Board logo

标题: 【正版+翻译】<我的虎王 第三章 於命運之日> [打印本页]

作者: nalude    时间: 2013-6-27 08:29     标题: 【正版+翻译】<我的虎王 第三章 於命運之日>

原帖发表于 2009-5-14 22:11  

论坛已经有《我的虎王》的大致翻译,但毕竟不是每句都有译,如果完全不懂日语的话,听广播剧会很没劲,所以我这个日语初级员来小小的翻译一下,事先声明:因为水平有限,部分意思是参考原有的翻译和猜的,准确度自个估计有6、70%。

感谢drache大的"加盟",欢迎各位继续指正和补充~~


开始音乐


渡:当我还是小学五年级时,记得有一个冬天的晚上,看到天空中落下了一闪一闪发着光像雪一样的东西。那真是十分的漂亮,我忘记了寒冷一直看着。那到底是什么呢?一边看着,一边觉得自己的身体渐渐像要飘向天空,就这样也许能回到创界山去!回到创界山的话,就能再见到大家,见到火美子、武一郎老师、翔龙子,还有,虎王……。


音乐奏起


渡:那时我预感会和一个人见面,很怀念的某人……不,我知道那会是虎王,我会见到虎王。虽然不知道是何时,但我觉得已经不远……


由美(以下称由):早上好,渡!


渡:早上好,由美!


由:今天,没有迟到呢。


渡:“今天”这种说法真伤人啊!说得我像每天都迟到似的。


由:不就是那样吗?


渡,啊,是吗……


两人大笑


渡:比起那个,你昨晚有没看到像雪一样的东西降下来?一闪闪的很漂亮呢!


由:是吗?我没发现……


渡:呃?那时你已经睡了吗?


由:也许是那样。


渡:我妈妈也说不知道呢。


由:那个,渡想上什么中学?


渡:什么?


由:公立学校还是私立学校?


渡:我还没考虑呢。


由:但是,一到六年级就马上要考虑了。


渡:我上龙神中学就好了。我学习又不好……由美呢?果然是私立学校吧。


由:嗯……虽然我还在考虑,妈妈已经说“要上私立中学”了。


渡:嗯……因为由美学习很好呀。


由:同一所中学……


渡:啊?


由:想上同一所中学……


渡:啊?


由:嗯嗯,没什么。我今天值日,先走了!


渡:呃?由美!……想上同一所中学是什么意思……啊!是吗?由美想和我上同一所中学!哈哈……嘻嘻……是吗,是这样啊!……谁?!


渡(那个时候我觉得有谁在看着我,是谁,是很怀念的某人吗……)


放学声


男女生:再见!明天见……


渡:五年生怎么要做这么多试题啊!,先生说成了六年生会有更多试题,成了中学生会有更多更多试题……真的吗……谁?


谁在看着我……啊,那是,虎王!虎王,等一等!


那确实是虎王,我跟在虎王后面跑,就像平时的虎王一样,我觉得虎王来见我了!


渡:哈哈哈!虎王不好意思所以逃了吗!好!回敬一下,看我嚇唬嚇唬你 !

渡:抓住了!……啊!……不好意思。那个……


老人(仆人?):我来迎接你了,救世主渡先生。


渡:呃?老爷爷是谁?


老:我奉翔龙子大人之命来接你。


渡:翔龙子?翔龙子大人叫我吗?


老:是的。请务必跟我来。


渡:去圣龙殿吗?


老:不,翔龙子大人在某个地方等着。


渡:某个地方?


老:这以下的我就不能说了,你可以来吗?


渡:嗯……


老:翔龙子大人变成了虎王大人。


渡:变成了虎王?虎王发生什么事了?


老:我也不知道。


渡:虎王……明白了,我去!


老:那么请把手给我……请可以闭上眼睛吗?


光芒出现、移动的声音。


老:已经到了。


渡:嗯。


老:可以打开眼睛了。救世主渡先生。


渡:翔龙子大人!


翔龙子:好久不见了!渡!


渡:真的!已经有好几年了呢!(明明只有一年而已。。。=  =||||)


翔龙子:你看起来好像变大了。


渡:因为是成长期啊! 哈哈哈哈!


老:咳!


