返回列表 发帖
爱恨佳人

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
1 
帖子
14194 
主题
527 
精华
0 
积分
22780 
阅读权限
200 
注册时间
2005-4-7 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2013-6-29 06:32 | 只看该作者

希米各爱吃北京田鸭。哈~

希米各爱吃北京田鸭。哈~

截图编辑中
收藏 分享

爱恨佳人

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
1 
帖子
14194 
主题
527 
精华
0 
积分
22780 
阅读权限
200 
注册时间
2005-4-7 
2#
发表于 2013-6-29 06:32 | 只看该作者
IP QIQ发表于 2005-7-1 16:19  

她点菜时点的大多数是中国菜呢，什么豆沙包、肉包、饺子、烧卖、春卷之类的，呵呵~~

IP 嘉娜 发表于 2005-7-1 17:20   



她最爱吃的东西叫什么啊◎！！！很想大蒜


IP wwel发表于 2005-7-1 17:36   



北京田鸡？赫！
依我看那几个字是“北京田鸭”吧？
推断是“北京填鸭”的误写，也就是说希米格喜欢的是“北京烤鸭”

IP babyyu 发表于 2005-7-1 19:42   



Himiko爱吃的，像大蒜的那个……应该是荞头吧

IP 拉比·飛馬座发表于 2005-7-1 20:53   



.......北京田鸡............aaa
据我所知青蛙似乎不算是北京的名吃@_@aaa


IP babyyu 发表于 2005-7-1 21:02  

汗！从字幕上看，明显是“鸭”吧？同意wwel的看法。可能是北京烤鸭。

IP Cloud发表于 2005-7-1 22:20   



不然那部动漫也不会叫中华小当家


IP babyyu 发表于 2005-7-1 22:27   



引用:

Originally posted by Cloud at 2005-7-1 10:20 PM:
不然那部动漫也不会叫中华小当家

？？中华小当家和这个有关系吗？
好像有的……主角的配音都是田中真弓小姐^ ^


IP mulder 发表于 2005-7-1 23:26


Himiko喜欢吃的东西还真多：蒜头，馒头，糖果，牛奶，纳豆……

IP 爱恨佳人 发表于 2005-7-2 08:15


汗，看错了。是田鸭

IP 淺梨 发表于 2005-7-2 08:22

她那首「騷擾樂園」根本就是食物歌嘛～

IP babyyu发表于 2005-7-2 15:13   



引用:

Originally posted by 淺梨 at 2005-7-2 08:22 AM:
她那首「騷擾樂園」根本就是食物歌嘛～

那我猜歌词一定是一堆食物的名字……\han

IP 淺梨发表于 2005-7-2 20:33  

騷擾樂園　歌詞美味しい物食べ步き　愛也胃也！　地球の裡側きでも
一二三四　食は中国　四千年　ひとっ飛び　海　飛び越えて

憧れの上海NIGHT 　お腹一杯　食べるのだ

餃子に炒飯　糖醋肉塊に回鍋肉
『乾燒明蝦、芙蓉蟹、麻婆豆腐、雞翅黃荳、燕窩、おやつはもちろん花辣韮』
來來　上海　腹減腹惚　樂園
『春卷、魚翅、青椒肉絲、化皮乳豬、最後のデザ－ト臍饅頭』　上海…

パラリラリ　騷擾樂園　美味しくて　こりゃ　泣けてくる
パラリラリ　騷擾樂園　皆して　ほりゅ　食べまくれ

やったらめったら　食べ過ぎて　哀也胃也！　苦しっくて　ゴメソしたあとも
やっもし　ちゃっかし　お腹は空いてくる　もっともっと持って來い來い

食い倒れ　上海NIGHT　滿漢全席　友好　干杯！

炒麵　燒賣　皮蛋　棒棒雞
『雲吞、湯麵、担担麵、上海蟹、ホイ！北京填鴨、おやつはいつもの花辣韮』
來來　上海　滿腹福福　樂園
『韮肝、叉燒、八寶菜、天津井、小籠包、杏仁荳腐　最後のおまけは臍饅頭』　上海…

