【翻译】魔神英雄传-七魂的龙神丸-第十九话

本帖最后由 QIQ 于 2021-6-11 22:14 编辑

实在不敢想象这舞跳起来的样子^^;
（）为注释+吐槽。
------------------------------------------------------------
「我是战部渡。为了寻找龙神丸的碎片来到颠倒创界山，在叫做『动物之岛』的岛上，我竟然变成了白狼的样子！我在开垦岛上森林的工程现场被魔神追赶，和虎王他们走散，得到猫兽人『柯克』的帮助。根据柯克的话来看，这座岛上好像有叫『龙树之种』的蕴含着强大力量的宝物。这或许和龙神丸的碎片有所关联也说不定！……当我这么想的时候，破坏这座岛的自然的让开让开建筑的人类们来到柯克的村子。我和村里的兽人们齐心协力，把那些家伙赶跑了。说实话，今天也很有趣帅气呢！」

第19话「实~在是意想不到，蠢愚的家伙！」A part
(佟・卡巴乔说话时喜欢把“愚蠢”说成“蠢愚”，和“河马”同音，漫画中此人长相也酷似河马，一语双关)

柯克的村子正在举行庆祝兽人们第一次战胜让开让开建筑的人类的小型祭典。

『啊呀呵，卡—纳玛！卡—纳玛！卡—纳—玛—！』

和着山羊和鹿兽人们敲击的太鼓的节奏，村民们围成一圈跳着舞，开心地发出喝彩声。
像鸡一样一前一后移动脑袋，像章鱼一样扭动手臂，像大象一样踩着充满力道的步子。
那样的动作，给人看了一遍之后暂时忘不了的感觉。

『啊呀呵，卡—纳玛！卡—纳玛！卡—纳—玛—！』

柯克注意到我一个人在广场的角落看着大家围成的圈子，走了过来。

「渡，你也快点过来啊！！」
「嗯，嗯！」

我被柯克的手拉着进入了跳舞的圈子内。
大家笑着对不知所措的我说道。

「哦，今天的主角来了哦！」
「因为是托渡的福才赶走了人类们啊！」
「哭着回去的那些家伙的样子，最棒了呢！」

和开心的各位不同，我没法老实的高兴起来。
要是知道我其实是人类的话，大家会怎么想呢？
柯克一脸不可思议的样子凑了过来瞧了瞧即使在跳舞的圈子里也低着头的我的脸。

「渡，从刚才开始就没精神啊不是吗」
「不，没有这回事……」
「村里的各位已经很久没这么开心了。这也是托渡打败了人类们的福啊！」

柯克一边开心地摇晃着老虎斑纹的尾巴，一边盯着我看。

「俺也从来没像今天这样这么感谢卡纳玛的羁绊。渡，今后也待在一起吧！」
「嗯，嗯……」

看着柯克笔直的目光，我不由得回答了。
总觉得像是说了谎一样，心中涌现出一股讨厌的感觉。

『…渡~……渡~…………』

从远方传来细微的声音，我的耳朵一下竖了起来。

「咦……？这声音是……」

『…咯哈哈哈哈……』

不会有错，是火美子！
也就是说，虎王和大师可能也在一起？

「怎么了，渡？」
「那个……稍微，去尿个尿！」

我急忙向着火美子发出声音的方向赶去。

「喂渡，厕所不在那边哦！？」

背后传来柯克的声音，我向着围绕村子外面的森林中跑了过去。

Excuse me~

「喂~，火美子~！你在哪里啊~！？」

我靠着刚才听到的声音，在丛林中行走着。
虽然确实是应该发出了声音才对，但哪里也找不到火美子的影子。

「听错了吗？不，应该不可能……」
「渡，找~到了！！！」
「呜哇！」

从上面的藤条上吊着的火美子突然跳了下来，趴在我的脸上。

「果然，刚才的声音是火美子呢！」
「小虎和大叔也在哦！」
「诶……？」

我把火美子从脸上剥下来一看，面前站着满脸笑容的虎王和施巴拉古大师。

「找你找得好苦哦，渡！」
「为了找汝，在岛上走了好久」

看到三个人的样子，我松了口气。

「大家，平安无事呢！」
「渡才是，没事吧？」
「嗯，兽人们帮了我！」
「竟然，此话当真！？」

虎王和大师一脸大吃一惊的样子盯着我看。

「虽然本大爷我们到处绕着看过了，但不知为何这座岛上的家伙们看到都胆怯逃跑了」
「在下我们的脸有那么可怕吗？」

这样啊，虎王他们还不知道动物之岛的事情啊。
还有兽人们讨厌人类这件事……

「大家，听我说」

我把到现在为止发生的事情，告诉了虎王他们。
告诉他们多亏狼的样子，我才和柯克他们亲密起来的事情。
告诉他们佟・卡巴乔他们让开让开建筑的人类对这座岛上的各位做了过分的事情的这件事。
告诉他们拜这所赐兽人们害怕起人类之后，虎王他们好像终于了解了。