翔龙子:您请下去吧。


老:是。


渡:这是哪……请问。


翔龙子:哈哈!不用如此拘谨,和平时一样,对我像对虎王那样说话就行了。


渡:可是……


翔龙子(几乎是打断似的):没关系的。


渡:是吗?那我就恭敬不如从命了,这里是什么地方?创界山?


翔龙子:这里不是神部界也不是渡所在的世界。是两个世界中的缝隙。


渡:真寂莫的世界呢。翔龙子在这干什么?……怎么了?


翔龙子:……渡。我最近心中总有一股不可思议的难受。


渡:不可思议的难受?


翔龙子:在我之中,有什么在生气着,那是我自己吗,还是……虎王吗?


渡:虎王的?


翔龙子:晚上,被一种寂莫感弄得醒了过来,就像在我身边的人都消失掉了,那种寂莫,充满了我整个心……


渡:嗯,那样说,也许是真的……


翔龙子:渡也有过那样的感觉?


渡:嗯。刚从创界山回到现实世界界时,我总是觉得很寂寞,但是那也无济于事……只要相信总有一天定能和大家再见就不觉得寂莫了。可是!翔龙子大人是在创界山出生的,有很多朋友在,以后也能见面不是吗!


翔龙子:我能感觉到。也许我和虎王要分开的日子要来临的预感……


渡:和虎王?可是……


翔龙子:我知道的,我和虎王是两个不同却又一体的存在,并不能一起活下去,在我之中活着虎王,虎王中活着我……


渡:虎王和翔龙子大人是两个人,这种说法……可是,要是真的那样,说实话我很开心。虎王老是在我面前消失……


翔龙子:……对不起。


渡:不对!我并不是在责备翔龙子大人!这是没办法的事,我和虎王都明白的,所以一直相信,总有再见的一天,只要相信的话总有一天会相见的!


翔龙子:我感觉到的寂莫是,虎王的寂莫。我感觉到因和渡分开而寂莫的虎王。


渡:我和虎王都明白,总有一天能再见的!


翔龙子:渡……


渡:虎王不会在我面前消失的,我们说好要一直在一起的,轮红……而且还没找到轮红呢!


翔龙子:轮红?


渡:我和虎王的轮红,我们说好了就算用尽一生也要找出来的!


翔龙子:找到那个的话,渡和虎王就不用分开了吧!那我也一起找吧!


渡:这……嗯。


翔龙子:渡不想让我找吗?


渡:不是!……虽然不是那样的……


雷声响起


渡:翔龙子大人!好像有点奇怪……


翔龙子:渡!回去吧,该回去了!……没有人在吗?


渡:刚才的人不见了?


翔龙子:奇怪……


远处传来龙声


渡:那声音是?!


翔龙子:呜!


渡:翔龙子大人!


翔龙子:呜……身体的抖动……无法停止……


龙声夹杂着风雨雷声


渡:啊!!是暗黑龙!来这边了!快逃啊,翔龙子大人!


翔龙子:不要管我,快逃!


渡:那种事我做不到!抓住我!


两人奋力逃跑


渡:啊!


翔龙子:呜啊!


渡:翔龙子大人!翔龙子大人!!


谜之男声:救世主渡!


渡:谁?!


谜之男声:连着你和虎王的轮回之轮红已经碎了!


渡:呃?


谜之男声:连接虎王的轮环的轮红,早已连上其他的人了!


渡:什么?其他的人是谁?


谜之男声:是我。


渡:你是谁?


谜之男声:阎之王,可称呼我为巴路卡札。


渡:阎之王?是魔界的人吗!


巴路卡札:是的,但和你在创界山打倒的魔界之人所在的魔界不同,是你所无法想象的,在真正的黑暗中存在的广大世界,那才是真正的魔界!


渡:暗黑龙明明已经被倒了……


巴路卡札:暗黑龙是无法打倒的!你以为可以打倒魔界之王吗?


渡:翔龙子在哪里?


巴路卡札:在某个地方挣扎吧。救世主渡!今天我把你叫来是……


渡:把我叫来?把我叫来的是翔龙子,不是你!


巴路卡札:把翔龙子叫来这里的也是我。……不,也许更该说:把翔龙子体内的虎来叫来的是我。


渡:虎王?你想对虎王干什么?


巴路卡札:这是轮回之轮所连接着的命运啊。哈哈哈……惊讶吗?轮红已经不会回到你手上了,连接着虎王的轮环的是我!


