神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛

标题: 【翻译】魔神英雄传-七魂的龙神丸-第三话 [打印本页]

作者: QIQ 时间: 2020-5-4 16:54 标题: 【翻译】魔神英雄传-七魂的龙神丸-第三话

本帖最后由 QIQ 于 2020-5-8 19:22 编辑

由于前几天没法登陆，虽然翻好了，但没法发^^;
（）为注释+吐槽
------------------------------------------------------------------

「我们准备去调查创界山出现的不明黑雾之前，为了取得大婆婆告知我们的『圣水』，我们向咻哇哇村进发。然后，约翰・唐库格独占了大家的圣水。我们集合力量，取回了村民们的圣水。接下来终于只剩下向创界山进发而已了。说实话，今天也很有趣帅气呢！」

第3话「黑雾的讨~厌的魔神！」A part

「渡！大叔！要把你们丢下不管了哟~！」

我们由格外精神的火美子带头，在冗长的坡度较缓的坡道上前进。
越是接近创界山，周围的样子越发黑暗荒芜。
该不会黑雾可能比我们想象中的还要不得了。

「喂，火美子！小心点。你也不知道黑雾什么时候会袭击过来吧？」
「我知道了—！」
「话说回来渡哟，施瓦辛格他们提到的『毛豆泥』和『豆腐衣』到底是指什么呢？」（发音为ZUNDA和YUBA）

我不由得绝倒加一个踉跄。

「大师，不是毛豆泥和豆腐衣啦！是『兹达』和『多巴』！」
「奇怪？施巴酱搞错了~？」

大师笑着不好意思的挠了挠头。
真是的，一把年纪的大叔装作可爱小孩是行不通的啦……

「咯哈哈哈哈！咚达，河马！！！」（发音为DONDA和KABA）
「所以说是巩塔和橡皮！………等等，奇怪？真是的，连我也搞不清楚了啦！」（发音为GONTA）
「啊！一片漆黑黑黑~！」

听到火美子的声音施巴拉古大师的表情一下子严肃了起来。

「渡，看那个！」
「诶……？」

我转向前方的瞬间，黑雾的集合体猛地像这里扑来。

「大师！火美子！」

刚准备逃跑黑雾激烈的卷起漩涡，不一会儿就把我们的周围包围了起来。

「原来如此，这就是传闻中的黑雾吧……！」
「好厉害！好厉害！」

我们拼命的环视周围，黑雾中响彻着大地轰鸣般低沉的声音。

「……多巴……兹……」
「这声音是……！？」

黑雾突然覆盖住我们想要吞噬我们之时，大家的身体被光芒覆盖把黑雾弹开了。

「和大婆婆说的一样。在咻哇哇村喝的圣水保护了我们！」
「原来如此，这样的话就没什么好担心的样子。好的渡，既然如此我们就一口气从这黑雾里出去吧！」
「知道了，大师！」
「走吧！各就各位，跑————！」

三人一齐跑起来，前方的黑雾顺利的左右分了开来。
然后前方有微弱的光芒照射过来。

「好的，看到出口了！」

多亏圣水的力量，我们总算跑出了黑雾来到外面。
回头一看，刚才的黑雾静静的消失了。

「……多……兹达……」

全部快要消失的时候，又听到了毛骨悚然的声音。
施瓦辛格他们说的果然是真的。

「大师、火美子，快走吧！总觉得有不祥的预感」

我们怀着有些漠然的不安，赶紧向创界山前进。

[attach]11371[/attach]

「渡君他们终于离被黑雾覆盖的创界山还差一点！那么那么，从这里开始去看看在圣龙殿的翔龙子的状况吧。那么，请~看~！」

[attach]11374[/attach]

创界山从那黑雾出现开始，在圣龙殿的我们这里慢慢的涌来危险的气息。
毫无疑问有什么人的邪恶力量的脉动每天在不断壮大。
当然我在之前感受到渡他们正在过来途中。
如果可以的话，现在立刻到他们身边成为他们的助力……但我作为神部界的皇子，必须待在母后的身边。

「渡，又要麻烦你了呢……」
「翔龙子」
「母后，怎么了？」

然后，母后用认真的表情眺望着下界的情况。

「看来那黑雾，比我们想象中的还要麻烦的样子啊……」
「是的。能感受到这么巨大的邪恶力量，是从什么时候开始的呢……」
「渡他们有什么危机迫近时，尽快去帮助他们才是」
「不，保护母后是我的任务」
「没有关系。这次有这么『恐怖的力量』开始运作了……」

