神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛

标题: 【翻译】魔神英雄传-七魂的龙神丸-第八话 [打印本页]

作者: QIQ 时间: 2020-7-17 20:08 标题: 【翻译】魔神英雄传-七魂的龙神丸-第八话

本帖最后由 QIQ 于 2020-7-25 12:37 编辑

龙苍丸、苍龙剑、龙苍丸、苍龙剑……写着写着就快成苍龙丸了

（）为注释+吐槽。
为了避免混乱，从本话起小说里的注音部分改为【】。之前几话已更改完毕。
---------------------------------------------------------------------------
「我们为了收集变得粉碎的龙神丸的碎片来到梦幻的颠倒创界山。虽然在叫做上下城的城市里和让大家伤脑筋的奇怪市长Wi=Fi进行了战斗……现在的我无法呼叫龙神丸。战斗途中，Wi=Fi乘坐的的SecondGunⅡ【Second】非常强大，虎王和火美子遇到大危机！坐立不安的我下定决心作为救世主而战拔出了七魂之剑。那个瞬间，不知从哪里传来了龙神丸的声音。说实话，今天也很有趣帅气呢！」

第8话「龙苍丸，空中大决战！」A part

「渡……」
「诶……！？」

光芒之中我确认了周围，景色宛如时间停止般摇曳晃动。

「渡……渡哟……」
「……该不会是」

不会错的，光芒之中对我温柔的娓娓道来的这声音是……！

「龙神丸！」

眼前模糊的光聚集到一起，浮现出龙神丸的轮廓。

「果然，是龙神丸呢！」
「………………」

即使我出声询问，龙神丸什么也没有回答我。

「我说，龙神丸。为什么——」

龙神丸像是没有听到我的话的样子继续说道。

「渡……也不知道究竟这声音是否能传达给你。现在的我只不过是变得粉碎的碎片的其中之一罢了。」
「怎么会……」

我的话语没有传达给龙神丸……果然，龙神丸他……

「但是……如果渡听到了这声音的话，是你的救世主的心。被它吸引过来的缘故吧。」
「救世主的心……」

我能够成为龙神丸所期望的救世主吗。
即使和龙神丸分别，我的心——

「渡……」
「…………？」
「谢谢你能成为救世主」

摇曳晃动的龙神丸的光的轮廓，看上去像是对我微笑着。

「龙神丸……！」

对啊。我是救世主。
我想要帮助苦恼中的人们，虎王还有火美子！
像是回应我的心情一般，龙神丸对我说道。

「如果你需要的话，那就呼叫吧。神部七龙神之一，借助青龙之力其名为——」

像是龙神丸的话的后续一般，我的脑中浮现出那个名字。

「long……cang……wan……」

我下定决心，把七魂之剑举过头顶。

「龙苍丸——————！！！」

从七魂之剑中飞出青色光芒的龙，一边发出吼声一边一口气向空中飞升上去。
青龙像在空中描绘圆形一般舞动，从那里和强烈的光芒一同开始出现力量强大的魔神的身姿。
到刚才为止像是静止般的时间的洪流也再次运转起来。

「怎，怎么了Wi！」

在这光景前，Wi=Fi乘坐的SecondGunⅡ【Second】也不由得停下手抬头仰望天空。

「那是……！」
「天空中有什么出来了的说！」

从仰望天空的邪虎丸和幻神丸那里也发出了虎王他们惊讶的声音。
就像是万里无云的晴朗天空一般漂亮的青色机身。头上突起的黄金色的角闪闪发光。
原来如此，这就是龙苍丸啊！
龙苍丸像是过来迎接我一般，降落到我面前。

「…………！」

和乘上龙神丸时一样张开双臂，龙苍丸的额头闪耀光辉，将我引导到内部。
在龙苍丸之中张开双臂，我不断向下坠落。
带着光芒的我的服装，从邮递员的服装变回了平常的救世主的打扮。
果然，对我来说这个最合适了呢！
我乘上青龙，紧紧握住龙角。
这样一来龙苍丸和我的心融为一体。

「好的……！」

龙苍丸的两肩展开像剑一样锐利的双翼，强有力的握住闪耀着黄金色光芒的苍龙剑。

「那么，上吧。龙苍丸！」

我们立刻降落到邪虎丸和幻神丸所在的大厦屋顶。

「渡……？你是渡对吧！？」

如此呼唤我的虎王的声音像是大吃一惊的样子。

「对啊，久等了！」
「那家伙是龙神丸吗？」
「是蓝色的说！」

——哒哒哒哒哒哒哒哒哒！！！

抓住我们说话的空隙，Wi=Fi的子弹向我们射击了过来。

「……呜！」

我们马上跳起躲过了子弹。

「虎王、火美子，有话待会再说……先把这些家伙收拾掉吧！」
「好啊，干吧！」
「遵命的说！」
「奴奴奴……狂妄的小子！竟然敢顶撞我Wi=Fi大人，不可饶恕W—i！！！」

