【翻译】魔神英雄传-七魂的龙神丸-第十三话

本帖最后由 QIQ 于 2021-3-10 16:43 编辑

这一话正好赶上万圣节，非常应景

没能做成动画有点可惜……
（）为注释+吐槽。
------------------------------------------------------------------
第13话「非常的恐~怖，幽灵镇！？」A part

「我们到达持有『赤龙之刀』的塚原道场，施巴拉古大师遭到像武士样子的魔神・牛天角袭击陷入了大危机。为了帮助大师，平常老是哭的剑乃介君鼓起勇气在魔神面前迎上前去。看到这个场景，我的心中涌上炽热的情感，能够呼叫『龙战丸』了。和大师乘坐的战神丸合力，使出双重叉叉斩打倒了牛天角。接下来到底龙神丸的碎片在怎样的世界等待着我们呢。说实话，今天也很有趣帅气呢！」

离开剑乃介君他们所在的村子，我们又在像水一样空间中下坠。

「渡，那个是啥？」

大师用不可置信的表情指着下方能看到的光的出口。

「穿过那里就能到达下一个世界哦」
「诶？下一个世界~？」

看着不知所措的大师的样子，虎王笑眯眯的露出牙齿。

「听好了，施巴拉古。颠倒创界山可是有很多的世界哦？」

真是的，装出一副前辈的样子。明明到之前为止连虎王自己也陷入大混乱。

「呜姆……虽然不太明白，但是没问题对吧？」
「不用担心。因为不管怎么说有本大爷和你们一起旅行呢！」

虎王一副得意的样子和大师说话的那个时候

「多罗轮帕……！！！」

觉得听到了从远方传来微弱的，令人毛骨悚然的声音。

「诶，刚才的是什么！？」

能看见的正下方的光的出口，开始软绵绵的大幅度扭曲起来。

「呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~！！！」

我们一边发出悲鸣，一边向着扭曲的光的出口坠落下去。

「嗯……咦？？」

我睁开眼睛，我们所在的是被夜晚的黑暗笼罩的城镇之中。
周围的建筑像废墟一样破破烂烂，飘荡着非常毛骨悚然的氛围。

「这里就是新的地方吗？总觉得来到恐怖的地方了啊~」

巴萨巴萨！（翅膀扇动的声音）

「呜哇啊！！！」

黑暗之中有什么像是拍打翅膀的声音。
「小心，火美子！有什么靠过来了！」
「渡，好有趣的打扮的说！」

火美子在一旁看似很高兴的指着我。

「打扮！？现在不是做这种事的……」

巴萨巴萨巴萨！

「呜哇啊！又来了！这声音是什么啊！？」

我不由得蹲下，把身体缩成一团打量着周围的状况。

「喵哈哈哈！赤绑、赤绑！」
「诶？翅膀？」

战战兢兢的回过头一看，我的背后长着像蝙蝠一样的翅膀。

「这是什么啊~~~~~~！！！」

我急忙靠近面前的建筑的窗户，确认自己的样子。

「怎怎怎，怎~么回事啊！？」

窗户映照出的我穿着披立领黑色披风的羽织*，嘴边感觉有点奇怪……啊，还长着尖牙！？

「难道，这次是德古拉~！？」（吸血鬼）
「咯哈哈哈！想吸血吗~！」
「这里到底是怎样的世界啊？呐，虎王、大师……啊，咦？」

看了看周围，这里只有我和火美子两个人。

「真奇怪，明明到刚才为止还在一起……」

我向着昏暗的街道大声问道。

「喂—！虎王！大师—？」
「一定是在玩捉迷藏的说！」
「诶？」
「偶来当鬼！要去了哦—！」

火美子很高兴似的跑开了。

「喂，火美子！因为不知道有什么东西在，要当心哦—？」

……啊，我注意到这是对自己说的。
在这种地方一个人留下不是很可怕吗！

「等、等一下，我也要去啦！」

我急忙追赶火美子。
果然这个城市有一种奇怪的感觉。即使环视周围也只有一点光亮也没有的破破烂烂的建筑排列着。

「总、总觉得有妖怪会出来的样子啊……！」

在我拼命忘我跑的时候，追上了停下站在广场角落的火美子。
火美子一边在眼前用双手做出望远镜的样子，一边环视着周围。

