神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛

标题: 【翻译】魔神英雄传-七魂的龙神丸-第二十一话 [打印本页]

作者: QIQ 时间: 2021-8-2 15:37 标题: 【翻译】魔神英雄传-七魂的龙神丸-第二十一话

本帖最后由 QIQ 于 2021-8-16 10:53 编辑

这次是海火子的故事。
官方下一话预定8月27日更新。
（）为注释。
----------------------------------------------------------------
第21话「这里是哪里哪里？布里金城！？」A part

「我是海火子。听说渡他们为了让变得四分五裂的龙神丸复活去了颠倒创界山，我马上就赶了过去。在宛如水一般的空间里下坠后，不知不觉中抵达了森林之中。看来这附近一个人也没有。总之，在这种地方待着也不是办法。渡，等着我。我也会马上追上你们的！」

我一边用鱼叉拨开树丛，一边在森林中走着。

「自从来到这里，已经过了很长时间了……」

四周已经完全变暗了。
为了寻找渡他们，也要快点找到人收集情报才行。

「喂—！有人在吗—！」

我数次发出的声音，全都空虚地消失在森林之中。

「渡他们真的来这里了吗……？这还真是比想象中的还要——」

在昏暗的森林之中边走边张望，我的肚子发出响亮的声音。
也难怪。仔细一想，来到这里以后还什么都没吃过。

「什么都行，哪里有吃的东西……」

——卟~……喔喔喔~……

「嗯……？」

从前方的树丛传来像鸣叫般的声音。
我举着鱼叉，慎重地前进。

——卟~……喔喔喔~！

悄悄用鱼叉拨开树丛一看，大树的树荫里有个奇怪生物发出响亮的鼾声睡着觉。

「这、这玩意是怎么回事……？」

圆圆胖胖的玩意长着翅膀，不明白是猪还是鸟。
是猪是鸟……是猪肉还是鸟肉？到底这玩意是什么味道啊？
太麻烦了就叫它『猪鸟』*好了——光是看着这玩意，我嘴里已经蓄满了口水。
我咽了咽口水，注意不要吵醒猪鸟，慎重地向它靠近。