渡:为什么你会连接虎王的轮环!轮红是,我和虎王的友情之证!不管你怎样企图,都无法连上轮红的!


巴路卡札:哈!友情之证什么的真可笑!轮红是那种程度的东西就太无聊了,劝你还是快点放弃!


渡:不!


作者: nalude    时间: 2013-6-27 08:30

本帖最后由 nalude 于 2013-6-27 08:33 编辑

巴路卡札:轮红不是像你说的那种的东西,轮红是连接我和虎王的宿命之绊!
渡:宿命之绊……?(绊:可理解为连接人和人之间的重要联系、关系)
巴路卡札:对,而且不会让你加入,你的存在对我和虎王来说是障碍般的存在!
渡:虎王……虎王怎会和你这种魔界之人有轮回之绊!虎王不会把你这样的人当同伴!
巴路卡札:同伴?哈哈哈!谁说会是同伴了!宿命之绊中的“绊”指的是双方战斗,直到其中一方夺取另一方性命,互相撕杀的关系!当时候一到,代表两个世界我们就会战斗!
渡:为什么……非要战斗不可!
巴路卡札:那就是命运。我听从命运,接下来只要虎王也听从命运,我们的轮回之环就会连接!
渡:虎王会听从命运吗!
巴路卡札:他会的,无论是谁都无法违抗命运。只是有一点,与虎王步伐相反的人,就是你,渡!你很快就会从虎王的生命之流里撞出去的!
渡:怎么会……怎会有那种事,虎王会一直和我一起的!
巴路卡札:真是不开窍的家伙,我和虎王背负着的这就是命运!我和虎王的战斗的话,魔界至天上界也会开始战斗!无论是哪方获胜我都可以得到两个世界!
渡:两个世界,天上界和魔界……即是说包括创界山、神部界!
巴路卡札:对。
渡:虎王才没有想过要得到两个世界!让你和虎王战斗、从而实现魔界之人的企图是不可以的!为此我也要战斗!和虎王一起!
巴路卡札:这是我和虎王的战斗!不会让你插手……你是我和虎王间不该有的存在!看到你的屍首虎王就会战斗……你的屍首就是连接我和虎王的轮环的开始!!你就成为轮环吧!
巴路卡札:觉悟吧!
渡:啊!!
巴路卡札:谁!
虎王:渡!
巴路卡札:什么?!
虎王:没受伤吧,渡!
渡:没事!
虎王:喂!你想干什么!
巴路卡札:竟然在这种地方就出来了……对了,原来是因暗黑龙的黑暗能量而从翔龙子变成虎王了。
虎王:罗里八嗦的说些什么!对渡拨剑相向的家伙我是不会原谅的!(拨剑声)你有魔界的气味,把渡带到这里在盘算些什么!……对了渡,这是哪啊?我怎么会在这?
渡:我和翔龙子被那个巴路卡札骗来了!虎王认识他吗?
虎王:不认识!那种家伙……反正又是想支配神部界的魔界之人啦!
巴路卡札:只有神部界是不够的!
虎王:你说什么?
巴路卡札:我企望的是,把天上界至魔界都弄到手。
虎王:哈哈哈!天上界和魔界可是很大的!不过,魔界姑且不论,天部界和你这种人相差十万八千里,你是支配不了的。快滚回魔界去吧!
巴路卡札:魔界皇子要从魔界之人的手中守护天部界吗!
虎王:啊!说不定我会守护的!像你这样如猩猩一般的人无论多少次我都会打翻的!
巴路卡札:听到了吧,渡!这就是我说的命运的关联了,虎王和我是战斗的宿命!
虎王:你说什么命运和宿命!
渡:巴路卡札说我和虎王的轮回之环已经没有连在一起了,命运是虎王的轮回之环和巴路卡札的连一起……
虎王:什么?干嘛我非要和那种家伙连在一起不可?
渡:不知道呀!
虎王:喂!是怎么回事!
巴路卡札:那就是命运。我和你要顺应命运。
虎王:是吗,明白了。
渡:虎王!
虎王:命运的话就没办法了。看着,看着那个命运……我来打破给你看!
渡:虎王!
巴路卡札:看来你的剑法比脑子要好很多呢。
虎王:什么!
巴路卡札:现在在这里无论谁把谁打倒,命运之流也是无法改变的!
虎王:住口!
巴路卡札:我和你,无论多少次也会回来决斗,就算身体不同了也会继续战斗!
虎王:TE!!
巴路卡札:我和你之间的战斗,是天与地的战争!那战斗的日子终于来了,命运之日啊!马上就要到来!哈哈哈哈!哈哈哈哈!
虎王:喝啊!
巴路卡札:喝!渡!和虎王道别的时间到了!为这永远的别离痛哭吧!哈哈哈哈!
巴路卡札消失
虎王:等等!给我回来巴路卡札!
渡:虎王!
虎王:一下子就消失了,那家伙是什么人啊!
渡:虎王。
虎王:什么啦!
渡:冷静下来,好久不见了,还没好好招呼啊。
虎王:切,打招呼?哦,是吗,但是现在还要说什么什么啊,说‘你好吗渡?’‘啊,我很好!’吗?不是一看就知道很好吗!
