神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛

标题: 玛达丽斯还是玛丽达斯 [打印本页]

作者: 爱恨佳人 时间: 2013-6-29 06:37 标题: 玛达丽斯还是玛丽达斯

发表于 2007-9-11 14:39

那个红头发冲天的女孩辽艺版译制为：默德莱
曰文叫玛达丽斯还是玛丽达斯？我常常为此称呼糊涂
还有问题请教：
星界山恢复和平后，她似乎也恢复了原来的样子。那么她是什么职务。官方的解释是侍官还是什么？
那么她是时刻跟随在海火子身边吗？
这个问题需要请教一下~
谢谢~

作者: 爱恨佳人 时间: 2013-6-29 06:37

IP ringpigs发表于 2007-9-11 15:04

瑪達莉絲的曰文名是マーダレス。
マーダレス：半谷きみえ
ドワルダー直属の殺し屋。ワタルを自軍に引き入れようと付けねらう。失敗後、シバラクの従者に格下げされ、直も付けねらうが、虎王との出会いで心境の変化が出る。しかし、ゴンドールによって抹殺される。終結後、甦り、本来の星界山の従者と戻る。

這是對瑪達莉絲的描述......但還是沒有直接說出她的身份。

IP QIQ发表于 2007-9-11 19:20

按照ringpigs给的这段曰文来看，她原本是星界山的随从的样子。
时刻也许说不上，但应该能跟随在海火子身边的，呵~

欢迎光临神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛 (http://slwataru.com/)