『一旦瞄准猎物就一定要逮住』

这是我从父亲那里学会的。
我一边一步一步靠近猪鸟，一边把握着的鱼叉举过头顶。

「要上了……！」

我小声地鼓足干劲，正要用鱼叉刺向猪鸟的那个时候。

——啪唧！

「嗯！？」

踏了最后一步的脚瞬间被绳子缠上。

「呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊~！！！」

回过神来，我被大树伸出的树枝头朝下地吊了起来。

「这、这是啥？难道是陷阱吗！？」

怎么会这样。我想要捕获猎物，却反而中了陷阱的样子。
虽说是因为肚子饿了，竟然会犯了这样的错误……

「卟嘻喔喔—！」

猪鸟一脸惊吓的样子，当场就离了开去。

「给我等一下，我的饭！」

畜生，这种绳子就赶快切断……咦？中陷阱的时候，手好像松开了鱼叉！
这样的话，我的脚被绑着没法解开绳子。

「可、可恶……！」

无论怎么摇晃身体，只有血冲上头而已。

「遭遇到这么蠢的事，怎么能和渡他们说啊……」

我无力地被头朝下吊着，感觉到远方传来些许人声。
我用抓救命稻草的劲喊道。

「有人在吗—！？在的话过来帮帮我—！！！」

我的声音果然消失在夜晚的森林之中。

「……果然，事错觉吗」

我正要放弃的时候，听到复数重叠的脚步声不断靠近。

『没事吧！！！』

穿着礼裙的女子和穿着骑士铠甲的男子从树丛深处出现了。

「哎呀，真糟糕……！」
「在那等着，我马上就来帮你！」

像骑士的男子拔出腰间的剑，猛地跳起。

——剑光一闪！

男子锐利的一挥，把绑住我脚的绳子切了开来。

「呜、呜哇啊啊啊~！」

被解放开来的我掉了下来，掉到地上发出扑通一声。

「好痛痛痛……」

在我支起半个身子的时候，骑士样子的男子和穿礼服的女子赶了过来。

「没事吧？」
「竟然在晚上的森林遭遇到这种事」

我笑着向一脸担心的两人回答道。

「啊啊。你们能来真是帮大忙了」

穿着礼服的女子拿起用来作陷阱的绳子对我说道。

「哎呀，中了用来捉野兽的陷阱呢」

我自己也明白脸热了起来。

——咕呜呜呜呜呜~……

就像追击一般，我的肚子响了起来。可恶，真是没面子啊。
骑士样子的男子和穿礼服的女子，即便这样也温柔地看着我。

「肚子饿了吧」
「这样的话，请用……」

穿礼服的女子从提着的篮子里拿出苹果和三明治，递给我。

「但这，不是你们的便当吗……」
「有困难的时候，要互相帮助不是吗。请不用客气，请您享用吧？」
「不好意思……承蒙恩泽，不胜感激！」

我就恭敬不如从命，接过苹果和三明治，忘我地放入口中。

「好吃~！！！」

许久未吃的一餐，像是渗透到了我的全身。
我一转眼就全部吃完了。

「酷~！活过来了！」

像骑士的男子笑着向我伸出手。

「我名叫欧里斯坎。你的名字是？」
「我是海火子」

看到我被欧里斯坎扶起，穿着礼服的女子微笑了起来。

「初次见面，海火子先生。我是伊兹。能在这里遇见也是缘分。已经很晚了，请问今晚可否在布里金城过夜吗？」
「布里金城……！？」

Excuse me~

伊兹和欧里斯坎为我带路，来到巨大的城堡面前。
那里有穿着夸张颜色铠甲的守卫们整齐地排成一行。
……这些家伙，好像在哪里见过的样子？

「对了，和哥金顿很相似！」

听了我的话，伊兹歪了歪头。

「哥金……不，那是布里金顿」
「布里金？」

排成一行的布里金顿们注意到我们，用锐利的眼光看向这边。

*猪鸟就是这个：
[attach]11789[/attach]
----------------------------------------------------------------