看着有些不安的看向下方的母后，这次事态的严重性传达到了我身上。

「我知道了。那时我也到渡他们身边去」

渡，我祷告你们能平安无事……交给你们了哦。

[attach]11372[/attach]

「慢着！在发生这些事情的时间里，渡君他们好像马上就要到达创界山了。那么那么，那里到底怎~么样了呢！？」

[attach]11373[/attach]

「真过分……这里真的是创界山吗？」

笼罩的黑雾实在是过于浓厚，不仅那曾经美丽的七色彩虹，丰富色彩的自然景色也不见踪影。

「竟然会凄惨到这个地步……在下完全没有想到」

「……巴……兹达……」

从黑雾中又传来那毛骨悚然的声音。

「大师、火美子，小心！」
「呐，在卷来卷去哦？」

往火美子指着的方向看去，黑雾正在像蛇一样扭曲蠢动着。

「那是……多么的可怕啊」
「看，大师！不是正在变成魔神的形状吗！？」

「……多巴……兹达……！」

黑雾如同是对那个声音产生反应一般放出模模糊糊黑色的光，变成格外巨大的魔神的姿态。
那是……合体达！

「竟然！这到底是怎么回事！」
「偶也要做！」

火美子真是的，开始玩泥巴了啦！
虽然很抱歉，现在担心合体达那里。

「呐，大师。到底是谁在驾驶那个魔神？」
「好的，这里就让在下询问一下……」

大师说着两手做出扩音器的形状，放到嘴边。

「喂—————！有谁在吗—————！？」

虽然大师的大嗓门回荡在空中，但是合体达完全没有任何反应。

「渡，看来那个魔神没有人驾驶哦？」
「什~么嘛，那么不是不会动吗？」

但是和预想的不同合体达的眼睛突然发出光芒，手里拿着的巨大镰刀慢慢摆好架势。

「噫~动了！」
「渡，你去呼叫龙神丸。在下呼叫战神丸！」
「知道了，大师！」

我立即拔出背上背着的勇者之剑。

「龙神丸————————！！！！」

和着喊声，把勇者之剑向着天空举起。
龙神丸回应呼声，在空中和光芒一同出现了！

「噢噢噢噢噢—————！！！」

那强有力的吼声如同雷鸣般轰鸣。
我乘上龙神丸，和平常一样紧紧握住龙角。

「感觉很恐怖的对手……要小心！」
「噢！」

接下来的瞬间，合体达挥起巨大的镰刀冲了过来。
-----------------------------------------------------

第3话「黑雾的讨~厌的魔神！」B part

「龙神丸，危险……！」
「野牛施巴拉古流，叉叉斩！！！」

施巴拉古大师乘坐的战神丸飒爽的出现在我们面前，用两把刀接住了合体达挥下的镰刀。

「刻苦深邃的武士之道，燃烧并前进为大和之心！剑部施巴拉古，现在和战神丸一同参见！」
「大师，好帅啊！」
「呼……不愧是吾，一会儿不见就帅呆了……正因为是施巴拉古。开~玩笑的啦！」（一会儿和施巴拉古同音，这里是讲了个冷笑话^^;）

但是合体达的力量更胜一筹，把战神丸吹飞了。

「呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊—！！！」

战神丸就这样和狠狠装上了岩壁。

「大师！」

不行，那样的话大师他们没办法立刻动起来……！

「渡，我们也上吧！」
「嗯，龙神丸！」
「噢！！！」
「龙雷拳——————————！」

回应我的声音，龙神丸两肩描绘的龙的图案变成激烈的雷，向着合体达一直线飞去。
合体达被龙雷拳完全击中，全身有猛烈的电流通过。
合体达就那样无力的向地面双腿屈膝，从机体静静的冒出烟来。
光看这情形，应该无法动弹了。