渡:我很好!虎王!
虎王:我说啊!……哼,哼哈哈,切,渡还是一点都没变。
渡:我一直有预感会见到虎王!能见面真的很开心啊!
虎王:……什么啊,一直这样盯着我。你说开心但那脸看起来却不太像开心呢。
渡:没那回事!只是……
虎王:只是……什么?
渡:我从翔龙子那里听说,虎王你……
虎王:我怎么了?翔龙子说什么了?
渡:说虎王很寂莫。
虎王:我?为什么我会寂莫?
渡:虎王没有什么感觉吗?
虎王:什么……什么感觉啊?
渡:比如说……心中不可思议的难受。
虎王:完全没有。
渡:像和谁会见面的预感……
虎王:和谁……谁啊?
渡:那是……
虎王:嗯?
渡:那是……比如说,和我。
虎王:和渡?为什么我会和渡见面啊!
渡:对呀!一定是翔龙子大人搞错了!
虎王:翔龙子说我将会和渡见面吗?
渡:好啦,算了,那种事……
虎王:这不是理所当然的吗!我和渡(这里实在听不懂= =)再怎么说我和渡都是好朋友啊!
渡:啊,果然说出口了,虎王的“朋友”。
虎王:不用介意翔龙子说的话啦,他家伙比较弱气,无论什么都往坏的方面想。
渡:你真理解翔龙子大人呢。
虎王:很理解啊,再怎么说,也是另一个我嘛!
渡:巴路卡札……
虎王:呃?
渡:巴路卡札你真的不认识他吗?
虎王:才不认识……你很介意吗,那种家伙说的话。
渡:但是……命运……命运真是让人难懂啊,我有的我命运,虎王有虎王的命运……
虎王:渡!那种看法太悲观啦(原话翻译:把100万看成1万。。。意思就是悲观吧??)。我才不相信命运,从生下来就决定了以后的路的话,那样想不是很没趣吗!要是有命运的话,我要令那种命运退下!自己的生存方式要自己决定!那就是我的命运!
渡:对呢!命运一定不是什么都决定好了的,我和虎王相遇、还有今后也会发生的各种事……不过希望要发生的都是好事呢。
虎王:是好是坏都是属于自己的人生!怎样也好!
渡:虎王才是比我更加的悲观呢!
虎王:是吗?哈哈……果然是稍微像大人了呢。
渡:大人呢。
虎王:是啊!渡长大了很多呢!
渡:哪里?
虎王:呃……肩高了一点,看,和我比起来,渡要高一点。
渡:这样说就是像大人吗?
虎王:脸也不同了!比以前了一点(什么了一点听不懂。。。反正不是好词)。
渡:真过份!那(抱怨)
虎王:哈哈!生气了生气了!
渡:虎王也变了很多!
虎王:我有变吗?
渡:有啊,比如说!
虎王:嗯嗯!
渡:比如说……
虎王:比如说比如说?
渡:嗯……比如说……不,虎王没有变,和以前一样。
虎王:什么?你想说我都没成长吗?
渡:不对……和我记忆中的虎王没什么不同。虎王就一直是我记忆中那个样子……
虎王:这样的话,渡变成老头的时候,我还是保持现在这样子……哈哈哈!那真好!
渡:哈哈……是啊。说不定我和虎王的世界时间流逝的速度不同……
雷声响起
虎王:别那样想!我会和渡一起的,无论什么都一样!渡一直是小孩的样子,我就保持烛孩的样子,渡变成大人,我也变成大人。
渡:对呀!只有虎王一个保持小孩的样子太狡滑啦!
虎王:我只要一直比渡大一点点就好了!
渡:只要一点点呢!要是大过头了就能当我老爸了!
虎王:真会说!
渡:哈哈哈……
虎王:哈哈哈……
远处传来龙声
虎王:是什么!
渡:暗黑龙!巴路卡札那家伙说不定回来了!
虎王:暗黑龙怎么会在这里出现?
渡:说不定是巴路卡札带来的,快逃!虎王!
虎王:那家伙回来的话我怎能逃!这次要把他打个四脚朝天!(对不起这词是我想象的)
龙吼声
渡:来了!暗黑龙!虎王快逃啊!
虎王:就算逃了也马上会被追上!渡,到我后边去!
渡、虎王:呜呜!(渡尤其惨烈啊。。。)
虎王:渡!
巴路卡札:哼,这是暗黑龙的黑暗能量,虎王,你也许还能受得了,看渡吧,作为人类要承受可是很痛苦的。
渡:呜啊啊啊……
虎王:渡!!
巴路卡札:你就看着救世办主渡的尸体吧!
渡:呜啊啊啊……
虎王:渡!!
渡:呜啊啊啊……
虎王:呜……渡,振作一点!
渡:呜啊啊啊……虎王……
巴路卡札:渡和你的轮环已经坏了,接下来要连接的是,我和你的轮环!
虎王:住口!轮环……轮环是我和渡的东西!
巴路卡札:渡的生命还有一会就结束了。忘记了吗?这就是命运!
虎王:渡不会死!渡的性命由我来保护!
作者: nalude    时间: 2013-6-27 08:31