SecondGunⅡ【Second】朝着我们，从两肩齐刷刷发射出好几发导弹。

「快躲开！」

我们分散飞向不同的方向，躲避着迫近而来的导弹。

「干掉那个蓝色的，赫尔考普塔！！！」（怀疑作者这里漏掉了“改”字，下同）

遵照Wi=Fi的指示，两台赫尔考普塔急速向这里飞来。

——哒哒哒哒哒哒哒哒哒！！！

从赫尔考普塔那里朝着龙苍丸射击过来无数的子弹。

「呜……！」

这样的话，这边也让你们见识一下龙苍丸的力量！

「苍穹龙牙拳！！！」

龙苍丸用手拿起右肩上的黄金之爪，向着赫尔考普塔猛地扔了过去。
以极快的速度笔直飞去的黄金之爪击中一台赫尔考普塔，漂亮的引起了大爆炸。

「成功了！」
「怎么会！？」

Wi-Fi吃惊的声音响彻周围。
但是，赫尔考普塔还剩另一台。

「怎么能只让渡一个人耍帅呢！」
「上—吧上吧，小—虎！！！」

邪虎丸飞向空中的赫尔考普塔，抵住它阻止了它的行动。

「火美子！」
「好嘞！」

幻神丸向着相互推搡的邪虎丸和赫尔考普塔放出幻武大手里剑。
邪虎丸配合时机分开，幻武大手里剑把留在原地的赫尔考普塔切裂成两半。

「真是活该！」
「呜奴奴……！这个也好那个也罢，全部全部……都给我飞的远远的Wi！！！」

——嗡！嗡！嗡！

「这声音，难道又是……！」

回应警报的声音，我们周围的大厦开始这里那里的剧烈移动起来。

「呜……！」

飞在空中的邪虎丸，拼命躲闪从不同方向迫近而来的大厦。

「活该Wi！」

不好……邪虎丸身后有大厦靠了过来！

「虎王！」
「嗯……？呜哇啊啊啊啊啊啊—！！！」

我的话没来得及说完，邪虎丸撞上大厦坠落了下去。

「一二三！」

另一方面幻神丸很开心似的，从一座大厦跳到另一座大厦。
火美子即使在这种状况下也没事的样子呢……

「上蹿下跳的！这家话真狂妄Wi！」
「哎呀呀？」

SecondGunⅡ（Second）出现在幻神丸面前，放射了加特林枪。

——哒哒哒哒哒哒哒哒哒！！！

「唉呀呀~！」

幻神丸被全弹击中，被吹飞了出去。

「火美子！」
「卟呵呵呵呵！这是顶撞我的惩罚Wi！那么小鬼，剩下的只有你一个人了Wi！」

SecondGunⅡ【Second】慢慢的改变方向转向这里。
大概是打倒了邪虎丸他们的缘故吧，看上去很从容的样子。
不过，我绝对不能输……作为救世主，一定要拯救这个城市的人们给你看！

「上吧，龙苍丸！」

我下定决心握住青龙的角。
龙苍丸握好背上的剑【苍龙剑】，展开双翼，向着SecondGunⅡ【Second】突击而去。
--------------------------------------------------------------------