「也就是说，本大爷我们被当作让开让开建筑的那些家伙了吗」
「那样一来龙神丸碎片的线索也很难找了呢」
「其实，关于这件事……」

虎王他们的视线集中到我身上。

「这座岛上，好像有叫龙树之种的东西存在」
「longshu？那是什么？」
「名字里有个『龙』字吗……」

对着一脸不可思议的大家，我继续说道。

「嗯。而且那颗种子，据说有留下让变得破烂不堪的这座岛的自然复活的传说！真是那么厉害的东西的话，可能有关于龙神丸碎片的线索——」

正打算说下去的这个时候，背后响起柯克响亮的声音。

「停下来，渡！」

回过头，柯克用至今为止没见过的僵硬的表情站在那里。

「柯克……！」
「为什么……为什么要告诉他们龙树之种的事情！？」

说着说着，柯克的语气不断强烈起来。

「那是可是俺们从很久以前开始就重视的，兽人们的宝物哦！？把那件事你居然……告诉给了人类什么的！」

像是注意到了什么似的，柯克睁开了眼睛。

「渡，难道你是……人类的同伴吗！？」

险恶的气氛中，虎王他们慌忙对柯克说道。

「喂，稍微冷静一下！」
「在下我们和让开让开建筑没有一点关系！」

柯克露出獠牙对打算连哄带骗的虎王他们喊道。

「人类你们给我闭嘴！！！」

因为气势过于逼人，虎王他们不由得把话吞了下去。
柯克全身的毛倒立起来，再次追问我。

「渡……俺们，难道不是由卡纳玛的羁绊连接在一起了吗！？」（日文原文的“結ばれ”有结婚的意思……）

因为愤怒而颤抖的声音，让我揪心了起来。
已经无法再把真正的事情隐瞒下去了……

「柯克，其实我……是人类！」
「你说什么……！？」

柯克目瞪口呆地站在原地一动不动。
我设法想要把事实传达给柯克，拼命地继续说道。

「我是从和动物之岛不同地世界过来的哦。到达这座岛开始，不知为何变成了狼的样子——」
「别开玩笑了！」

我的话柯克不打算听到最后。

「渡……俺那么相信你！但……你却……！」

从懊悔地表情变得扭曲的柯克眼里，静静地渗出了眼泪。

「柯克……」

我看到他的表情，找不到能对柯克说的话。
两人之间，痛苦的沉默流淌着的那个时候——

『让开让开让开—！让开让开让开—！』

从远方地鸣般的声音和巨响的声音一起传了过来。

「这是……！？」

——咚嘎嘎嘎—————！！！！！

生长茂密的丛林树木被一棵棵砍倒，在我们面前出现了黑色翻斗车一样的魔神。
背上背着大锤子，两肩装有巨大导弹，看上去很强大。
魔神一下转向这边，里面发出的低沉的男声在周围回响起来。

「嘎— 哈哈！马赫布尔空博斯的出场唷！！！」

地鸣般的引擎声轰鸣起来，它的黑色巨大身躯受到阳光照射发出闪闪光芒。
---------------------------------------------------------------------
第19话「实~在是意想不到，蠢愚的家伙！」Ｂ part

虎王狠狠瞪着突然出现的马赫布尔空博斯。

「这家伙是怎么回事！」

柯克一脸紧张地盯着马赫布尔空博斯，很费力地发出声来。

「那是，让开让开建筑的社长……佟・卡巴乔的魔神！」
「你这蠢愚的家伙！就凭你这蠢愚的兽人不配喊我的名字！所以才说蠢愚是没药医的！蠢—愚！」
「佟・卡巴乔……俺不会饶恕你！」

柯克伸出锐利的爪子，向马赫布尔空博斯跑了过去。

「喂，猫咪小鬼！这玩意会怎么样也没关系吗？」

马赫布尔空博斯拿着像椰子一样的东西给柯克看。

「怎么会……！」

柯克的表情一下子变了，当场停下了脚步。

「为什么你会……有龙树之种！？」
「诶……就是那个！？」

的确种子的表面刻有像是烙印一样的龙的纹章。
马赫布尔空博斯在柯克面前，拿着龙树之种的手加强了力道。

「把这颗种子，捏碎好了~？」
「住、住手啊……！」

柯克把冒出的利爪收了起来，双臂无力地垂了下来。
从马赫布尔空博斯传来佟・卡巴乔高兴的声音。

「嘎— 哈哈！就和我的可爱的可爱的吾子，小彭克拉拉说的一样啊！这座岛上蠢愚的兽人们，把这颗种子给他们看的话，谁~也不敢反抗我！最—棒的玩具入手了耶~！」
「你打算把大家的宝物，当作人质吗……！」