「渡，那里好像有什么在哦？」

火美子指着广场深处的喷水池的方向。

「太好了，这座城也有人住吗」

仔细一看，那里有好几个白色圆形的影子在摇曳。

「那个难道是……」
「火美子，第一名！」

把我丢下，火美子就这样猛地跑了开去。

「呐，不要丢下我啦！」

我急忙追赶火美子。
于是，火美子对着白色圆形的影子精神饱满的打了招呼。

「您晚上好~！」

回应火美子的声音，在黑暗中漂浮的众多白色影子齐刷刷的把头转向这边。（这一幕晚上看肯定很吓人^^;）
白色影子每个都有清晰的面孔……这个是！

「有妖怪啊啊啊啊啊啊啊啊啊~！！！！！」
「出现了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~！！！！！」

不知为何，妖怪们比我先发出悲鸣。

「为为、为什么妖怪会吓到了！？」
「肯定会吓到的好吧！」

在中央的有些瘦的妖怪睁大眼睛回嘴道。

「噫！对、对不起！」

接着，其他的妖怪们也说起话来。

「哈啊……我觉得心脏都要跳出来了」
「竟然被这样的孩子吓到，老子真是没出息！」
「算了算了，总之大家没事不是很好吗」

咦？妖怪好像比想象中更像普通人的样子呢。
刚才有些瘦的妖怪，这次带着歉意的样子看着这边。

「抱歉发出了这么大的声音。还以为一定是多罗轮帕呢。」
「诶？多罗轮帕？」

有些瘦的妖怪用不安的神情一边确认周围的状况，一边小声对我们说道。

「他是这个幽灵镇最坏的妖怪」
「哇哇，坏妖怪！？」

果然妖怪也分好人和坏人吗！？在思考这些事的时候，其他的妖怪们也用不安的表情注视着我。

「那家伙自称什么『惊吓之王』，老是吓唬大家」
「之前也突然乘坐魔神出现了哦！」
「诶？妖怪会乘坐魔神么！？」
「多罗轮帕乘坐的，不是普通的魔神！」
「可以自由自在消失踪影哦！」

仔细一看，妖怪们的眼睛有很深的黑眼圈。

「难道大家睡不着么？」
「啊啊……因为放心休息什么的，根本做不到呢」

妖怪们很痛苦的歪曲了表情，开始一滴一滴的流起眼泪来。

「这样就、根本没有活过的感觉啊！」

明明是妖怪，还活过的感觉呢……
但是，这种心情我很理解。我也讨厌可怕的东西嘛。

「那么，我去帮大家教训那个叫多罗轮帕的家伙吧！」

妖怪们一边含满泪水，一边注视着我。

「真、真的吗！？」

为了让大家放心，我咚的敲了敲自己的胸脯。

「没事的，交给我吧！别看我这样，我可是救世主哦！」
「救世主？要我选的话，应该是吸血鬼吧」

我晕！（总觉得这里少写一个——）

「唉算了，确实是这样没错啦……」

有些瘦的妖怪走了过来，静静的握住我的手。

「拜托，请拯救这座幽灵镇吧！」

其他的妖怪们也用认真的表情注视着我。
大家的情感，要设法回应才是呢。

「嗯！那个叫多罗轮帕的家伙在哪里呢？」
「说不定今晚在坐落在森林里的月下之馆呢。不管怎么说，因为今晚是满月呢」
「月下之馆？」
「多罗轮帕十分中意的大洋馆哦」
「有传言说神出鬼没的那家伙，满月之日会经常出入那里」
「知道了，总之去那里看看吧！」

*渡的打扮可以参考OP：

--------------------------------------------------------------
第13话「非常的恐~怖，幽灵镇！？」B part

——咻~……巴萨巴萨！咻~……巴萨巴萨！（飞行和翅膀扇动的声音）

「咯哈哈哈！好高好—高！」
「喂，火美子。动得太厉害的话会掉下去哦？」

我一边用双手抱着火美子，一边用蝙蝠翅膀在夜空中飞翔。
已经，过了多长时间了呢……厚厚的云层覆盖了整个天空，真下方只有伸展开来的一片漆黑的森林而已。
无论怎么前进，怎么前进，就是找不到月下之馆。
还是不知道虎王和大师去了哪里，总觉得心中渐渐不安起来。