「好耶，龙神丸。是我们的胜利啊……！」
「渡，不要大意！」

这时合体达的眼睛再次发光，把巨大的镰刀向这里用力扔了过来！

「怎么会……！呜哇！！！」

糟了！镰刀狠狠的扎入了龙神丸的左肩。

「呜呜……！龙神丸，没事吧！？」
「啊啊……没问题！！！」

龙神丸用自己的力量把刺入的镰刀拔了出来。
和可靠的语言相反，无论怎么看都受了很严重的伤害。

「看那个，渡！」
「诶……？」

一看，合体达静静的张开双臂。

「…多…巴…兹达……」

才刚以为又是那毛骨悚然的声音，周围漂浮的黑雾却马上被合体达的全身吸收了。
然后合体达的眼睛再次放出凶恶的光芒。

「不会是……用那个黑雾回复的吧？」
「看来要打倒那台魔神，好像一击必杀是必要的」
「但是，要怎么才能……」
「咯哈哈哈哈！做好了！」

火美子看上去很高兴的跑到龙神丸脚边。

「火美子，你在干什么呢！？」
「做了幻神丸看看！」

火美子手里握着用泥巴做出来的粗糙的幻神丸。

「你啊……有谁会在这个时候玩啊！」
「那样的话，大家也一起玩的说！」

火美子咻地跳起，在合体达附近着陆。

「火美子美子火美子美子……忍法，黏答答蚁地狱*之术~！」

然后就迅速地结印，双手朝向合体达的方向。

「那个火美子，即使是你的忍法也对对手行不……」
「渡，意外的并不是这样的样子哦！」
「诶……？？？」

合体达的脚边变成蚁地狱的样子，不是已经被埋到膝盖了吗。

「诶诶~！是那种的蚁地狱~！？」
「喵哈哈哈哈！火美子，好—厉害！」

合体达拼命的挣扎，但是没办法从火美子做出的蚁地狱里爬出来。

「就是现在，渡！」
「好的，龙神丸！！！」

我猛地向头顶举起勇者之剑。

「必杀，登龍剣——————！！！」

龙神丸和我一起把剑挥下，把合体达斩成了两半。

「多巴……兹达……」

合体达变回了原来的黑雾，被风吹散了。

「渡，了不起了—不起！」
「谢谢，多亏了火美子」

大师乘坐的战神丸也终于回来了。

「这次还真是难对付的对手呢」
「大师，没事吧？」
「抱歉让你担心了，在下和战神丸的话还能动呢！」
「太好了……！」

但是我不得不在意刚才那让人毛骨悚然的声音。

「long……shen……wa……」
「啊，又是那个声音！」
「long……shen……wan……」
「该不会是在叫龙神丸？喂，你到底是什么人……！」

然后同时，有风在我们周围安静的吹过。

「要小心，渡！」
「怎么了，龙神丸？」

话音刚落……周围漂浮的黑雾朝着一个地方聚集变成黑洞般巨大的洞穴，和猛烈的风一起把周围的东西不断地吸了进去。

「咯哈哈哈哈！好有趣的说~！」
「火美子……！」
「啊~咧~！！！」

龙神丸在千钧一发之际抓住了被风吹飞差点被巨大洞穴吸入的火美子。

「龙神丸，紧紧抓住火美子！」
「噢！」

巨大洞穴增大了力道，把黑雾吸了进去。
即使是龙神丸和战神丸，也只能为了不被吹飞拼命的使劲站住。

「真是的，到底是怎么一回事啊……！」

话音刚落，被吸入的黑雾像积雨云一样膨胀起来，变化成巨人的样子。

「ong……shen……wan……！」

只是听到地鸣般的声音就不由的心中一片骚动。
难道，这家伙就是创界山出现的黑雾的真面目吗……！？

「渡，这个对手很厉害！」

「long……shen……wan……！」

巨大的人形黑雾的两眼附近位置静静的放出光芒。
以这样的家伙为对手的话，说不害怕是骗人的。
但是，为了保护创界山的各位我不能逃跑。

「黑雾的妖怪！救世主渡来做你的对手！」

我为了让自己振奋精神，竭尽全力喊道。
没关系。和龙神丸在一起的话，无论什么样的敌人都不会输……！

-------------------------------------------------------------
*蚁地狱=蚁狮，幼虫生活于干燥的地表下，在沙质土中造成漏斗状陷阱以用来诱捕猎物

作者: QIQ 时间: 2020-5-8 19:21

更新了B part^^
感觉快接上第一集了？

欢迎光临神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛 (http://slwataru.com/)