施巴拉古大师用严肃的表情盯着马赫布尔空博斯。

「多么的，卑鄙啊……！」

我抑制不住心中涌出的情感，向马赫布尔空博斯喊道。

「佟・卡巴乔！把那种子还回来！」

听到我这句话，柯克吃惊地看向这里。
但是，我的目光没有离开马赫布尔空博斯。

「那狂妄的眼神是怎么回事，账混……？」

马赫布尔空博斯好几次把龙树之种抛向空中再接住。

「这颗种子会怎么样也没关系吗~？嘎哈哈哈哈！」

那是……那明明是这座岛上的大家重视的东西……！
越是这么想，我的情感也越发强烈起来。

「把龙树之种……还回来！！！」

我拼命喊道，柯克马上反应过来。

「你是外人别多管闲事！别再和这座岛有任何瓜葛了！」
「我没法放任不管！那种卑鄙小人……我绝对不会原谅！」
「渡……！」

像是要威吓我们一般，马赫布尔空博斯发出响亮地引擎轰鸣声。

呜嗡嗡！呜嗡嗡嗡！

「很有趣不是吗，能做到的话就做做看啊！」

施巴拉古大师向前迈出一步，从胸口飒爽地取出智能手机。

「交给在下吧，渡。在下和战神丸来助你一臂之……呃，这里没有信号~！？」

大师急急忙忙躲到虎王身后。

「遗憾，要是能呼叫战神丸的话……！」
「放心吧，这庞然大物就由本大爷用邪虎丸来打飞吧！」
「不可以！」
「为什么啊，渡！？」
「如果这么做的话，那家伙一定会打算破坏龙树之种！」
「那么，你说怎么办才好！？」
「那是……」

在我们谈话间，从马赫布尔空博斯背后伸出的排气管里放出乌黑的废气。

「要上了，账混！！！」

马赫布尔空博斯让两只脚跟附着的轮胎猛烈的势头回转起来，一边卷起烟尘一边跑了开去。

「大家，快闪开！」

我们立即散开，马赫布尔空博斯在我们的眼前穿了过去。
在飞扬的滚滚烟尘对面，从急刹车重新转向这边的马赫布尔空博斯那里传来了佟・卡巴乔挑衅的声音。

「嘎— 哈哈！到刚才为止的气势都到哪里去了啊！？」
「可恶~！」

虽然因为佟・卡巴乔的卑鄙脑袋一热，刚才说了那样的话……但实际上要从魔神哪里夺回种子这件事，说实话非常困难。
我盯着马赫布尔空博斯巨大的身躯，拼命地苦思冥想。
思考不乘坐魔神，只用我们自身地力量夺回种子的方法。

