大的

作者: 日记 时间: 2013-6-29 18:51

IP 妲尔维斯蒂发表于 2007-6-5 16:57

引用:
原帖由 YOYO·M 于 2007-6-5 08:42 AM 发表
\cry 好狗无看见看过无线版的人了。。
现在大家都叫WATARU做渡，始终有些不惯，毕竟是看无线大的

看來你也是叫飛雲大的人～

握手～

私底下叫飛雲，和大家交流叫渡。

汗。。這是我的做法。。\tip

PS，剛才不厚道看了一下IP，我們同城（更加可能是同區）的呢～歡迎～

欢迎光临神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛 (http://slwataru.com/)