パラリラリ　騷擾樂園　美味しくて　こりゃ　やめられねぇ
パラリラリ　騷擾樂園　皆して　ほりゅ　食べまくれ



超難唱的一首歌，不過我相信林原小姐唱的時候一定很快樂～

IP 瓦塔诺 发表于 2005-7-2 20:47  


哇、、、、好多好吃的东西耶！怎么刚吃完饭的我也流口水了？

IP babyyu发表于 2005-7-2 20:49   



北京填鴨！！果然是~
怎么好像都是中国菜？满汉全席……我汗！不过是Himiko的话，一定吃得下吧？
不过似乎许多日本作品里都说中国四千年……我很奇怪还有一千年跑道哪里去了？

TOP

爱恨佳人

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
1 
帖子
14194 
主题
527 
精华
0 
积分
22780 
阅读权限
200 
注册时间
2005-4-7 
3#
发表于 2013-6-29 06:33 | 只看该作者
IP wataru 发表于 2005-7-2 22:44  

看到几个我喜欢吃的菜~好想回家啊！

不过原来这个词还是真的啊，我原以为这只是翻译时自己填的呢

IP babyyu发表于 2005-7-2 23:08   



我即使回家也吃不到满汉全席……我要是提出来的话肯定会被妈妈pia飞~~~

不过，中国食文化博大精深，家常菜也是很好吃的~himiko唱的似乎都是名菜……^^

IP Cloud发表于 2005-7-2 23:46   



引用:

Originally posted by wataru at 2005-7-2 10:44 PM:
看到几个我喜欢吃的菜

是哪几个？
看是不是我喜欢的

IP 淺梨 发表于 2005-7-3 00:01   



引用:

Originally posted by babyyu at 2005-7-2 11:08 PM:
不过，中国食文化博大精深，家常菜也是很好吃的~himiko唱的似乎都是名菜……^^

應該說是美子唱的都是老外們說起中國菜時就會即時想起的東西。

不過以她的無底胃，有點替虎王擔心錢包了


IP 瓦塔诺发表于 2005-7-3 12:54   



引用:

Originally posted by 淺梨 at 2005-7-3 00:01:


應該說是美子唱的都是老外們說起中國菜時就會即時想起的東西。

不過以她的無底胃，有點替虎王擔心錢包了\o...

没关系，虎王可以吃“霸王餐”，吃完就走人XD

IP Cloud 发表于 2005-7-3 23:39  

吃“霸王餐”，
想起高中的一句经典歇后——白吃


IP 火柴枝公仔 发表于 2005-7-4 11:16  


引用:

Originally posted by 淺梨 at 2005-7-3 12:01 AM:


應該說是美子唱的都是老外們說起中國菜時就會即時想起的東西。

不過以她的無底胃，有點替虎王擔心錢包了\o...

安啦^w^
虎王很有钱的、大不了卖了宝物殿的宝贝来换钱请米各…

IP Kira发表于 2005-7-5 09:12  


引用:

Originally posted by QIQ at 2005-7-1 04:19 PM:
她点菜时点的大多数是中国菜呢，什么豆沙包、肉包、饺子、烧卖、春卷之类的，呵呵~~

所以说，日本是一个深受中国文化熏陶的国度


IP 爱恨佳人 发表于 2005-7-11 16:57   



感觉渡他们吃饭，似乎从来都没看见他们将钱交给老板。。。。

IP babyyu表于 2005-7-11 17:00   



引用:

Originally posted by 爱恨佳人 at 2005-7-11 04:57 PM:
感觉渡他们吃饭，似乎从来都没看见他们将钱交给老板。。。。

可能制作方没注意细节吧？这样可不好，会教坏小朋友去吃霸王餐的~~

IP Kira 发表于 2005-7-12 14:48   



引用:

Originally posted by babyyu at 2005-7-11 05:00 PM:

可能制作方没注意细节吧？这样可不好，会教坏小朋友去吃霸王餐的~~

这是不可能滴

IP Wataru711 发表于 2005-8-11 09:10  

我知道他吃的很多...印象中他好像超愛吃饅頭

IP Kira发表于 2005-8-13 15:06   



引用:

Originally posted by Cloud at 2005-7-3 11:39 PM:
吃“霸王餐”，
想起高中的一句经典歇后——白吃

这是废话中的废话

IP xuxing 发表于 2005-8-13 17:26  

西米各很会吃啊，上次那次大赛  


IP 千佳发表于 2006-2-25 22:09

西米可比较喜欢吃中国的食物.


IP 半惜人 发表于 2006-2-25 22:23   



正常，基本上没她不吃的。

IP 狂生阡陌kiwi 发表于 2006-2-26 20:21

似乎不能吃的东西她都会咬一口的样子。。。

IP 娜希 发表于 2006-2-28 07:57

小美那么小的身体,那么小的胃吃完后往哪放呀?

IP 瓦塔诺发表于 2006-2-28 20:37   



引用:

Originally posted by 娜希 at 2006-2-28 07:57:
小美那么小的身体,那么小的胃吃完后往哪放呀?

忍术——迅速消化食物之术。

IP 狂生阡陌kiwi 发表于 2006-2-28 20:44   



她的胃连接着宇宙。。。（咦？好熟悉的台词？）

IP 月城雪兔 发表于 2006-3-2 01:36



我觉得只要能吃的，她都会喜欢的

TOP

爱恨佳人

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
1 
帖子
14194 
主题
527 
精华
0 
积分
22780 
阅读权限
200 
注册时间
2005-4-7 
4#
发表于 2013-6-29 06:33 | 只看该作者
IP 登龙剑发表于 2006-7-6 09:56  


我记得小美变成狗时，在便利商店买的都是肉骨头。


IP himiko01 发表于 2006-7-6 11:43  

田鸭－填鸭
漢寶－漢堡
八飯－八寶飯

好多錯誤...這個翻譯

IP 獨僾╰今生发表于 2006-7-6 18:48



我只对旁边的虎王流口水的说~（被PIA飞 }


IP zee-chan发表于 2006-7-7 05:57  

。。。那我吃掉小美子的話我是不是就吃了中國的多種名菜﹖

IP 登龙剑  发表于 2006-9-6 21:28  


引用:

Originally posted by 娜希 at 2006-2-28 07:57:
小美那么小的身体,那么小的胃吃完后往哪放呀?

找爱那一集的回忆中,她吃了八百多个馒头,不可思议.

IP Natsu米发表于 2006-9-7 02:52  



超魔里面不是纳豆来着～～～（被打飞）

IP 4ftp7std 发表于 2006-9-9 22:00  


himiko喜欢，我也喜欢，哈哈，可爱的小鬼头！！！


IP 狂生阡陌kiwi 发表于 2006-9-13 16:23  

引用:

Originally posted by zee-chan at 2006-7-7 05:57 AM:
。。。那我吃掉小美子的話我是不是就吃了中國的多種名菜﹖

早被她消化掉了吧...\han2


IP 登龙剑 发表于 2006-9-13 16:29   



引用:

Originally posted by 狂生阡陌kiwi at 2006-9-13 16:23:

早被她消化掉了吧...\han2

火美子消化能力非常啊,吃再多的东西肚子也会很快复原.


IP arui001  发表于 2006-9-16 23:14  


真晕.....小西似乎什么都会吃...[记得找爱那集连爱都能放到嘴里.....]
不过这个到是个重要的细节呀~

IP janetzh6 发表于 2007-6-5 20:49   



难道她的祖先是中国人？？

IP 登龙剑 发表于 2007-6-9 12:47   



引用:

原帖由 janetzh6 于 2007-6-5 20:49 发表
难道她的祖先是中国人？？

\han

一切皆有可能... ...

IP sky_9527发表于 2007-6-12 21:00   



可能是烤鸭的意思吧

TOP

返回列表