第21话「这里是哪里哪里？布里金城！？」B part

「欢迎归来，伊兹公主！」

不知为何布里金顿向着伊兹敬起礼来。

「公主……？你是公主大人吗？」

欧里斯坎走到一头雾水的我身边。

「正是如此。伊兹大人正是这座布里金城的主人『欧雷=多雷德国王』的公主殿下」（“欧雷=多雷德”和“老子是骇人长发绺”同音，骇人长发绺就是黑人那种常见发型）

欧里斯坎一边说一边慢慢地戴上和布里金顿相同的头盔。

「话说，这打扮是怎么回事？」
「根据国王的命令，这成为了布里金城中的正装。」

重新一看，在城面前的布里金顿们确实只是穿着同样盔甲的普通『人类』罢了。

「真是奇怪的国王大人啊……」

我轻轻嘟哝道，伊兹公主笑着把头盔递了过来。

「海火子大人也请戴上」
「我、我也要戴吗……！？」

Excuse me~

「嗯……那个……咦？」

回过神来，我一个人伫立在黑暗之中。
我确实是……伊兹公主为我带路，应该是在布里金城的房间待着才对。

「什么也看不见啊……」

我一直站着，前方出现了全身缠绕着光芒的人类。
虽然只能看到背影，和我差不多的身高，身穿蓝色和红色的铠甲这个人……没有错，是渡！
我不由得向着他的背影说道。

「渡！我一直都在找你啊！」
「…………」

不知为何渡没有反应。

「怎么了，听不到吗？」

我姑且朝着渡奔了过去。
离渡还有数米距离的地方，我被像是透明墙壁般的东西挡住了去路。
明明能看到眼前的渡的身姿，却无法再往前靠近。

「呜，怎么了啊！」

即使我好几次敲打墙壁，渡也没有注意到。

「呜，明明就近在咫尺……！」

渡背朝我走了起来。

「等一下！也让我一起去啊！」

『——渡！！！』

我在床上大喊一声醒了过来。
模糊的视野渐渐清晰了起来，让我明白过来这里是布里金城的房间。

「……也就是说，刚才的是梦吗」

没想到渡会跑出来，可能是有点累了。

——喔噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！！！！！

窗外突然传来地鸣般响亮的欢呼声。

「怎么了……？」

我从床上一跃而下，跑到在窗外看到的阳台上一看。
视野开阔的景色对面做成了巨大的圆形斗技场，研钵状展开的观众席上挤满了打扮成布里金顿的人们。
这就是伊兹公主说过的，国人聚集的地方吗？
也就是说，渡有可能在那里面。