——咕呜呜呜呜呜呜呜呜~！

「咦，渡。肚子饿了吗？」
「嗯，好像飞的话会肚子饿的样子。呐火美子，有巧克力螺吗？」
「卖光了的说！」
「是吗~，在天上也没有食物……」
「吃那个就行了的说！」

火美子精神饱满的指着上方的天空。
即使抬头看，果然那里除了云之外没有其它东西。

「『那个』……啊，难道是……云！？」
「火美子请客的说！」

火美子快速的在胸前结印。

「火美子美子美子，火美子美子！忍法，咕噜咕噜棉花糖之术~！」

——邦！

火美子的手中，出现了普通至极的一次性筷子。

「渡，把偶举起来」
「呃，这样吗？？」

我按照火美子说的把她举过头顶。
于是火美子拿着某种白色粉末盛大的向云撒去。这个……不是砂糖吗？

「来，撒啊撒~！撒啊撒~！」

接着火美子向着云开始咕噜咕噜的旋转起一次性筷子。

「糖—糖—卷卷，糖—糖—卷卷♪ 卷—起来卷—起来咚咚咚♪」

像是回应她的歌声一样，飘在空中的云开始慢慢的像漩涡一般旋转起来。

——咕噜咕噜咕噜咕噜……！！！

「诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶~！？」

像漩涡一般卷起来的云，不断在火美子的一次性筷子一圈一圈粘了上去。

「糖—糖—卷卷，糖—糖—卷卷♪ 卷—起来卷—起来咚咚咚♪」

——咕噜咕噜咕噜咕噜咕噜咕噜咕噜咕噜……！！！

火美子的一次性筷子外围，收集了满满的浑圆的云。

「做~好~了~做好~了~，棉~花~糖先生♪」

火美子精神的声音在夜空中回响。
她手里拿着的一次性筷子的前端，形成了浑圆的巨大的云棉花糖。

「渡，一人一半的说！」

火美子笑着把云棉花糖伸到我面前。

「那么……我开动了……」

我战战兢兢的放进嘴里之时，满口柔和的甜味扩散开来。

「呜哇！好~甜！！！」
「喵哈哈哈！好吃—啊—！」
「嗯！」

——咬咬咬咬咬！！！！！

我和火美子忘我的吃起云棉花糖。
托美味的棉花糖的福，疲倦的身体眼看着变得精神起来。

「呼—！火美子，多谢招待！」

火美子满脸笑容的摸摸涨大的肚子。

「满足了~，满足了！！！」

真是的，感觉好像老是被火美子帮到呢。
等察觉到时明亮的月光正照耀着我的脸。抬头一看月亮从漂浮的云分开的间隙中露出了脸。

「好漂亮啊……」

被飘在夜空中满月的美丽景象深深吸引，月亮的光芒连地面上也照射到了。

「诶？那是什么！？」

正下方伸展开来的森林之中，能看到到刚才为止应该不存在的高大建筑。
那宛如，在月光之中闪闪亮亮浮现出来一般。

「月下之馆……是这样啊，指的是会在月光下出现的洋馆啊！」

怪不得在多云的天空下面怎么也找不到。

「好的火美子，去看看吧！」
「喵哈哈哈！到下一站看看吧—！」

我向着洋馆飞去。

「到—站的说！」
「呜哇啊……」

这与其说是洋馆，不如说是像城堡一样巨大的建筑。
虽然有些地方破破烂烂，在月光中闪闪亮亮闪耀的样子宛如童话一般。

「多罗轮帕说不定在这里面吗……」

一边思考一边注视洋馆，我不由得打了个寒颤。

「说实话，非常非常的可怕呢！」

说真的我才不想遇到坏妖怪之类的。但是，不能放着有烦恼的幽灵镇的各位不管。
我像是要抑制恐怖的心情一般，双手紧紧握拳。

「等等我，火美子~！！！」

我跟在火美子后面，踏入了洋馆之中。
黑暗之中，好像感觉听到了我背后方向门嘎啊啊啊关上的声音。

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册