本帖最后由 nalude 于 2013-6-27 08:32 编辑

巴路卡札:笨蛋!你的性命也会消失的!
虎王:没关系!为了保护渡我可不要自己的生命!
巴路卡札:什么?!好,那么让我看看你们间的绊能强到什么程度!
二人:呜啊啊啊!!
虎王:渡!
二人:呜啊啊啊!!
巴路卡札:什么?这光是……保护着他的这光是……对了,我和虎王的战斗还未能开始……今天就到此止,再会了虎王!我期待着再次战斗的日子!哈哈哈哈……
飞走~
渡:虎王——!!
虎王:渡——!!
回忆
渡:什么,你是谁?
虎王:你?真没礼貌的家伙,我是虎王!你是谁?!
渡:我?我是超有趣有型的世界第一的英雄,渡!
虎王:渡?好像在哪听过……
渡:好了,走吧,火美子,大家都很担心啊。
虎王:呃?啊!你!竟敢碰我的新娘!
渡:呃?新娘?
虎王:哼……不可原谅!!
……
虎王:渡,为什么要救我?
渡:呃?那不是当然的吗?
虎王:当然?救别人是当然的事情吗?嗯……没人告诉过我这事。
虎王:我被你救过,这次换我救你。这是理所当然的,不是吗?
渡:虎王!但是我也一起去,不能让朋友独自面对危险。
虎王:朋友?那是什么,可以吃的吗?
渡:不是啦!呃……就是互相帮助的同伴!
虎王:呃?那我现在算是你们的朋友了吗?
渡:嗯!
虎王:嘿……虽然不太明白但好像很开心,原来这就是朋友啊!

渡:虎王是多恶达的儿子?!
虎王:渡!你要打败我的父王这事是真的吗?
渡:虎王……你是多恶达的儿子这事是骗人的吧?因为,你是好人……
虎王:回答我的问题!
渡:……啊啊,对!我就是为了这事才来到这第六层的!
虎王:哈……哈哈!我真是笨蛋,竟会被父王的敌人所骗……把你当朋友!
渡:不对!我是真的……
虎王:吵死了!我不需要朋友,我真正想要的是像父王那样伟大的力量!
渡:不要,虎王!
虎王:把剑拨出来,渡!要以我父王为敌,就先把作为儿子的我打倒!
渡:不要,虎王,我对朋友……
虎王:不是什么朋友!我是多恶达的儿子虎王!
虎王:怎么了渡?结束了吗?
渡:不行,我无法砍虎王……
虎王:那我就杀了你!
渡:不能在这被杀……我还有拯救创界山的使命!!

渡:虎王!振作一点……创界山回复和平了!
虎王:渡……我和渡是……好朋……
渡:好朋友!好朋友啊!虎王……虎王……虎王……!!