「哪里……在哪里啊！」

都是因为大家都是同一个打扮的缘故，区分不出来。
我在环视观众席的时候，嗓音粗大的男人的声音响彻了斗技场。

『亲爱的布里金城的诸位！』

就这一句话，让在观众席聚集的人们的视线集中到最上面的一点上。
一看，那里站着一个戴着黄金王冠留着骇人长发绺的大叔。

『围绕魔神的战斗淘汰赛，现在开始！』

留着骇人长发绺的男人的一句话，让观众们发出了响亮的欢呼声。

「他说魔神的战斗淘汰赛？那个大叔，到底是何方神圣……」

我不由得把疑问说出了口，在隔壁房间的阳台传来伊兹公主的声音。

「那是我的父亲，欧雷=多雷德国王」

相连的阳台传达过来的伊兹公主的状况和昨夜不同，不知为何闷闷不乐的样子。

『在这淘汰赛获得优胜的人，可以和伊兹公主结婚，成为吾等布里金城的主人！』

结婚？一开始我还以为听错了。
欧雷=多雷德国王的话语，

『在这个国家只有力量是绝对的，强者是正义的！无论是怎样的粗俗之人，还是犯罪者，最强的强者适合治理国家。然后，老夫相信只有这份强大才能保护伊兹公主！』

张开双臂，欧雷=多雷德国王高声宣言道。

『战斗吧，战士们！成为最强的拂晓之时，老夫会实现你们所有的愿望！！！』

观众们像是赞同他的话语一般，发出响亮的欢呼声。
我对着一脸不安的伊兹公主的侧脸说道。

「伊兹公主，你接受刚才国王大人说的话吗？」
「父亲决定的事，在这个国家是绝对的……」

因为难过垂下眼帘的伊兹公主的表情说明了一切。
欧雷=多雷德国王说过的结婚的事，一定无视了伊兹公主的感受吧。

「怎么会有这么奇怪的事啊……」

斗技场中央穿着西装的男人，一只手拿出麦克风，向着观众们深深一鞠躬。
看来这家伙是战斗的司仪的样子。

『那么由我来向大家介绍！』

司仪强有力的声音响彻了斗技场。

『布里金城第一的打架高手・拉拉兰波操纵的魔神・战斗狮虎登场昂昂昂昂昂昂昂！』

在震耳欲聋的欢呼声中，像狮子一样的魔神猛地在斗技场内登场，向着天空强有力地吼叫。
司仪的情绪越来越高涨，催促着对战选手的入场。

『接下来登场的是，宛如疾风的魔神・操纵天体骑士的暂定王子，欧里斯————坎！！！』

「你说欧里斯坎！？」

我在一瞬间不相信自己的耳朵。
从阳台探出身子一看，点缀着蓝色与白色，像骑士的魔神从斗技场的入口飒爽地现身。

『魔神战斗……START！』

以司仪的话为信号，天体骑士和战斗狮虎同时跑了起来。
战斗狮虎连续打出的拳头，被天体骑士用盾挡了下来。

「加油，欧里斯坎……！」

看到像是祷告般守望着战斗的伊兹公主就明白了。

「伊兹公主，欧里斯坎是为了你而战斗的吧」

伊兹公主听了我的话，微微点头。

「是的……」

伊兹公主一边看着展开激烈攻防的两台魔神一边继续回答道。

「只要是父亲决定的事情，绝对不能更改……所以欧里斯坎拼上性命，决定参加这场淘汰赛」

——嘎碰————————！！！

天体骑士使用盾做出强烈的身体碰撞了结对方，战斗狮虎被毫不留情地撞向墙壁。
被响亮欢呼声包围的斗技场内，响彻着司仪的声音。

『名不虚传的强大，天体骑士—！就这样暂定王子的地位，由欧里斯坎死守住了吗啊啊啊啊—！！！』

战斗狮虎就保持着倒下的姿势，完全没有要动弹的样子。
我确信了欧里斯坎的胜利，对伊兹公主说道。

「看来已经决出胜负了呢」
「还没有结束。到把战士放出魔神之外为止，都不能算是胜利」

伊兹公主仍然一脸一点也不疏忽大意的表情。
从站在斗技场中央的天体骑士那里，传来欧里斯坎的声音。

『再这样下去给予对手沉重打击，有违吾等骑士道。乖乖承认失败，到外面来怎么样？』

天体骑士走到战斗狮虎身边伸出手的那个时候，倒下的战斗狮虎突然跳起抓住天体骑士，用巨大牙齿咬了上去。

『这里出现战斗狮虎意想不到的反击！形势一转，欧里斯坎和天体骑士的大危机啊啊啊啊啊—！！！』

天体骑士拼命地想要把战斗狮虎地牙齿剥开，但被紧紧咬住分不开来。
伊兹公主和我，不由得从阳台探出身子。

「欧里斯坎！」
「糟了，那是……！」

观众们的响亮欢呼声把我们的声音盖住了。
天体骑士眼中的亮光，逐渐变得淡薄。
战斗狮虎把无力垂下头的天体骑士猛地撞向墙壁。

『呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊—！』

天体骑士无力地当场倒下，应该在里面的欧里斯坎被放了出来。
看到这个场面的伊兹由于受到的打击，脸变得铁青。

「怎么会……！」

司仪拿好麦克风，宣告了战斗的结束。

『意想不到的大反转胜利！胜利的是，拉拉兰波和战斗狮虎！！！』

斗技场被响亮欢呼声包围的那个时候，天体骑士被不明光芒所包裹，它巨大的身体开始慢慢沉入地面。
注意到异变的欧里斯坎，拼命地支起身体。

「天体骑士—！！！！」

追在渐渐沉入地面的天体骑士后面，欧里斯坎也跳入了光芒之中。
欧里斯坎和天体骑士就这样消失不见了。
伊兹公主无法接受眼前发生的事情，用双手蒙住脸。

「欧里斯坎……！！！」

Excuse me~

在那之后，虽然欧里斯坎好像被平安地找到……但不知为何因为忤逆国王之罪，好像被关到布里金城的地下牢里去了。
虽然伊兹公主好像去问过详细理由，但欧雷=多雷德国王什么也不肯回答的样子。
我到最后也没能找到渡，在布里金城的房间里和哭个不停的伊兹公主待在一起。

「呜呜……为什么……为什么，欧里斯坎会！」

看着流泪的伊兹公主，我注意到自己心中炽热的心情涌了起来。
我得快点到渡他们身边才行。这我非常清楚。
但是，就这样放着伊兹公主和欧里斯坎不管，我无论如何也做不到。
我在伊兹公主面前跪下，说道。

「我说，伊兹公主。欧雷=多雷德国王有说过吧。第一强的人的愿望，什么都能实现对吧」
「是的……」

这样的话，我在这里能做的事只有一件了……！

「我也要参加战斗淘汰赛」
「诶……！？」
「放心吧，我不是为了和你结婚。我来取得优胜，让你和欧里斯坎得到幸福！」

听了我的话伊兹公主强忍泪水，说道。

「海火子大人……谢谢您！」

我同决意一起站了起来。
欧里斯坎和伊兹公主对我而言是救命恩人。
得报答这份恩情才行，我要舍弃海之男之名！

欢迎光临神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛 (http://slwataru.com/)