「至少，有弱点的话……」

在慎重地观察情况的我们周围，有和风吹过的那个时候——

「阿嚏！」

不知为何，马赫布尔空博斯扭动了一下。

「呜哼！」
「怎、怎么了？」

听到奇特的声音后看向魔神，被风吹动的树叶碰到了马赫布尔空博斯的腋下。

「很、很痒啊不是吗！马赫布尔空博斯的敏感肌传感器让我都有反应了！！！」
「敏感肌传感器？那是啥？？」

马赫布尔空博斯不顾我们，不停地把周围舒展的树叶撕碎。

「真是的，所以我才最讨厌自然了！我撕！我撕！」

即使乘坐魔神也会感觉痒，还真是奇怪的家伙呢……但是，等一下？

「嗯？对了，这样的话……！」

我想到了很棒的点子，跑到火美子旁边。

「火美子，有事拜托你！」
「什么事的说？」
「那个啊，这个那个如此这般……」

在火美子耳边把作战告诉了她，火美子脸上堆满笑容。

「咯哈哈哈哈！好像很好玩呢！」
「拜托了，火美子！」

把周围生长的树叶一扫而空的马赫布尔空博斯终于转向这边。

「久等了呢，你们这些账混！这次一定击溃你们！」

马赫布尔空博斯再次开跑，向这边冲了过来。
在火美子做那个之前，得想办法让那家伙的行动停下来！
为此……为此……用那个！

「瞧瞧这个吧—！ ……啊呀呵，卡—纳玛！卡—纳玛！卡—纳—玛！」

我像鸡一样一前一后移动脑袋，像章鱼一样扭动手臂，像大象一样踩着充满力道的步子。
马赫布尔空博斯看到我的动作后紧急停了下来。

「这啥？这动作是……？」

我拼命发出声音，继续跳着舞。
像兔子一样可爱，如狼一般狂野。

「啊呀呵，卡—纳玛！卡—纳玛！卡—纳—玛！」
「渡……！」

柯克一脸吃惊地紧盯着我。
即使如此我也不在意地继续跳舞。

「啊呀呵，卡—纳玛！卡—纳玛！卡—纳—玛！」

看着我不停跳舞，不仅是佟・卡巴乔，连虎王和大师也因为吃惊石化了。

「你、你在做什么啊，渡！？」
「话虽如此，很开心的舞蹈呢。让人不由得看的出神……」

我一边跳舞，一边向大师他们招手。

「来，虎王和大师也一起来！」
「诶，本大爷我们也！？」
「好了好了，拜托了！」

和一头雾水的虎王形成鲜明对比，大师转动肩膀一副干劲十足的样子。

「要是这样的话，就交给在下吧！在下在宫本村可是被称为舞动小施巴哦！」

『啊呀呵，卡—纳玛！卡—纳玛！卡—纳—玛！』

加上虎王和大师，我们一起跳起舞来。

「你们几个，比想象中还要账混啊……」

马赫布尔空博斯一副发呆的样子石化了。
看到这个状况，我喊道“机会来了”。

「火美子，拜托了！」
「是的说—！」

火美子已经进到了马赫布尔空博斯的怀里。

「什、什么？这小姑娘，什么时候……！？」
「火美子美子美子，火美子美子……忍法，逗魔神棒之术~！」

碰的冒出一团小小的烟的下一个瞬间，火美子手中拿着超巨大的逗猫棒。

「要上了哟~！我挠我挠我挠！」

火美子用逗猫棒开始挠起马赫布尔空博斯的痒来。

「啊哼！讨厌！住手啊~！！！」

如我所料！拜那魔神的敏感肌传感器所赐，对佟・卡巴乔的挠痒攻击奏效了！
无论马赫布尔空博斯怎么扭曲身体，火美子的挠痒攻击也不会停下来。

「咯哈哈哈哈！我挠我挠我挠我挠~！」
「已经，不行了了了了了了了~！」

         咚腾——————————！！！

失去平衡的马赫布尔空博斯仰面朝天倒下，终于拿着龙树之种的手送了开来。
柯克抬头看着在空中飞舞的龙树之种，喊道。

「龙树之种……！」
「交给我吧！」

我充分利用狼的脚力猛地冲了过去，朝着在空中飞舞的龙树之种跳了起来。

「汪噢~~~~~~~！！！」

我紧紧抱住在空中接住的龙树之种着陆。

「看你做的好事，账混—！」

马赫布尔空博斯用手撑住地面，想要站起来。
我急急忙忙跑到柯克身边，把龙树之种交给了他。

「柯克，趁现在拿着这个快走！」
「渡……」
「来，快点！」
「……知道了！」

我推了一把柯克，柯克抱着种子冲向村子所在的方向。

      呜嗡嗡！呜嗡嗡嗡！

马赫布尔空博斯的引擎声震动了周围的空气。

「竟然把本大人愚弄到这个地步……狼小鬼，做好觉悟了吧！！！」

佟・卡巴乔的声音充满了怒火。
  为了给紧急发动做准备，马赫布尔空博斯把身体压低摆好姿势。

「糟了……！」
「要上了，账混！！！」

马赫布尔空博斯用高速向这里冲了过来。

「呜哇！！！」

向侧面一跳，我在勉勉强强的时机地躲过了马赫布尔空博斯。

「好痛痛……」

我抬起头，看到马赫布尔空博斯作了U字形转弯向这里冲来。

「看我压扁你你你你—！！！」
「呜……！」

马赫布尔空博斯的黑色巨大身躯猛地迫近过来的那个时候，从丛林传来柯克的喊声。

『去帮助渡吧—！！！』

他的话音刚落，回响起兽人们的吼叫声。

『呜噢噢噢噢噢—！！！』

从我后方飞来无数香蕉，把马赫布尔空博斯的前进路线铺满了金黄色。

「魔、魔神没法一下子停下来来来来~！！！」

马赫布尔空博斯被香蕉皮漂亮地滑倒，狠狠地撞到大树上。
我回过头，看到柯克和村子的兽人们走了过来。

「大家……为什么！？」
「渡为了俺们做到了那个地步，俺们不可能会抛下你不管吧？」
「柯克……」

柯克手里仍然拿着龙树之种，目光笔直地看向我。

「和渡是不是人类没有关系。俺们之间有着……无法切断的卡纳玛的羁绊啊！」
「柯克……谢谢你！！！」

在我们面对面微笑的那个时候……

   发————————光！！！

「这是……！！！」

从龙树之种放出的耀眼光芒，将我全身包裹起来！