神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛

标题: 【翻译】魔神英雄传-七魂的龙神丸-第七话 [打印本页]

作者: QIQ 时间: 2020-6-26 23:39 标题: 【翻译】魔神英雄传-七魂的龙神丸-第七话

本帖最后由 QIQ 于 2020-7-24 22:09 编辑

第七话完成~
（）为注释+吐槽。
【】为小说注音。
---------------------------------------------------------------------------------
「为了收集变得粉碎的龙神丸的碎片，我同虎王和火美子一起来到颠倒创界山。最先到达的是叫做『上下城』的有些像未来的城市。在那里，坏心眼的市长『Wi=Fi』使用电波让飞在空中配送用的无人机暴走啦，让大厦到处移动，把大家的生活弄得一团糟！听了生活在这个城市的叫梅尔的女孩说的这个状况，我使用新到手的可以飞起来的无人机靴准备为大家传送重要的货物。说实话，今天也很有趣帅气呢！」

第7话「邮递员是谁啊？」A part
（和第二集标题相同，messenger的ger和じゃ玩谐音）

「那么，我出发了！」
「渡君，加油哦！」

梅尔为我送完行，我开始配送大家保管在我这里的货物。
新到手的无人机靴超级便利！
无论到城市的哪里都一瞬间就能到达。

「这是您的包裹！」
「哇啊，谢谢你！」

好，接下来是那边的大厦！

「请拿好，您儿子给您的！」
「已经好久没收到那孩子寄来的东西了……！」

带着包裹前去，大家用非常高兴的表情迎接我。
由于Wi=Fi做的让人伤脑筋的事，大家真的很困扰。
看到居民们的笑脸，连我也感受到满满的幸福。

「来，你爸爸给你的哦！」
「大哥哥好厉害。简直和救世主大人一样呢！」
「啊哈哈……谢谢你」

因为我一身邮递员的打扮，很多人这么说我。
梅尔告诉我的传递消息的救世主传说，好像真的是这个城市无论谁都知道的样子。
机会难得就算是为了寻找龙神丸的碎片，要是知道救世主乘着的『龙神大人』的事情就好了……
我一边思考一边在空中飞着，手臂上设置加特林枪的通红的魔神飞到我面前。

「你在做什么啊Wi！」
「呜哇！」

我急急忙忙停了下来。

「瞒着市长我，怎么可以擅自在空中散步啊Wi！」（Wi=Fi的自称我和Wi基本同音，就少个长音）
「市长？这么说来你就是Wi=Fi吗！」
「卟呵呵呵呵……像你这样奇怪的家伙居然也知道我的名字，有人气的人还真不轻松呢Wi」
「谁是有人气的人！别再继续做让大家困扰的事了！」
「啥米！？对着市长我竟然用这么狂妄的口气……要好好教训你Wi！Switch on！！！」