渡:不去找我们的轮红吗!
虎王:呃?
渡:在哪里一定有我们的轮红,那时这轮回的环一定会再结成一个的。
虎王:我们的轮红吗……好!但是,在星界山找不到怎么办?
渡:总有一天能找到的!说好了,两人要去把轮红找到!是我和虎王二人的约定!
虎王:朋友间的约定吗!好!就这么定!
渡:虎王——!
虎王:——渡!
巴路卡札:再会了,虎王!!
渡:虎王——!

渡:呜……啊?!虎王!振作一点!虎王,张开眼,虎王!
渡:这是……和那晚看到的……是圣龙妃!
圣龙妃:放心吧,虎王他没事。
渡:真的……太好了……
圣龙妃:渡,我有话不得不和你说。
渡:和我?
圣龙妃:虎王的轮环使一切起了很大变化……恐怕,他将要在我们面前展开旅程。
渡:虎王要展开旅程?去哪里?
圣龙妃:渡帮不上忙的。
渡:怎么会……是什么时候?虎王什么时候展开旅程?
圣龙妃:在不远的将来……在虎王再次在渡面前出现时,就要展开旅程了。
渡:那旅程,我不能一起去吗?
圣龙妃:不可以。
渡:是不是我和虎王的轮红已经不能连在一起了?要是能再一次找到轮红的话,虎王的旅程就……我们就可以一起了吗?
圣龙妃:虎王的痛苦的旅程结束后,肯定会回到渡身边的。
渡:那是何时?
圣龙妃:不知道。你要相信虎王等着。
渡:我不要那样,如果虎王在我面前再次出现后,就要开始他的旅程的话,我宁愿不再和他相見!那样虎王就不会到别的地方去了吧?
圣龙妃:也许会那样。
渡:虎王老是说“再会!渡”,然后就在我面前消失,但是,那是我相信虎王在创界山所以能忍耐,去创界山的话就能见到虎王,但是虎王要到我所不知道的地方去,我讨厌那样……
圣龙妃:雖然你不能在他身旁支持他,但只有你才擁有一種看不見的力量可以幫到虎王!(圣龙妃的这段直接引用浅莉的翻译。。。。)
渡:看不见的力量……
圣龙妃:对,那是只有你才拥有的。
渡:我的……
圣龙妃:对,看不到的力量,就是連繫著你們二人的輪紅。所以渡,請你安心回自己的世界去吧...不用担心虎王的事情。
渡:不能再一听听虎王的声音吗……
圣龙妃:那你就靠近他吧……
渡:虎王,再会了……
轉眼間,渡已升上了中學。有晚,他又再次在窗外看見閃閃發光像雪般的東西飄落。當渡以為那是雪,而伸手去接著它們時,他才發覺那些發亮的白色東西,正是櫻花落下的花瓣......
  第二天早上,渡在學校忙著抄忘了做的功課時,班主任向全班介紹了一個插班生,而那人正是擁有著和虎王一樣碧藍的瞳孔、金黃頭髮的御形涉。
后面这段也引用浅莉的翻译。。。。
累死了。。。现在知道各位大大做翻译真不是一般的辛苦
作者: nalude    时间: 2013-6-27 08:32

nalude 发表于 2009-5-14 23:27  

井内的文笔很。。。骟情,只是骟情(抚额) 一而再再而三的强调二人间的约定是“朋友的约定”,二人间的是“友情之证” 而且在小说中特地在描写了渡对文月的幻想和虎王对某女人香味的发讪或许就是怕别人以为他们是基的吧。。。
所以我也就那样相信着。。。
了解了同性依恋和同性恋的区别后好很多了。。。


Drache发表于 2009-5-14 23:46
渡:哈哈哈!虎王不好意思所以逃了吗!好!回敬一下,看我嚇唬嚇唬你 !

...翻譯至此應該不算初級了吧?
還沒整個看過...(其實目前為止”我的虎王”我只聽點不聽全部...)


到底是哪裡來的劇情?真的很無言...虎渡兩人只要在一起就一天到晚有變態纏身...沒被殺死也會被煩死一_一|||

nalude发表于 2009-5-14 23:49
哇...谢谢drache的补充,马上添加..

其实那个巴XX就是鬼夜叉的前身吧...声优也一样的...不过说起宿命之敌,也许说他是将来的暗黑救世主更合适...