第8话「龙苍丸，空中大决战！」B part

「来抓住我看看啊Wi！」

SecondGunⅡ【Second】像是逃跑一般飞向空中。

「等一下！」

龙苍丸也一口气上升，朝着SecondGunⅡ【Second】追去。

然而，对这个城市轻车熟路的Wi=Fi乘坐的SecondGunⅡ【Second】在大厦的间隙灵活的到处乱窜。
不管怎么追赶，总在就差那么一点点的地方被他逃掉。

「加油，龙苍丸！」

龙苍丸再次提升速度，追赶SecondGunⅡ【Second】。

「真是个笨蛋啊Wi……！」

话音刚落，飞在前面的SecondGunⅡ【Second】来了个大大的急转弯，紧紧贴在了龙苍丸的后面。

「糟了……！」

SecondGunⅡ【Second】在龙苍丸背后用加特林枪紧贴着做好了瞄准。

「尝尝这招吧Wi！」

——哒哒哒哒哒哒哒哒哒！！！

「快躲开，龙苍丸……！」

龙苍丸用超快的速度拼命飞来飞去，不停躲闪飞来的子弹。

「什么呃……！？」

但是，这样下去的话没法打倒那家伙……！

「要上了，Wi=Fi！」

龙苍丸突然停下，握着苍龙剑向着从身后迫近而来的SecondGunⅡ【Second】挥去。

「卟欸！！！」

响起Wi=Fi惊讶的声音，SecondGunⅡ【Second】急急忙忙向空中飞上去。

「怎么能让你逃走……！」

龙苍丸在空中纵横驰骋，追着拼命四处逃窜的SecondGunⅡ【Second】。
从龙苍丸的双翼放出的飞机云，描绘了如同龙在天空中驰骋般的轨迹。

「该死！竟然能跟上我的行动，不是普通人Wi！」

就连Wi=Fi也开始烦躁起来的样子。
接下来，想办法能让他的行动停下来就好了……

——闪亮！

我注意到了天空中闪耀的太阳。

「对了！」

想到了一个很棒的作战策略了……！

「龙苍丸，力量全开！」

龙苍丸全力加速，在上升中的SecondGunⅡ【Second】后面追赶。
龙苍丸就这样一口气超越了SecondGunⅡ【Second】。

「你，你想做什么Wi！？」

SecondGunⅡ【Second】一边困惑一边在我们后面追了过来。
龙苍丸立刻背对太阳转过身来。

——闪亮！

「好，好刺眼Wi！！！」

SecondGunⅡ【Second】用双臂遮住眼睛停止了行动。

「好的！就是现在，龙苍丸！」

我猛地拔出七魂之剑，举过头顶。

「必杀……！」

和着我的喊声，七魂之剑被光芒包围改变了形态！

「蒼龍剣————————！！！」

龙苍丸举起的苍龙剑升起强而有力的蓝色光芒。
用浑身的力量挥下苍龙剑，强烈的闪光从SecondGunⅡ【Second】头上朝着正下方一直线疾走。
SecondGunⅡ【Second】的机体从中间被斩裂成了两半——

「打不过啊W———————i！！！」

SecondGunⅡ【Second】在空中大爆炸，把Wi=Fi给吹了飞去。

「成功了呢，苍龙丸！」

[attach]11454[/attach]

没了坏心眼的Wi=Fi，上下城恢复了和平（作者少写一个=）。

「咯哈哈哈！好大的救护车呢！」

火美子听上去很开心的声音响彻了上下城的广场。
代替了发出那个麻烦电波的铜像，倒下的救世主的铜像在广场中央竖立了起来。
广场上聚集的城里的人们，看上去都很高兴的样子。

「龙神丸……谢谢你借给我力量」
「渡，发生什么事了？」

虎王向着我这里搭话过来。

「其实我，听到了龙神丸的声音」
「诶？龙神丸的？」
「嗯……想救虎王你们的时候呢」
「那是怎么回事！？」
「不知道。但是那个时候，多亏龙神丸向我搭话我才能呼叫出龙苍丸」
「这样啊……一定是龙神丸把力量借给我们了呢」
「……嗯」

那时，龙神丸对我说道。
说谢谢我能成为救世主。

「龙神丸……我肯定会把所有的碎片收集起来的」

我再次向龙神丸发誓后，听到身后传来精神饱满的声音。

「渡君—！」
「嗯……？」

我一回头，看到一边挥着手一边跑过来的梅尔的身姿。

「梅尔！」
「是渡君你们打倒了Wi=Fi对吧！」
「这样啊，梅尔也看到了」
「嗯！飞机云变得像龙神大人一样……十~分的帅气哟！」
「欸，龙神大人吗……」

梅尔有点兴奋的握住我的手。

「渡君，谢谢你！多亏你，邮件和无人机也能正常使用了」
「太好了呢，梅尔」
「嗯！也能把礼物送给妈妈了哟！」
「是吗！那么——」

我把梅尔为了妈妈写的信从背包里拿了出来。

「这封信就……」
「给我吧，渡君」

梅尔用激动的表情向这里伸出双手。

「我想要自己去把信送给妈妈！」
「那当然！那样妈妈绝对会很高兴的」
「嗯，谢谢你！」

梅尔看上去十分开心的接受了信。

「那么，我出发了！待会再见哦」

还以为梅尔会快步跑开，她笑着向这里转过身。

「渡君！你穿那件衣服，非常合适哦！」

说着，梅尔开始再度跑了起来。
我穿的这个世界的救世主服装很合适也就是说……稍微有帮到大家吧？

「渡，你穿那件衣服非常合适的说！」
「她说很合适哦」

火美子和虎王有些调侃般的看着我这里。

「什么嘛，两个人一起……」
「哎呀呀！」

火美子像是吃了一惊张大了眼睛，指着我的头。

「渡，脑袋变稀薄了的说！」（日文里也有头发稀疏之意w）
「诶！？骗人！我明明还只是小学四年级学生啊！？」

该不会是因为努力过头的缘故头发就！？
我慌慌张张的摸了摸头发，身旁的虎王看着我的头和自己的手叫道。

「不对啦，本大爷我们的身体马上要消失了！」

是真的，大家从头开始逐渐消失！

「诶诶！？这这这，这是怎么回事―――――！？」

作者: QIQ 时间: 2020-7-24 21:52

B part完成~
头发稀疏(*′艸`*)噗

作者: 爱恨佳人 时间: 2020-7-24 22:25

好快啊！
看来下一话就要和大师汇合了

PS：我以为没人看翻译，昨天找漫画翻译时好多人问我为啥不找你
看来还是有人看啊

作者: QIQ 时间: 2020-7-24 23:03

回复 3# 爱恨佳人

按照这个进度第4集大概也要2~3话，如果没有延期的话不知道能不能超过动画的进度

回PS：哈哈，有人看就有动力了

好，下周也要加油！

欢迎光临神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛 (http://slwataru.com/)