————嗡！嗡！嗡！

那麻烦的警报又在城中响起，装在奇怪的Wi=Fi像后脑勺的天线放出通红的光芒。

「噫噫！？该不会，又是……」
「上啊，无人机们哟！」

在周围飞行的无人机们齐刷刷向我这里飞来。

「噫欸欸欸欸欸欸欸欸~！！！」

我拼命的在空中一边回旋，一边勉强躲过了无人机的袭击。

「不会让你顺利逃走的Wi！接下来是这个Wi！！！」

————轰轰轰轰轰轰……………………

「诶……？」

这次是从正下方的大厦用很快的速度升了上来！

「呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊—！」

我的身体一下子被推向了高处。

「呜姆姆……比想象中走的远了Wi」

Wi=Fi的红色魔神向我这里追了过来，装在手臂上的加特林枪对准了我。

「没人能从我的SecondGunⅡ【Second】这里逃脱的Wi！！！」

————哒哒哒哒哒哒哒哒哒！

SecondGunⅡ【Second】的加特林枪一边发出响亮的声音，一边火花四溅。

「噫噫噫噫！！！！」

我发出悲鸣的瞬间，这次是大厦冷不防地极速下降。

「诺哇啊啊啊~！！！」
「可恶！给我等一下Wi！」

托大厦碰巧改变位置的福，我没被子弹打中逃过一劫。

「好危险啊……！」
「还没完Wi！」

SecondGunⅡ【Second】纠缠不休的向我追了过来。
但是由于我待着的大厦眼花缭乱的不停移动，没法到达我这里。

「该死，烦死人了！是谁在妨碍我……啊，就是我Wi！」

真是的，会被自己做的事搞得晕头转向的话就不用辛苦了呢……

「怎么样Wi=Fi，稍微明白点大家的心情了吗！」

————什么的这样得意一说，大厦又擅自动了起来跑到SecondGunⅡ【Second】的面前了啦！

「啊哈哈……开玩笑的啦……」
「卟呵呵呵呵！这样就结束了Wi！」

SecondGunⅡ【Second】把加特林枪对准我。
不行了，这样下去的话……

「渡—！！！」

还以为不知不觉从哪里传来虎王的声音，邪虎丸忽然从空中飞来用强烈的拳击打击了SecondGunⅡ【Second】。

「怎么了Wi！！！」

SecondGunⅡ【Second】被打飞，猛地向后方飞去。
邪虎丸就这样在我附近用力着陆了。

「渡，没受伤吧！？」
「虎王，谢谢你！」
「这种事的话，就交给本大爷吧！」
「就是这样的说！」

火美子乘坐的幻神丸在邪虎丸身边咚的豪爽的着陆。

「是，就交给小—虎吧！交给小—虎了！」
「喂，你是本大爷的新娘的话就来帮忙！」
「啊，对哦！」

听到和往常一样虎王和火美子明朗的对话，我明明处在这种状况下却总觉得松了口气。

「要上啰，火美子！」

邪虎丸和幻神丸留下我飞走了。

「虎王、火美子……就拜托你们了哦」

我相信他们两人，我能做的只有目送他们离开而已。
----------------------------------------------------------
第7话「邮递员是谁啊？」B part

[attach]11443[/attach]

「从这里开始稍微来看一下帅气的帮助了渡君的虎王先生这边。Let's go！」

[attach]11444[/attach]

本大爷乘坐邪虎丸，从一座大厦跳到另一座大厦。
无论如何也要把那台乱来的红色魔神砸个粉碎！

————哒哒哒哒哒哒哒哒哒！

从下方传来响亮的声音，子弹齐刷刷向这里飞来。

「快躲开，邪虎丸！」

邪虎丸轻巧的闪躲飞来的子弹，跳到了隔壁大厦的屋顶上。

「你们几个也是那小鬼的同伴吗！」

刚才的红色魔神在空中飞到本大爷我们面前。

「敢反抗的人都不可饶恕Wi！让我用SecondGunⅡ【Second】把你们变成一堆废铁Wi！」

哼，会发动突然袭击还真是卑鄙的家伙。

「本大爷会让你后悔对本大爷露出獠牙的！Change，tiger！！！」

本大爷让邪虎丸变形成老虎的形态，向空中的SecondGunⅡ【Second】飞扑而去。

「奴……！！！」

SecondGunⅡ【Second】也在邪虎丸自豪的爪攻击的毫厘之间狂妄的闪避了过去。
但是，这样市长那家伙也应该明白了本大爷我们的实力才对。

「小子，我可是市长哦！很伟大的哦！！」
「哼，真这么伟大的话战胜本大爷试试啊！」
「卟奴奴！这样的话，让我把赫尔考普塔*改叫来Wi！！！」

从本大爷身后飞来两台像赫尔考普塔的魔神飞了过来，停在SecondGunⅡ【Second】两侧，举起手臂上的机关枪摆好射击姿势。

「卟呵呵呵呵！这样就3对1了Wi！」
「切，只不过是数量增加了别得意忘形！」
「看好了Wi，阵型Y！」

接受WiFi指示的赫尔考普塔改们和SecondGunⅡ【Second】一起从三个方向把本大爷包围了。（这里作者把Wi=Fi的=漏掉了……成了真正的WiFi^^;）

「这是！」
「处刑开始了Wi！」
「呜……！」

三台魔神对着邪虎丸齐刷刷的开始射击。
邪虎丸受到的痛楚传达到了本大爷身上。
即使是邪虎丸，继续受到这样的攻击的话——

「小————虎！！！」
「……火美子？」

本大爷抬头看向天空，看到火美子乘坐的幻神丸在空中放出幻武手里剑。

「发生什么事了W—i！」

飞来的锋利的幻武手里剑把包围本大爷的SecondGunⅡ【Second】它们漂亮的打散了。

「我~回来了—！」

幻神丸在邪虎丸身后漂亮的着陆。

「火美子，你到哪里去了啦！？」
「喵哈哈哈！歉抱歉抱」

真是的……不愧是本大爷的新娘，危险的时候真是可靠！

「处刑还没有结束Wi！」

SecondGunⅡ【Second】它们突然出现在本大爷我们面前，发出猛烈的连续射击。

「真是缠人的家伙……！！！」

这会变成比想象中的还要麻烦的战斗呢……！

[attach]11445[/attach]