我是一颗豆子  发表于 2009-5-14 23:50


其实腐女萌的就是友情……(啥?)
随便说说的别当真=V=

这个我也听过,还是囧囧有神的从nico上扒下来听的……果然我幻听了不少OTL
巴卢卡扎这厮,来的也莫名是跑的也莫名……最后的圣龙妃好观音姐姐好王母娘娘(捂嘴笑)
由美同学有倒贴嫌疑……但是我总觉得渡会喜欢文月更多一点,渡对由美的示好有点迟钝。
由美最后还是上了龙神中学,不晓得是不是为了渡。可怜的姑娘,拍拍。

KERORO军曹盯着虎王的两眼放出光来:“哦哦!莫非你就是传说中的黄色有角三倍速?!”


nalude发表于 2009-5-14 23:56

大概因为由美从小玩到大所以没什么感觉吧...文月怎么说也是个大美女,男人会对她心动很正常..不过要说渡最后会选谁还难说...
也许渡最后的老婆是上高中后在电车站前邂逅一见钟情的女校校花(这啥?)


mulder 发表于 2009-5-15 00:12

井内的翻译很煽情,但是nalude桑的翻译更煽情^^||||||

虎王为什么会不好意思哈XDD
作者: torarin    时间: 2014-11-16 21:57

還沒機會聽到這個廣播劇, 希望有天能找到來聽
謝謝樓主翻譯啊
作者: Drache    时间: 2014-11-17 14:57

回复 5# torarin
本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览

作者: torarin    时间: 2014-11-17 20:24

回复 6# Drache

Drache親~感激上傳分享啊,超級感謝!!!!
作者: torarin    时间: 2014-11-17 20:27

回复  torarin
**** 本内容被作者隐藏 ****
Drache 发表于 2014-11-17 14:57


親~我下載完打開時讓我輸入密碼啊,是否我下載時出什麼問題? ><
作者: Drache    时间: 2014-11-18 00:55

親~我下載完打開時讓我輸入密碼啊,是否我下載時出什麼問題? >
torarin 发表于 2014-11-17 20:27

抱歉,115以前是直接下载就好了的现在改版第一次用没注意到。大概是这个: 5lbaqmllmeww
作者: torarin    时间: 2014-11-18 22:01

回复 9# Drache

親沒關係啦,不用抱歉~不過好像跟115 無關,因為是下載完打開zip file才跟我要密碼的
說檔案加密了如果親不知那裡出問題就算吧,不想太麻煩你

另外今天在淘寶找到整套虎王伝說小說版啊~~ 想跟親分享下喜悅~因為真的超開心啊!!
^^
不過最想要的還是虎王伝,希望遲些能找到吧 ><
作者: Drache    时间: 2014-11-19 08:50

回复 10# torarin
应该是115的问题因为论坛资源从没加密过啊。这次换了百度网盘,应该不会有问题了吧@@(这篇故事虽然我觉得有点出线,但毕竟承接虎王传说,还是值得一听的)
bokunotoraoh1
bokunotoraoh2
bokunotoraoh3


恭喜~我买到虎王传说/虎王传时也是非常开心,而且比较幸运的是当时论坛有很多人所以可以一起讨论的人也很多啊。
虎王传不算很稀缺的资源,一定很快能找到的^^
作者: torarin    时间: 2014-11-19 23:32

親~終於聽到啦,好感動~~~上傳辛苦了,謝謝喔!!!
聽完命運之日,聽到綠川光的聲音我笑了,他跟魔神真的很有幼緣啊
到最後有虎王傳說的開場,感覺好神奇, 聽著渡跟由美的對話覺得好有趣,有種穿越的感覺
然後到介紹轉校生御形時真的有點興奮,因為這裡在虎王傳說廣播劇被斬了T T
如果虎王傳說的廣播劇讓御形和文月出場的話就好了,唉

幾個日本網上書店都能找到有虎王伝1-3,不過4-5有點困難…
在amazon找看到有到5,但中古書竟賣超過20000yen,完全是搶錢
所以絕不會考慮啦 …
希望承親貴言,快些找到全套書就好了
再一次謝謝親分享和聊天啦,因為我身邊沒有魔神飯的朋友^^




欢迎光临 神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛 (http://slwataru.com/) Powered by Discuz! 7.2