我追着虎王他们，来到大厦的空中庭院。

——哒哒哒哒哒哒哒哒哒！！！

听到激烈的枪声抬头看向天空，看到林立的大厦间隙之间魔神们飞来飞去。

「虎王！火美子！」

邪虎丸和幻神丸一边承受大量的子弹，一边勉强像逃跑一般拼命的来回移动。
这样下去的话虎王他们危险了……

「好—的，我也！」

我立刻准备拔出七魂之剑。

「……呜！」

对了，现在没法呼叫龙神丸。
那么我什么都做不了吗……！？

「渡—君！」
「诶……！？」

我回头看往发声的方向，梅尔正高兴的向这里跑来。
对了，这里是梅尔住的大厦。

「梅尔……！」
「信，写好了哦！把这个给妈妈……」

不行，现在正值邪虎丸它们战斗的正当中！

「危险梅尔，快回家……！！！」

我准备跑向梅尔的瞬间，SecondGunⅡ发出的加特林枪的流弹击中梅尔身后的墙壁裂了开来。

「呀啊啊啊啊—！」
「梅尔—！！！」

信从被爆风刮倒的梅尔的手中飞出，飞向了空中。
我马上赶到梅尔身边。

「没事吧！？」
「信……！」

梅尔和我抬头看着飞向空中的信，被破坏的建筑的墙壁轰隆轰隆的崩坏，大块瓦砾向我们这里掉了下来。
不行……这样下去的话两人都会被压在下面的！

「梅尔，抓住我！」
「诶……！？」

我急忙抱住梅尔，无人机靴快速上浮从那个地方逃了出来。

「要走了哦哦哦哦哦哦—！！！」

一边勉强闪避不断袭来的大块瓦砾，一边向空中飞去。

「渡君……！」

梅尔的身体可怜巴巴的颤抖着。
一定是吓得不轻。

「没事的，到安全的地方去避难吧！」
「但是，信……！」

看向梅尔抬头看的方向，空中的信轻轻飘舞着。
那是为了住院的母亲梅尔拼尽全力写的。

「好……！」

我让无人机靴急速回旋抓住了在空中飞舞的信，在稍微离开一些距离的大厦前降落。

「已经没事了哦」
「嗯……」

梅尔一边由于恐惧发抖，一边用力的点了点头。

——哒哒哒哒哒哒哒哒哒！！！

非常厉害的枪声响了起来，我马上注意到了。
虎王他们还没有打倒Wi=Fi他们。
要是龙神丸在的话，我原本也能和他们一起战斗，却……！

「渡君！还是快点逃比较好哦！」

梅尔用有些不安的表情注视着我。
虽然很感激她的关心，我的心意已决。

「梅尔快逃吧！」
「渡君……？」
「我和你约定。这封信在这之后一定会帮你送到的！」
「……但是」

没法就这样把两人丢下……！
我把梅尔重要的信放进了包里。

「我去了」

留下不知如何是好的梅尔，我再次用无人机靴飞向天空。

我上升后，看到前方幻神丸被SecondGunⅡ【Second】用身体撞击，和建筑的墙壁发生猛烈碰撞。

「火美子……！」

我降落到附近的大厦屋顶上，观察情况。

「你对本大爷的新娘做了什么！」

邪虎丸对着SecondGunⅡ【Second】猛扑过去。
但是SecondGunⅡ【Second】悠然的躲过邪虎丸，架好加多林枪。

——哒哒哒哒哒哒哒哒哒！！！

「卟呵呵呵呵！处刑W—i！！！」
「可恶噢噢噢噢噢—！」

邪虎丸被子弹毫不留情的打中，散出激烈的火花。
无论如何要救虎王他们不可！

「哪怕没法呼叫龙神丸……绝对不能逃跑！」

我为了让自己振奋起来用尽全力握紧了拳头。

「因为我是救世主啊！」

我下定决心拔出了七魂之剑。

「是这样吧，龙神丸！」

注视着七魂之剑，勇气不可思议的涌了上来。
也许龙神丸给予了我力量也说不定。

「说实话，我是该出手就出手的男人……战部渡啊啊啊啊啊啊—！！！」

我挥起七魂之剑，猛然向着待在空中的SecondGunⅡ【Second】俯冲而去。

「渡……」

这时突然，飞在空中的我这里传来龙神丸温暖的声音，全身被光芒包裹！

----------------------------------------------------------
*赫尔考普塔就是这台魔神：
[attach]11446[/attach]

作者: QIQ 时间: 2020-7-3 21:52

第七话B part完成~
剧情到动画第三集3分15秒左右的地方（感觉有些不上不下？）
剧情还是有部分微妙的不同

欢迎光临神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛 (http://slwataru.com/)